VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

turbei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: пышный, густой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pikkarazel Reboihuol oli kirjavu turkine da turbei händäine.
    У маленького лисёнка была пёстрая шубка и пышный хвостик.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. Kurrenpelvahan lehtet pitkähköt, kaidazet, gu nuorazet kazvetah turbieloinnu mättähinny.
    Довольно длинные узкие листья пушицы, как верёвочки, растут густыми кочками.
    (Suol kazvanuh pielus)
  3. Sagarvon nahku on turbei da sumbu.
    Шкура у выдры пышная и плотная.
    (Harvinazet elätit)
  4. Turbies mečikös huabazes
    siivet reuzai tuukkai.
    В густом осиновом лесочке крылья филин распахнул.
    (Hirvakko myrsky)
  5. Turbei sammalen kate ei anna puuloin siemenil heittyö, siemenet jiähäh rippumah sammalien piäl, sihgi i kuivetah da hapatah...
    Густой покров мха не даёт семенам деревьев упасть на землю, семена зависают на мху и там засыхают и загнивают...
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  6. Ga ičepalajat on moižet kasket, kudualoil oli enämbi kuwzahaštu da pedähäštü, da enämbi turbiedu lehtipuwdu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Muamal oli silei valgei nahku, turbiet tukat, suuret vihandat silmät da hänen huulil oli ruskei pomuadu.
    (Minun died’ois da minus)
  8. N’okku Pet’akukkizel on terävy, händy turbei da kirjavu.
    (Kukkine)
  9. Kezäl, gu tulou matkata tädä suodu myö, odva vai piäzet poikki, moizet on turbiet mättähät, eigo ni astujua kanneta.
    (Suol kazvanuh pielus)
  10. Häi azettuu, kodvan aigua kaččelou Jevgenii Ivanovičan mustii turbieloi usii da jälgimäi sanou: “Kui iškizinhäi nämmii usii vaste!”
    (Porajärveläzet)
  11. Talvel pohjazen pedran nahku on turbei da lämmin, ga rungan bokis karvu on katkieju.
    (Harvinazet elätit)
  12. Eihäi vie moine vahnu olluh, ga myö händy sanoimmo Ivan-died’oikse, kerdu hänel oli turbei pardu.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Eihäi vie moine vahnu olluh, ga myö händy sanoimmo Ivan-died’oikse, kerdu hänel oli turbei pardu.
    (Ken da kui kalasti)
  14. Korgei kazvol, järei, mustat turbiet aldozil tukat, korvien juuris harmuattavat, mustat usat, gu kegälehet.
    (Ystäväzet)
  15. Roittos turbei, roittos valgei.
    (Terveh, meččy!)
  16. Iče, minuu myöte, kl’ona olin sežo,
    Vai en olluh ruagu – čoma, turbei seizoin.
    (Kl’ona minun armas...)
  17. Havvu uuzi, suuri, turbei.
    (Ni puččih, ni päččih)
  18. Tiedoiniekku valličči yhten, kaikkii karjemban da usakkahemban, kosketaldi sidä omal keppizel, da rottu muutui sangiekse hevonajajakse turbieloin usienke.
    (Tuhkimus-neidine)
  19. (Kačo, mittumane on se turbei harju, moine rodieh turbei kases).
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
    (Kačo, mittumane on se turbei harju, moine rodieh turbei kases).
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  20. Yksil meččypaikoil puualuine on sagei da turbei, toizis kohtis – kusgi i huono tuhjoine vastavuu.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages