VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

torvie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: трубить в рожок (горн, трубу)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2 A konzu azunnet armon, älä torvie iččes ies, kui luajitah ičen¦kaunistajat kerähmölöis i pihoil, ku kiitettäs heidy rahvas.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  2. Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  3. Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  4. Sit oli häkki: seičče virstaa oli sarvet piduhuttu; paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei külluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  5. Suuri ilo rodih meil, konzu myö kuulimmo erähäs inehmizes kerdomuksen torves: "Paimoil oli tuohes azuttu torvi.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  6. Hänel keräl oli tuohes luajittu kaššali, torvi da keppi.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  7. 8 I ku torah kuččui torvi ei andane selgiedy iändy, kenbo sit rubieu valmistumah torah?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
  8. Torvi toitottau, i kuolluot nostah kaduomattomas rungas, a myö mual olijat muutummo.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
  9. Rubei soittamah torvi, da kyläläine karju lähti ryntiämäh pitkälleh bajarin pihas siiriči.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  10. Tahnut oli moine suuri, ga konzu paimoinpoijat tahnuon kynnyksel torvie soitettih, tahnuon peräs se soitandu odva kuului.
    (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
  11. 16 Konzu kajahtah käsky, kuuluu ylimäzen anhelin iäni da puhaldau Jumalan torvi, sit iče Ižändy heittyy taivahaspäi, i net, kudamat kuoltih Hristossah uskojinnu, enzimäzikse nostah kuollielois.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (4: 13-18). Konzu Ižändy tulou)
  12. 2 Minä näin seiččie anhelii, kudamat seizottih Jumalan ies.^ Heile annettih seiččie torvie.
    (Jiävindy Iivanale (8: 1-5). Seiččemes pečatti)
  13. 6 I net seiččie anhelii, kudamil oli seiččie torvie, varustettihes puhaldamah torvih.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  14. Semmozii ollah tuohes punottu torvi, puus luajittu da tuohel kriepitty liru da hoikkazes puus luajittu pilli.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  15. Pivos suau tiijustua mit ollah karjalazien ennevahnazet soittimet torvi, sarvi da pilli, ollahgo nygyaigaine "pikap" da ennevahnaine karjalazien pitky kiža yksi da sama da mil ollah kuulužat Siämärven karjalazet.
    (Ildukečoi: karjalazien kul’tuurua da perindölöi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages