Lemmas

Back to entry | Return to list

Vladimir

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Владимир
  • English: Vladimir
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 133

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun dedoi Rostkov Vladimir Aleksandrovič sündui Kakkarv’¦-¦külähä 19.
    (Minun dedoi)
  2. Fol’klorist Vladimir Propp oli mugošt mel’t, miše maidnedal’ oli kuti manradon vero hüvän satusen täht.
    (Vessel maidnedal’)
  3. No 1930-vozil pereh sirdihe Kondopogalidnaha, kus sündui völ üks’ poig, Vladimir.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  4. Ozutesikš, mušteltihe, kut Nikolai kirjuti Vladimir Putinale, konz tahtoi sada tedoid siš, omik Venäman prezident vepsläine.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  5. ”Openduz”-rahvahaližen projektan abul, kudamb om tehtud Venäman prezidentan Vladimir Putinan käskön mödhe, kaikutte nelläskümnes kudes vägestajaspäi sab sada rubl’ad..
    (Premijad opendajile)
  6. Kajišt-küläs mö tundištimoiš vepsläižen mastarinke, Vladimir Pavlovič Smirnovanke.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  7. Vladimir Pavlovič om harjenu radho.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  8. Ozutades meile mastar’-klassan puzun pletindan mödhe Vladimir Smirnov da hänen ak Alevtina starinoičiba, miše hö oma sündunuded Voilaht-külähä i jo 54 vot eläba ühtes.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  9. Vladimir Pavlovič: ”Mina olen kalanik, mahtan sidoda snastid, verkod.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  10. Olim muzejas ekskursijal, miččen tegi Vladimir Triškin, vasttimoiš külän eläjidenke, pagištoitim heid.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  11. Larisa Smolina da Vladimir Slavov tegiba uden fil’man vepsläižiden tradicionaližes salištandas – kalatuses.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  12. Avaiduzpäiväl Karjalan valdkundan pämez’ Aleksandr Hudilainen, lidnan pämez’ Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez’ Vladimir Sem’onov i üks’ ajandan pätegijoišpäi, tetab matknik, Viktor Simonov tervehtoitiba kaikid ühtnikoid i praznikan adivoid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  13. Videoklipan tegijad oma kaks’ kuvadajad Vladimir Slavov (Petroskoi) da Andrei Kuročkin (London).
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  14. Parahimaks fil’maks tuli Larisa Smolinan i Vladimir Slavovan fil’m ”Živatad vepsläižiden elos”.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  15. Vladimir Slavov koume vot tegi sjomkad necen fil’man täht.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  16. Vladimir Kolomainen, Karjalan inkerilaižiden sebran pämez’, holdub, miše neciš sijas ei ole muštpacast repressiruitud suomalaižile: ”Olen mugošt mel’t, miše suomalaižed oliba tehnuded suren panendan Karjalan kul’turan, taidehen da tegeližuden kehitoitandaha.
    (Kaikam toine tošt!)
  17. Vladimir Kolomainen starinoiči ičeze idejas – muštpachan tegemižes rahvahan täht.
    (Kaikam toine tošt!)
  18. Vladimir Kolomainen om sidä mel’t, miše pidab kazvatada ičesaze hüvüt, heitta agressijad, opetas arvostelmha da kaičemaha toine tošt.
    (Kaikam toine tošt!)
  19. Täl vodel Larisa Smolina da Vladimir Slavov tahtoiba kuvata uz’ fil’m vepsläižiš tradicijoiš.
    (Paginklub tegi ühthevedoid)
  20. Äi lämid da čomid sanoid kulištiba fil’man tegijad Vladimir Slavov da Larisa Smolina (neniden sanoiden kirjutai).
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages