VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 389

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19Iisus sanui: «Ved’ ei voigoi sajan adivod pühütada, konz ženih om völ heiden keskes!
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  2. Sid’ muštlosid i pajoid,
    miččid rahvaz pajat’,
    sid’ puhegid i voikuid,
    miččid ende voikt’he,
    sid’ kirjutadud sajas,
    saiveroid enččid saimei
    mö elos endevanhas.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  3. Mäni mecha, lüuzi järven, notoi, notoi, nu dai sai necen bankaižen, avaiž.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  4. Ongiti, ongiti – sai ihten ahnuden.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  5. Mez’ sid’-žo sai ičeze nägun tagaze i läksi astmaha Iisusan jäl’ghe tedme.
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  6. 30Kuspäi Joan sai valdan valatada, Jumalaspäi vai rahvahaspäi?
    (Evangelii Markan mödhe (11:27-33). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
  7. 12Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, 13Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, 14Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, 15Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov 16i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  8. 15Iisus sanui heile: «Ved’ ei voigoi sajan adivod olda pahoiš meliš, kuni ženih om heiden keskes!
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  9. 25Kuspäi Joan sai valdan valatada?
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:23-27). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
  10. 2«Taivhan valdkund om kuti kunigaz, kudamb tegi ičeze poigale sajan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  11. 3Hän oigenzi ičeze käskabunikoid kucmaha adivoid sajaha, no hö ei tahtoinugoi tulda.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  12. Tulgat sajaha.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  13. 8Sid’ kunigaz sanui ičeze käskabunikoile: «Kaik om vaumiž sajan täht.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  14. 9Mängat nügüd’ irdoile i kuckat sajaha kaikid, keda näget.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  15. Ned, kudambad oliba vaumhed, mäniba hänenke sajaha, i verai saubatihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  16. 16Se, kudamb oli sanu viž talantad, läksi, pani ned rahad töhö i sai völ viž talantad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  17. 17Mugažo se, kudamb oli sanu kaks’ talantad, sai ližaks völ kaks’.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  18. 41Sid’ hän sanub nenile, kudambad oma hural kädel: «Mängat minunnopäi, tö vihan sajad, igähižehe lämoihe, kudamb om vaumištadud lemboile i hänen angeloile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  19. 52Iisus kazvoi i sai mel’t, Jumalan armod oliba hänenke, i mehed navediba händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  20. 34Hän sanui: «Ved’ tö et voigoi käskta adivoile pühütada sajan aigan, konz ženih völ om heidenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages