Lemmas

Sentences found: 160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   mödmägen alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   döksob

   döksob

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , vastmägen alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   šagul

   šagul

   šag¹ Noun

   step

   adessive, sg

   .

   (Niičukeine i kozeine)
   Kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   mödmägen alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   döksob

   döksob

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , vastmägen alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   šagul

   šagul

   šag¹ Noun

   step

   adessive, sg

   .

   (Niičukeine i kozeine)
2. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   nominative, sg

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   čokaidab

   čokaidab

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   nenan

   nenan

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   accusative, sg

   kandon

   kandon

   kand¹ Noun

   stump, stub, rampike

   genitive, sg

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   hagon

   hagon

   hago¹ Noun

   1) fallen tree

   genitive, sg

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   nominative, sg

   – sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   ¦-žo

   žo

   žo¹ Particle

   ru: же

   .

   (Melekahad koirad)
3. Völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   sügüzel

   sügüzel

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   kandišeb

   kandišeb

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   penzhan

   penzhan

   penzaz¹ Noun

   bush

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   lehtesid

   lehtesid

   lehtez² Noun

   2) leaf

   partitive, pl

   , samlod

   samlod

   samal¹ Noun

   moss

   partitive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   partitive, sg

   , keradab

   keradab

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   keraks

   keraks

   kera¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   translative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   magadab

   magadab

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg

   lämihesai

   lämihesai

   läm’¹ Adjective

   warm

   terminative, pl

   keväden

   keväden

   keväz’¹ Noun

   spring

   genitive, sg

   päivihesai

   päivihesai

   päiv¹ Noun

   day

   terminative, pl

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
4. – Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   vähemba

   vähemba

   vähemba¹ Adverb

   ru: меньше

   joksende, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   genitive, pl

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , – opendab

   opendab

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg

   .

   (Babukoiš)
5. – Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   panetei

   panetei

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (panetei)

   magattaha

   magattaha

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   pölusen

   pölusen

   pöluz¹ Noun

   pillow

   accusative, sg (pölusen)

   genitive, sg (pölusen)

   essive, sg (pölusen)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   mid’a-ni?

   (Enččiš praznikoiš)
6. – Pölusen

   pölusen

   pöluz¹ Noun

   pillow

   accusative, sg (pölusen)

   genitive, sg (pölusen)

   essive, sg (pölusen)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   kagran

   kagran

   kagr¹ Noun

   oat

   accusative, sg (kagran)

   genitive, sg (kagran)

   essive, sg (kagran)

   semnid’

   semnid

   semen¹ Noun

   seed

   partitive, pl (semnid)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   zerklon

   zerklon

   zirkol¹ Noun

   mirror

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   .

   (Enččiš praznikoiš)
7. Bukaspei sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ved

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   jogele

   jogele

   jogi¹ Noun

   river

   allative, sg (jogele)

   , mägen

   mägen

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   accusative, sg (mägen)

   genitive, sg (mägen)

   essive, sg (mägen)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   .

   (Kut eduu sobad pestihe)
8. Otamei

   otamei

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kaluil’

   kaluil

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   adessive, pl (kaluil)

   , nenil

   nenil

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   siibhil

   siibhil

   seibaz¹ Noun

   pole; strip

   čokaidat

   čokaidat

   čokeita¹ Verb

   1) give; slip

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   čokeita² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (čokaidat)

   lämmoin alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   lendad

   lendad

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendad)

   , tuukaidad

   tuukaidad

   tuukaita¹ Verb

   ru: толкнуть, подтолкнуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tuukaidad)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
9. «Uit’kam

   uitkam

   uitta¹ Verb

   to leave

   imperative, 1st, pl, positive form (uitkam)

   terambi

   terambi

   teravas¹ Adverb

   fast; quickly

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   necid’ vu

   vu

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   völ² Adverb

   2) more, yet

   läbi

   läbi

   läbi¹ Preposition

   1) through

   läbi² Preposition

   2) ru: напролёт

   sos

   sos

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   inessive, sg (sos)

   miid’

   miid

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   partitive, sg (miid)

   pästab

   pästab

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pästab)

   sinnä

   sinnä

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , son

   son

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   son’¹ Noun

   1) artery

   son’² Noun

   2) vein

   son’³ Noun

   3) sinew, tendon

   so² Noun

   2) moss

   nominative, sg (son’)

   accusative, sg (son)

   accusative, sg (son’)

   genitive, sg (son)

   essive, sg (son)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   nominative, sg (elo)

   accusative, sg (elo)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
10. – Krežan

    krežan

    krež¹ Noun

    slope

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lanksiba)

    .

    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
11. Alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    paaba rehtlän i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    alpei kapnib nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    vįi.

    (Kut vįin i rahton tehlimei)
12. Alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    paad oksid’

    oksid

    oks¹ Noun

    branch, bough

    partitive, pl (oksid)

    žerdiš ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    g’o paad kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    .

    (Heinäntego)
13. Koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    snapušt’ alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    , koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    , nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    g’o linob kus’

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    snapušt’, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    seičmenden g’o päks

    päks

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    translative, sg (päks)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pandas)

    infinitive I (pandas)

    prs, passive (pandas)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
14. Kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    čurkad čaptas

    čaptas

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čaptas)

    prs, passive (čaptas)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    kaht

    kaht

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    partitive, sg (kaht)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    nod’jho ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    čurkan

    čurkan

    čurk¹ Noun

    chock

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    , pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    alle-se alandusuded, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    mas

    mas

    ma² Noun

    2) ground

    inessive, sg (mas)

    oliž

    oliž

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliž)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliž)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliž)

    .

    (Kut nod’jon tehtas)
15. Kuz’

    kuz

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuz’¹ Numeral

    six

    nominative, sg (kuz’)

    accusative, sg (kuz’)

    karzi

    karzi

    karsta¹ Verb

    to disbranch

    imperative, sg, conneg. (karzi)

    , veduu vala

    vala

    valada¹ Verb

    1) to pour; to pour out

    valada² Verb

    2) to pour over

    valada³ Verb

    3) to water

    valada⁴ Verb

    4) ru: наливать, налить

    indicative, prs, sg, conneg. (vala)

    imperative, 2nd, sg, positive form (vala)

    imperative, sg, conneg. (vala)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ Adverb

    down

    translative, sg (alahaks)

    g’urhe, kuzen

    kuzen

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuzi¹ Noun

    urine

    kusta¹ Verb

    ru: (по)мочиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuzen)

    accusative, sg (kuzen)

    genitive, sg (kuzen)

    essive, sg (kuzen)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    aja

    aja

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    indicative, prs, sg, conneg. (aja)

    imperative, 2nd, sg, positive form (aja)

    imperative, sg, conneg. (aja)

    siibhid’ nügelid’

    nügelid

    nügel¹ Adjective

    ru: заострённый, остроконечный; острый

    partitive, pl (nügelid)

    ».

    (Kut mecnik maniti čortan)
16. Tuugoide alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    man

    man

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    essive, sg (man)

    len’diba

    lendiba

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lendiba)

    sügüzespai.

    (Midä mijou semenziba)
17. Paksus

    paksus

    paks¹ Adjective

    thick, thickset, dense, close

    paksus¹ Adverb

    often

    inessive, sg (paksus)

    houmhen rüunad semen’ziba

    semenziba

    semeta¹ Verb

    1) to sow (seeds)

    semeta² Verb

    2) to sow (a field with seeds)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (semenziba)

    übüsile, semen'ziba

    semenziba

    semeta¹ Verb

    1) to sow (seeds)

    semeta² Verb

    2) to sow (a field with seeds)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (semenziba)

    ägehen

    ägehen

    ägeh¹ Noun

    harrow

    accusative, sg (ägehen)

    genitive, sg (ägehen)

    essive, sg (ägehen)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    .

    (Midä mijou semenziba)
18. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    razbainik

    razbainik

    razbainik¹ Noun

    robber

    nominative, sg (razbainik)

    accusative, sg (razbainik)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    iknan

    iknan

    ikun¹ Noun

    window

    accusative, sg (iknan)

    genitive, sg (iknan)

    essive, sg (iknan)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    , kikištihe i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kundleb

    kundleb

    kundelta¹ Verb

    1) to listen

    kundelta² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kundleb)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    dengad’

    dengad

    dengad¹ Noun

    money

    nominative, pl (dengad)

    accusative, pl (dengad)

    jagetas.

    (Kut mužiikad bohattuiba)
19. Pimedui, mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    kuzen

    kuzen

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuzi¹ Noun

    urine

    kusta¹ Verb

    ru: (по)мочиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuzen)

    accusative, sg (kuzen)

    genitive, sg (kuzen)

    essive, sg (kuzen)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pakičihez: «Ižandaižed

    ižandaižed

    ižandaine¹ Noun

    ru: хозяин (миф.)

    nominative, pl (ižandaižed)

    accusative, pl (ižandaižed)

    , emägaižed

    emägaižed

    emägaine¹ Noun

    ru: хозяюшка

    nominative, pl (emägaižed)

    accusative, pl (emägaižed)

    , pästkät eks».

    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
20. Panihe

    panihe

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (panihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (panihe)

    kuzen

    kuzen

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuzi¹ Noun

    urine

    kusta¹ Verb

    ru: (по)мочиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuzen)

    accusative, sg (kuzen)

    genitive, sg (kuzen)

    essive, sg (kuzen)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    .

    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »