Lemmas
Sentences found:
97
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
mujub
mujub
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujub)
.
-
Ridas
ridas
rida1
Noun
1) trap, snare
rida2
Noun
2) dispute, quarrel
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
traviše
traviše
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(traviše)
, rikop, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sä
sä
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
läm’
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
traviše
traviše
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(traviše)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
mujuškap, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sit’
sit
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
nominative, sg
(sit)
accusative, sg
(sit)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
muju
muju
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
nominative, sg
(muju)
accusative, sg
(muju)
indicative, prs, sg, conneg.
(muju)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muju)
imperative, sg, conneg.
(muju)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
elap ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
.
-
Hänle ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
melimu rud-se mujub
mujub
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujub)
».
-
Änine
änine
Änine1
Noun
ru: Онежское озеро
nominative, sg
(Änine)
accusative, sg
(Änine)
meiden kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
änik
änik
nominative, sg
(änik)
accusative, sg
(änik)
čomaine
čomaine
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
čomaine1
Adjective
ru: красивенький
nominative, sg
(čomaine)
accusative, sg
(čomaine)
,
Taivhaspäi mujutab
mujutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujutab)
veduden
veduden
vedut1
Noun
ru: водичка (диминутив)
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
,
Mujutab
mujutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujutab)
kudmaine
kudmaine
kudmaine1
Adjective
moony, of the moon, lunar, moonlit
nominative, sg
(kudmaine)
accusative, sg
(kudmaine)
, mujutab
mujutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujutab)
zor’aine,
Päiväl i
i
i1
Coordinating conjunction
and
öl uz’
uz
nominative, sg
(uz’)
accusative, sg
(uz’)
muju
muju
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
nominative, sg
(muju)
accusative, sg
(muju)
indicative, prs, sg, conneg.
(muju)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muju)
imperative, sg, conneg.
(muju)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pajoine
pajoine
nominative, sg
(pajoine)
accusative, sg
(pajoine)
...
-
Il’mas mujui
mujui
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mujui)
active, 1st participle
(mujui)
pirgoile, kavagele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mandarinoile
mandarinoile
allative, pl
(mandarinoile)
.
-
Südäimes
südäimes
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
mujui
mujui
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mujui)
active, 1st participle
(mujui)
lämäle, hergele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
maidole.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
heid en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nägend
nägend
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nominative, sg
(nägend)
accusative, sg
(nägend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nägend)
, vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
mujuin
mujuin
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(mujuin)
essive, pl
(mujuin)
erazvuiččiš
erazvuiččiš
inessive, pl
(erazvuiččiš)
verhiš
verhiš
veraz1
Adjective
1) foreign; alien; strange
veraz2
Adjective
2) ru: иностранный
hajuiš
hajuiš
haju1
Noun
smell, odor, scent
päliči ičein
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
armhan
armhan
armaz1
Adjective
1) dear, beloved
armaz2
Adjective
2) ru: ласковый
accusative, sg
(armhan)
genitive, sg
(armhan)
essive, sg
(armhan)
kodileibän
kodileibän
accusative, sg
(kodileibän)
genitive, sg
(kodileibän)
essive, sg
(kodileibän)
hajun
hajun
haju1
Noun
smell, odor, scent
accusative, sg
(hajun)
genitive, sg
(hajun)
essive, sg
(hajun)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
hilläšti
hilläšti
hilläšti2
Adverb
2) ru: медленно, не торопясь
hilläšti3
Adverb
3) ru: постепенно, потихоньку
täuti
täuti
täutta1
Verb
1) to fill up, to fill
täutta3
Verb
3) to load (a weapon); to charge (a battery)
täutta4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täutta5
Verb
5) to replenish, to fill in
täutta8
Verb
8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(täuti)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
pert’polen.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kacui
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
nominative, sg
(kacui)
accusative, sg
(kacui)
active, 1st participle
(kacui)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
lapsehe, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kättehe, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
mamaha, muhazi
muhazi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muhazi)
, vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
mujui
mujui
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mujui)
active, 1st participle
(mujui)
hänes mitte-se
mitte-se
nominative, sg
(mitte-se)
accusative, sg
(mitte-se)
kovuz’
kovuz
nominative, sg
(kovuz’)
accusative, sg
(kovuz’)
.
-
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
kirjutesiš
kirjutesiš
inessive, pl
(kirjutesiš)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
melentartuižed
melentartuižed
nominative, pl
(melentartuižed)
accusative, pl
(melentartuižed)
istorijad
istorijad
partitive, sg
(istorijad)
nominative, pl
(istorijad)
accusative, pl
(istorijad)
, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
: hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
tedod
tedod
tedo2
Noun
2) information
partitive, sg
(tedod)
nominative, pl
(tedod)
accusative, pl
(tedod)
, hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
mujud
mujud
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mujud)
partitive, sg
(mujud)
nominative, pl
(mujud)
accusative, pl
(mujud)
, hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
sil’miden nägend
nägend
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nominative, sg
(nägend)
accusative, sg
(nägend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nägend)
.
-
Ned ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
mujugoi
mujugoi
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, prs, pl, conneg.
(mujugoi)
imperative, pl, conneg.
(mujugoi)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ihastoitkoi
ihastoitkoi
ihastoitta1
Verb
1) ru: радовать, обрадовать, порадовать
indicative, prs, pl, conneg.
(ihastoitkoi)
imperative, pl, conneg.
(ihastoitkoi)
sil’mäd
silmäd
partitive, sg
(sil’mäd)
nominative, pl
(sil’mäd)
accusative, pl
(sil’mäd)
.
-
Il’m
ilm
nominative, sg
(il’m)
accusative, sg
(il’m)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoine)
accusative, sg
(mugoine)
verez
verez
nominative, sg
(verez)
accusative, sg
(verez)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
heng
heng
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
heng’1
Noun
1) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg
(heng)
nominative, sg
(hen’g’)
nominative, sg
(heng’)
accusative, sg
(heng)
accusative, sg
(hen’g’)
accusative, sg
(heng’)
pajati
pajati
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pajati)
, oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
taht
taht
taht1
Particle
ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно
nominative, sg
(taht)
accusative, sg
(taht)
eläda
eläda
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
, – kaikes
kaikes
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
mujui
mujui
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mujui)
active, 1st participle
(mujui)
kevädele.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
mirus mujud
mujud
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mujud)
partitive, sg
(mujud)
nominative, pl
(mujud)
accusative, pl
(mujud)
paremba
paremba
nominative, sg
(paremba)
accusative, sg
(paremba)
mustad
mustad
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
partitive, sg
(mustad)
nominative, pl
(mustad)
accusative, pl
(mustad)
!
-
Om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
mirus äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
toižid
toižid
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toine2
Pronoun
other, another
toda4
Verb
4) to give birth
toine1
Adjective
next, following
partitive, pl
(toižid’)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid’)
mujuid
mujuid
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(mujuid)
partitive, pl
(mujuid)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
must
must
nominative, sg
(must)
accusative, sg
(must)
.
-
Must
must
nominative, sg
(must)
accusative, sg
(must)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
manitusen
manitusen
accusative, sg
(manitusen)
genitive, sg
(manitusen)
essive, sg
(manitusen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kelastusen
kelastusen
accusative, sg
(kelastusen)
genitive, sg
(kelastusen)
essive, sg
(kelastusen)
muju
muju
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
nominative, sg
(muju)
accusative, sg
(muju)
indicative, prs, sg, conneg.
(muju)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muju)
imperative, sg, conneg.
(muju)
.
-
Mec
mec
nominative, sg
(mec)
accusative, sg
(mec)
harveni
harveni
harveta1
Verb
to become thinner, to become more sparse/less dense
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(harveni)
active, 1st participle
(harveni)
, oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
rainiž
rainiž
rainiž1
Adjective
ru: прохладный
nominative, sg
(rainiž)
accusative, sg
(rainiž)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mujui
mujui
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mujui)
active, 1st participle
(mujui)
veresel.
-
Joga kel’
kel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(kel’)
nominative, sg
(kel)
accusative, sg
(kel’)
accusative, sg
(kel)
adessive, sg
(kel)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
üksjaine
üksjaine
üksjaine1
Adjective
1) one; the only one
nominative, sg
(üksjaine)
accusative, sg
(üksjaine)
, kaikuččel kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
erazvuitte
erazvuitte
nominative, sg
(erazvuitte)
accusative, sg
(erazvuitte)
muju
muju
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
nominative, sg
(muju)
accusative, sg
(muju)
indicative, prs, sg, conneg.
(muju)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muju)
imperative, sg, conneg.
(muju)
, jogahižes keles
keles
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
mehiden
mehiden
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
kuvadandoid.
-
Jogahine
jogahine
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
adiv
adiv
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
nominative, sg
(adiv)
accusative, sg
(adiv)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
mujuda
mujuda
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sada
sada
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1
Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
indicative, prs, sg, conneg.
(sada)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sada)
imperative, sg, conneg.
(sada)
infinitive I
(sada)
ihastust siš.
-
Ned jätiba
jätiba
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jätiba)
lämid mujuid
mujuid
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(mujuid)
partitive, pl
(mujuid)
kaikuččen
kaikuččen
accusative, sg
(kaikuččen)
genitive, sg
(kaikuččen)
essive, sg
(kaikuččen)
adivon
adivon
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
accusative, sg
(adivon)
genitive, sg
(adivon)
essive, sg
(adivon)
henghe
henghe
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
illative, sg
(henghe)
illative, sg
(Henghe)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
taht
taht
taht1
Particle
ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно
nominative, sg
(taht)
accusative, sg
(taht)
tulda
tulda
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
vepsän male
male
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
toižel-ki vodel.
-
Konz dedoi
dedoi
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
nominative, sg
(dedoi)
accusative, sg
(dedoi)
küzui
küzui
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
küzuda2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
küzui1
Adjective
ru: требовательный
nominative, sg
(küzui)
accusative, sg
(küzui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(küzui)
active, 1st participle
(küzui)
, mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
pirttud
pirttud
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
passive, 2nd participle
(pirttud)
seiniden muju
muju
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
nominative, sg
(muju)
accusative, sg
(muju)
indicative, prs, sg, conneg.
(muju)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muju)
imperative, sg, conneg.
(muju)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoine)
accusative, sg
(mugoine)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
todesižes
todesižes
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
muzejas, vunuk
vunuk
nominative, sg
(vunuk)
accusative, sg
(vunuk)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
: ”Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ved’
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
čomemb
čomemb
čomemb1
Adjective
ru: красивее
nominative, sg
(čomemb)
accusative, sg
(čomemb)
!”.
-
Äjad
äjad
äjad1
Adjective
many; various
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
partitive, sg
(äjad)
nominative, pl
(äjad)
accusative, pl
(äjad)
sanuiba
sanuiba
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanuiba)
minei, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
erazvuitte
erazvuitte
nominative, sg
(erazvuitte)
accusative, sg
(erazvuitte)
vägi
vägi
vägi1
Noun
1) power, force
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
nominative, sg
(vägi)
accusative, sg
(vägi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
erazvuitte
erazvuitte
nominative, sg
(erazvuitte)
accusative, sg
(erazvuitte)
muju
muju
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
nominative, sg
(muju)
accusative, sg
(muju)
indicative, prs, sg, conneg.
(muju)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muju)
imperative, sg, conneg.
(muju)
neniš
neniš
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
tekstoiš.