Lemmas

Back to entry | Return to list

ozaita

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

Russian: предугадать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Konz

konz

konz¹ Adverb

when

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

ambuin’

ambuin

ampta¹ Verb

to shoot, to fire

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ambuin’)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ambuin)

, putui

putui

putta¹ Verb

1) to hit; to get

putta² Verb

2) to be found to be, to prove to be

putta³ Verb

3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

putta⁴ Verb

4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

putta⁵ Verb

5) ru: встречаться, встретиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

active, 1st participle (putui)

karvoidmu

karvoidmu

karv¹ Noun

1) hair (of an animal)

karv² Noun

2) ru: волос, волосок (на теле)

karv³ Noun

3) ru: цвет, масть

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

händast

händast

hän¹ Pronoun

he; she

partitive, sg (händast)

oskolkoil’

oskolkoil

oskolk¹ Noun

ru: осколок

vaišena

vaišena

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

ozeiž

ozeiž

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

ii

ii

ei¹ Particle

no; not

ii¹ Auxiliary verb

ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

indicative, 3rd, sg (ii)

kaikuu pul’kou

pulkou

pul’k¹ Noun

1) pellet

pul’k² Noun

2) ru: стрела

.

(Kut kävin’ mecoid’ samha)
Batogaižen siižutam da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

ozaida

ozaida

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, prs, sg, conneg. (ozaida)

imperative, 2nd, sg, positive form (ozaida)

imperative, sg, conneg. (ozaida)

neche

neche

nece¹ Pronoun

this

illative, sg (neche)

batogaišhe.

(Kut tikau vätas)
Ed

ed

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 2nd, sg (ed)

ozaida

ozaida

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, prs, sg, conneg. (ozaida)

imperative, 2nd, sg, positive form (ozaida)

imperative, sg, conneg. (ozaida)

ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

paloid

paloid

pala¹ Noun

1) piece

palada¹ Verb

1) to burn; to be on fire

palo¹ Noun

burnt land

pala² Noun

2) part; chapter (of a book)

pala³ Noun

3) share, portion

pala⁴ Noun

4) ru: член предложения (грамматический термин)

pala⁵ Noun

5) scene (of a play, film)

palada² Verb

2) to blaze, to flame, to be aflame

palada³ Verb

3) ru: гореть, светить

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (paloid)

partitive, pl (paloid)

, udos, ozaidad

ozaidad

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ozaidad)

.

(Kut tikau vätas)

Ed

ed

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 2nd, sg (ed)

ozaida

ozaida

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, prs, sg, conneg. (ozaida)

imperative, 2nd, sg, positive form (ozaida)

imperative, sg, conneg. (ozaida)

ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

paloid

paloid

pala¹ Noun

1) piece

palada¹ Verb

1) to burn; to be on fire

palo¹ Noun

burnt land

pala² Noun

2) part; chapter (of a book)

pala³ Noun

3) share, portion

pala⁴ Noun

4) ru: член предложения (грамматический термин)

pala⁵ Noun

5) scene (of a play, film)

palada² Verb

2) to blaze, to flame, to be aflame

palada³ Verb

3) ru: гореть, светить

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (paloid)

partitive, pl (paloid)

, udos, ozaidad

ozaidad

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ozaidad)

.

(Kut tikau vätas)
7Necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

aigan

aigan

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ Postposition

in front of; before

accusative, sg (aigan)

genitive, sg (aigan)

essive, sg (aigan)

tuli

tuli

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

active, 1st participle (tuli)

pil’v

pilv

pil’v¹ Noun

cloud

nominative, sg (pil’v)

accusative, sg (pil’v)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

hö

hö

hö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hö)

accusative, pl (hö)

ozaižiba

ozaižiba

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozaižiba)

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

pil’vesehe

pilvesehe

pil’vez¹ Noun

ru: тень, тенистое место

illative, sg (pil’vesehe)

.

(Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
– küzui

küzui

küzuda¹ Verb

1) to ask, to inquire

küzuda² Verb

2) ru: требовать, потребовать

küzui¹ Adjective

ru: требовательный

nominative, sg (küzui)

accusative, sg (küzui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

active, 1st participle (küzui)

As’oi, ladides

ladides

ladida¹ Verb

1) to prepare, to cook (food)

ladida² Verb

2) улаживать, урегулировать

ladida³ Verb

3) to set up; to tune (an instrument)

ladida⁴ Verb

4) to organize

ladida⁵ Verb

5) to intend

ladida⁶ Verb

6) to attempt, to try

ladida⁷ Verb

7) to handle, to manage, to cope

ladida⁸ Verb

8) to settle (conflict, dispute)

infinitive II, inessive (ladides)

ozaita

ozaita

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

infinitive I (ozaita)

ningoman tähthiden

tähthiden

tähtaz¹ Noun

1) star

tähtaz² Noun

2) sight (guide for aiming)

genitive, pl (tähthiden)

äjiden

äjiden

äjad¹ Adjective

many; various

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

genitive, pl (äjiden)

keskes

keskes

kesk¹ Noun

center; middlepoint, middle

keskes¹ Adverb

1) among, in the midst of

keskes² Adverb

2) between, in between

keskes¹ Postposition

ru: посреди, среди

inessive, sg (keskes)

tähthid

tähthid

tähtaz¹ Noun

1) star

tähtaz² Noun

2) sight (guide for aiming)

partitive, pl (tähthid)

, miččid

miččid

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

partitive, pl (miččid)

tezi

tezi

teta¹ Verb

1) to know (to have knowledge of a piece of information)

teta² Verb

2) to be able to, to know how to

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

Laroi.

(Mikš tähthile tarbiž maha?)
22 Surm

surm

surm¹ Noun

deaf

nominative, sg (surm)

accusative, sg (surm)

heišpäi

heišpäi

hö¹ Pronoun

they

elative, pl (heišpäi)

tuleb

tuleb

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

varastamata

varastamata

varastada¹ Verb

to wait; to expect

infinitive III, abessive (varastamata)

,
ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

ozaidab

ozaidab

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozaidab)

, kuspäi

kuspäi

ku¹ Noun

1) month

ku² Noun

2) moon

kuspäi¹ Adverb

ru: откуда

elative, sg (kuspäi)

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

tuleb

tuleb

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

?

(Oiktad pidab polestada (24:1-22))
18 Koume

koume

koume¹ Numeral

three

nominative, sg (koume)

accusative, sg (koume)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

midä¹ Adverb

ru: чего; зачем

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

en

en

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 1st, sg (en)

el’genda

elgenda

el’geta¹ Verb

1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

el’geta² Verb

2) to be able to, to know how to

indicative, prs, sg, conneg. (el’genda)

imperative, 2nd, sg, positive form (el’genda)

imperative, sg, conneg. (el’genda)

,
nel’l’

nell

nel’l’¹ Numeral

four

nominative, sg (nel’l’)

accusative, sg (nel’l’)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

midä¹ Adverb

ru: чего; зачем

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

en

en

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 1st, sg (en)

voi

voi

voi¹ Interjection

ah

voida¹ Verb

1) can, to be able

voi¹ Noun

butter

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

imperative, sg, conneg. (voi)

active, 1st participle (voi)

ozaita

ozaita

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

infinitive I (ozaita)

:
19 Suren

suren

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

accusative, sg (suren)

genitive, sg (suren)

essive, sg (suren)

habukan

habukan

habuk¹ Noun

hawk

accusative, sg (habukan)

genitive, sg (habukan)

essive, sg (habukan)

lendand

lendand

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendand¹ Noun

ru: полёт

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

nominative, sg (lendand)

accusative, sg (lendand)

indicative, imperfect, sg, conneg. (lendand)

taivhas

taivhas

taivaz¹ Noun

sky

inessive, sg (taivhas)

,
madon

madon

mado¹ Noun

1) snake

mado² Noun

2) worm;

accusative, sg (madon)

genitive, sg (madon)

essive, sg (madon)

ujund

ujund

ujuda¹ Verb

1) to swim

ujuda² Verb

2) to crawl, to creep

indicative, imperfect, sg, conneg. (ujund)

kal’l’ol

kallol

kal’l’¹ Noun

cliff

adessive, sg (kal’l’ol)

,
laivan

laivan

laiv¹ Noun

boat; ship

accusative, sg (laivan)

genitive, sg (laivan)

essive, sg (laivan)

matk

matk

matk¹ Noun

1) ru: путь, расстояние

matk² Noun

2) trip

nominative, sg (matk)

accusative, sg (matk)

merel

merel

meri¹ Noun

sea

adessive, sg (merel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

prihan

prihan

priha¹ Noun

boy, lad, young man

accusative, sg (prihan)

genitive, sg (prihan)

essive, sg (prihan)

kävelend

kävelend

kävelta¹ Verb

1) ru: ходить

kävelend¹ Noun

ru: ходьба

kävelta² Verb

2) to walk, to stroll

nominative, sg (kävelend)

accusative, sg (kävelend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (kävelend)

neiččennoks

neiččennoks

neižne¹ Noun

girl; young woman

approximative, sg (neiččennoks)

.

(Aguran sanad (30:2-33))
Lapsed

lapsed

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, pl (lapsed)

accusative, pl (lapsed)

vanhembidenke

vanhembidenke

vanhemb¹ Adjective

elder; older

vanhembad¹ Noun

elders

comitative, pl (vanhembidenke)

ühtniba

ühtniba

ühtneda¹ Verb

to participate

ühteta¹ Verb

1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

ühteta² Verb

2) ru: присоединиться

ühteta³ Verb

3) ru: участвовать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ühtniba)

erazvuiččihe

erazvuiččihe

erazvuitte¹ Adjective

1) different; various

erazvuitte² Adjective

2) ru: особый, особенный

illative, pl (erazvuiččihe)

konkursoihe

konkursoihe

konkurs¹ Noun

ru: конкурс

illative, pl (konkursoihe)

: voibišteldihe pölusil

pölusil

pöluz¹ Noun

pillow

adessive, pl (pölusil)

, vedetihe kanat

kanat

kanat¹ Noun

ru: канат

nominative, sg (kanat)

accusative, sg (kanat)

, hüptihe

hüptihe

hüpta¹ Verb

to jump, to hop

hüptä¹ Verb

ru: скакать, прыгать

imperfect, passive (hüptihe)

havadoiš

havadoiš

havad¹ Noun

sack; bag

inessive, pl (havadoiš)

, ozaitihe

ozaitihe

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

imperfect, passive (ozaitihe)

ozoitesid

ozoitesid

ozoitez¹ Noun

ru: загадка

partitive, pl (ozoitesid)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

völ

völ

völ¹ Adverb

1) more, yet

vö¹ Noun

1) belt, girdle

vö² Noun

2) zone

vö³ Noun

3) ru: пояс, талия

völ² Adverb

2) more, yet

adessive, sg (völ)

äi

äi

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

äi¹ Adverb

many; much

nominative, sg (äi)

accusative, sg (äi)

melentartušt

melentartušt

melentartuine¹ Adjective

1) ru: интересный, любопытный

melentartuine¹ Predicative

ru: интересно

melentartuine² Adjective

2) ru: увлекательный

partitive, sg (melentartušt)

.

(Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
Kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ Pronoun

every

accusative, sg (kaikuččen)

genitive, sg (kaikuččen)

essive, sg (kaikuččen)

päivän

päivän

päiv¹ Noun

day

essive, sg (päivän)

lapsil

lapsil

laps’¹ Noun

kid; child

adessive, pl (lapsil)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

mitte-ni

mitte-ni

mitte-ni¹ Pronoun

any kind of, some kind or other

nominative, sg (mitte-ni)

accusative, sg (mitte-ni)

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

accusative, sg (kelen)

genitive, sg (kelen)

essive, sg (kelen)

urok

urok

urok¹ Noun

ru: урок

nominative, sg (urok)

accusative, sg (urok)

: lapsed

lapsed

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, pl (lapsed)

accusative, pl (lapsed)

ozaižiba

ozaižiba

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozaižiba)

sanaristikoid

sanaristikoid

sanaristik¹ Noun

ru: кроссворд

partitive, pl (sanaristikoid)

, lugiba

lugiba

lugeda¹ Verb

1) to read

lugeda² Verb

2) to count

lugeda³ Verb

3) to calculate

lugeda⁴ Verb

4) to describe

lugeda⁵ Verb

5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lugiba)

runoid

runoid

runo¹ Noun

1) poem

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

partitive, pl (runoid)

, kacuiba

kacuiba

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

sarnan

sarnan

sarn¹ Noun

tale

accusative, sg (sarnan)

genitive, sg (sarnan)

essive, sg (sarnan)

, miččen

miččen

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

accusative, sg (miččen)

genitive, sg (miččen)

essive, sg (miččen)

ozutiba

ozutiba

ozutada¹ Verb

1) to show

ozutada² Verb

2) ru: демонстрировать

ozutada³ Verb

3) ru: выставлять, выставить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutiba)

pened

pened

pen’¹ Adjective

1) small

pen’² Adjective

2) insignificant

pen’³ Adjective

3) lowercase

nominative, pl (pened)

accusative, pl (pened)

lapsed

lapsed

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, pl (lapsed)

accusative, pl (lapsed)

päivkodišpäi

päivkodišpäi

päivkodi¹ Noun

kindergarten, daycare

elative, sg (päivkodišpäi)

elative, pl (päivkodišpäi)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

tegiba

tegiba

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

penid

penid

pen’¹ Adjective

1) small

pen’² Adjective

2) insignificant

pen’³ Adjective

3) lowercase

partitive, pl (penid)

sarnoid

sarnoid

sarn¹ Noun

tale

partitive, pl (sarnoid)

.

(Hüvä lebu lapsiden täht)
Se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

mez’

mez

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

nominative, sg (mez’)

accusative, sg (mez’)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

ozaiži

ozaiži

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozaiži)

ozoitesen

ozoitesen

ozoitez¹ Noun

ru: загадка

accusative, sg (ozoitesen)

genitive, sg (ozoitesen)

essive, sg (ozoitesen)

, oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

pauklahjoitud

pauklahjoitud

pauklahjoita¹ Verb

to reward, to award

passive, 2nd participle (pauklahjoitud)

.

(Periodika ozuti ičeze painusid)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

lapsed

lapsed

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, pl (lapsed)

accusative, pl (lapsed)

ozaižiba

ozaižiba

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozaižiba)

ozaitesid i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

saiba

saiba

sada¹ Verb

1) to get

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saiba)

koditön.

(Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!)
Lebuaigal

lebuaigal

lebuaig¹ Noun

ru: время отдыха

adessive, sg (lebuaigal)

kacujad

kacujad

kacui¹ Noun

1) manager

kacui² Noun

2) spectator, onlooker

partitive, sg (kacujad)

nominative, pl (kacujad)

accusative, pl (kacujad)

ozaižiba

ozaižiba

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozaižiba)

ozaitesid, andoiba

andoiba

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

vastusid

vastusid

vastuz¹ Noun

1) answer

vastuz² Noun

2) ru: встреча, приём

partitive, pl (vastusid)

melentartuižihe

melentartuižihe

melentartuine¹ Adjective

1) ru: интересный, любопытный

melentartuine¹ Predicative

ru: интересно

melentartuine² Adjective

2) ru: увлекательный

illative, pl (melentartuižihe)

küzundoihe

küzundoihe

küzund¹ Noun

question

illative, pl (küzundoihe)

.

(Čud eläb ei vaiše sarnas)
Tal’vkus

talvkus

tal’vku¹ Noun

December

inessive, sg (tal’vkus)

äjiden

äjiden

äjad¹ Adjective

many; various

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

genitive, pl (äjiden)

praznikaližiden azjtegoiden taguiči

taguiči

taguiči¹ Postposition

1) ru: за; вместо

taguiči² Postposition

2) from

tehta

tehta

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

infinitive I (tehta)

vastust

vastust

vastuz¹ Noun

1) answer

vastuz² Noun

2) ru: встреча, приём

partitive, sg (vastust)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ozaidand

ozaidand

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, imperfect, sg, conneg. (ozaidand)

.

(Besedal vepsläiženno)
Tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ Verb

need

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

nimitada

nimitada

nimitada¹ Verb

1) call

nimitada² Verb

2) ru: обзывать, дразнить

infinitive I (nimitada)

kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

enamba

enamba

enamba¹ Adverb

ru: намного, больше

sanoid

sanoid

sana¹ Noun

word

sanoda¹ Verb

ru: сказать

partitive, pl (sanoid)

märitud

märitud

märitud¹ Adjective

mature; formed; calculated; well-considered

märita¹ Verb

1) to measure

märita² Verb

2) to determine

märita³ Verb

3) to appropriate, to assign

märita⁴ Verb

4) to authorize

nominative, sg (märitud)

accusative, sg (märitud)

passive, 2nd participle (märitud)

kirjamehe

kirjamehe

kirjam¹ Noun

letter

illative, sg (kirjamehe)

, ozaita

ozaita

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

infinitive I (ozaita)

, mittušt

mittušt

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

partitive, sg (mittušt)

sanad

sanad

sana¹ Noun

word

partitive, sg (sanad)

nominative, pl (sanad)

accusative, pl (sanad)

sel’genzoitab

selgenzoitab

sel’genzoitta¹ Verb

1) to comment

sel’genzoitta² Verb

2) to explain

sel’genzoitta³ Verb

3) ru: толковать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sel’genzoitab)

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, sg (kelel)

vändon

vändon

vänd¹ Noun

1) game

vänd² Noun

2) ru: игра на музыкальном инструменте

accusative, sg (vändon)

genitive, sg (vändon)

essive, sg (vändon)

ohjandai

ohjandai

ohjata¹ Verb

1) to be in charge, to be the head/chief

ohjandai¹ Noun

1) administrator, manager

ohjandai² Noun

2) director (of a film)

ohjandai³ Noun

3) ru: заведующий, шеф

ohjata² Verb

2) to lead, to direct

ohjata³ Verb

3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

ohjandai⁴ Noun

4) chief, chairman

ohjata⁴ Verb

4) to head

ohjata⁵ Verb

5) to manage

nominative, sg (ohjandai)

accusative, sg (ohjandai)

active, 1st participle (ohjandai)

.

(Hüvä sü udes keratas ühthe)
Adivoile

adivoile

adiv¹ Noun

1) guest

adiv² Noun

2) ru: девушка на выданье

allative, pl (adivoile)

taritihe

taritihe

tarita¹ Verb

to offer; to propose

imperfect, passive (taritihe)

ozaita

ozaita

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

infinitive I (ozaita)

miččil

miččil

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

adessive, pl (miččil)

heinil

heinil

hein¹ Noun

1) grass

hein² Noun

2) hay

adessive, pl (heinil)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

änikoil

änikoil

änik¹ Noun

flower

adessive, pl (änikoil)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

täutud havadoižed.

(Enarne ma vastsi adivoid)
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

ozaita

ozaita

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

infinitive I (ozaita)

miččen

miččen

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

accusative, sg (miččen)

genitive, sg (miččen)

essive, sg (miččen)

taht

taht

taht¹ Noun

wish

taht¹ Particle

ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

nominative, sg (taht)

accusative, sg (taht)

ozoitesen

ozoitesen

ozoitez¹ Noun

ru: загадка

accusative, sg (ozoitesen)

genitive, sg (ozoitesen)

essive, sg (ozoitesen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

jügedamban

jügedamban

jügedamb¹ Noun

ru: сложнее, труднее

accusative, sg (jügedamban)

genitive, sg (jügedamban)

essive, sg (jügedamban)

pahan

pahan

paha¹ Adjective

1) bad, wicked, evil

paha² Adjective

2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

paha³ Adjective

3) disgusting (repulsive, distasteful)

paha⁴ Adjective

4) ru: злой, сердитый

paha⁵ Adjective

5) ru: слабый (о человеке)

accusative, sg (pahan)

genitive, sg (pahan)

essive, sg (pahan)

tegon

tegon

tego¹ Noun

1) deed, act

tego² Noun

2) task

tego³ Noun

3) gesture, move

tego⁴ Noun

4) publication, issue

tego⁵ Noun

5) prosthetic

tego⁶ Noun

6) occurrence, event, accident

tego⁷ Noun

7) act, action, event

tego⁸ Noun

8) making, crafting

tego⁹ Noun

9) invention

accusative, sg (tegon)

genitive, sg (tegon)

essive, sg (tegon)

, löuta

löuta

löuta¹ Verb

1) to find

löuta² Verb

2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

löuta³ Verb

3) to disclose

infinitive I (löuta)

kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

nügemban pahantegijan

pahantegijan

pahantegii¹ Noun

scoundrel; thief

accusative, sg (pahantegijan)

genitive, sg (pahantegijan)

essive, sg (pahantegijan)

.

(Varghuz' zooparkas)
Void-ik sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

ozaita

ozaita

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

infinitive I (ozaita)

nene

nene

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

ozoitesed

ozoitesed

ozoitez¹ Noun

ru: загадка

nominative, pl (ozoitesed)

accusative, pl (ozoitesed)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

löuta

löuta

löuta¹ Verb

1) to find

löuta² Verb

2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

löuta³ Verb

3) to disclose

infinitive I (löuta)

pahantegijan

pahantegijan

pahantegii¹ Noun

scoundrel; thief

accusative, sg (pahantegijan)

genitive, sg (pahantegijan)

essive, sg (pahantegijan)

kebnašti

kebnašti

kebnašti¹ Adverb

ru: легко

?

(Varghuz' zooparkas)
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

ozaita

ozaita

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

infinitive I (ozaita)

miččen

miččen

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

accusative, sg (miččen)

genitive, sg (miččen)

essive, sg (miččen)

taht

taht

taht¹ Noun

wish

taht¹ Particle

ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

nominative, sg (taht)

accusative, sg (taht)

ozoitesen

ozoitesen

ozoitez¹ Noun

ru: загадка

accusative, sg (ozoitesen)

genitive, sg (ozoitesen)

essive, sg (ozoitesen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

jügedamban

jügedamban

jügedamb¹ Noun

ru: сложнее, труднее

accusative, sg (jügedamban)

genitive, sg (jügedamban)

essive, sg (jügedamban)

pahan

pahan

paha¹ Adjective

1) bad, wicked, evil

paha² Adjective

2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

paha³ Adjective

3) disgusting (repulsive, distasteful)

paha⁴ Adjective

4) ru: злой, сердитый

paha⁵ Adjective

5) ru: слабый (о человеке)

accusative, sg (pahan)

genitive, sg (pahan)

essive, sg (pahan)

tegon

tegon

tego¹ Noun

1) deed, act

tego² Noun

2) task

tego³ Noun

3) gesture, move

tego⁴ Noun

4) publication, issue

tego⁵ Noun

5) prosthetic

tego⁶ Noun

6) occurrence, event, accident

tego⁷ Noun

7) act, action, event

tego⁸ Noun

8) making, crafting

tego⁹ Noun

9) invention

accusative, sg (tegon)

genitive, sg (tegon)

essive, sg (tegon)

, löuta

löuta

löuta¹ Verb

1) to find

löuta² Verb

2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

löuta³ Verb

3) to disclose

infinitive I (löuta)

kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

nügemban pahantegijan

pahantegijan

pahantegii¹ Noun

scoundrel; thief

accusative, sg (pahantegijan)

genitive, sg (pahantegijan)

essive, sg (pahantegijan)

.

(Mecnik-bahval)
Void-ik sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

ozaita

ozaita

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

infinitive I (ozaita)

nene

nene

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

ozoitesed

ozoitesed

ozoitez¹ Noun

ru: загадка

nominative, pl (ozoitesed)

accusative, pl (ozoitesed)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

löuta

löuta

löuta¹ Verb

1) to find

löuta² Verb

2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

löuta³ Verb

3) to disclose

infinitive I (löuta)

pahantegijan

pahantegijan

pahantegii¹ Noun

scoundrel; thief

accusative, sg (pahantegijan)

genitive, sg (pahantegijan)

essive, sg (pahantegijan)

kebnašti

kebnašti

kebnašti¹ Adverb

ru: легко

?

(Mecnik-bahval)
Päiväine-ki ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ozaida

ozaida

ozaita¹ Verb

1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

ozaita² Verb

2) ru: предугадать

ozaita³ Verb

3) ru: угодить (кому-л.)

ozaita⁴ Verb

4) to guess (figure out the answer)

indicative, prs, sg, conneg. (ozaida)

imperative, 2nd, sg, positive form (ozaida)

imperative, sg, conneg. (ozaida)

paštta

paštta

paštta¹ Verb

1) to bake

paštta² Verb

2) to burn

paštta³ Verb

3) to cook

paštta⁴ Verb

4) to shine

infinitive I (paštta)

.

(TABA. Vepsläižed muštatišed)

Lemmas

ozaita

2 meaning

konz

minä

ambuin

putui

karvoidmu

i

händast

oskolkoil

vaišena

ozeiž

a

ii

pulkou

da

ozaida

neche

ed

ozaida

ka

paloid

ozaidad

ed

ozaida

ka

paloid

ozaidad

necen

aigan

tuli

pilv

i

hö

ozaižiba

sen

pilvesehe

küzui

ladides

ozaita

tähthiden

äjiden

keskes

tähthid

miččid

tezi

surm

heišpäi

tuleb

varastamata

ken

ozaidab

kuspäi

se

tuleb

koume

om

midä

minä

en

elgenda

nell

midä

minä

en

voi

ozaita

suren

habukan

lendand

taivhas

madon

ujund

kallol

laivan

matk

merel

da

prihan