Lemmas

Back to entry | Return to list

painda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать
  • English: to oppress, to weigh down, to press
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 250

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akšud kürzideke söd ili muite liibäl painad ili kartohkal, čajuke pad ili longiš.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  2. Konz tegep kädele koiran lapan, siloi voitas garbl’uu ili paindas lämän liiban i liiban tačitas koirale.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  3. 20Iisus sanui heile: "Üks’ teišpäi kahtestoštkümnespäi, mez’, kudamb painab leibän neche-žo astijaha, kuna minä-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  4. Sid’ hän painoi supalan padaha i andoi sen Juda Iskariotale, Simonan poigale.
    (Evangelii Joannan mödhe (13:21-30). Iisus sanub, ken händast möb)
  5. Petroskoin ozuteluzzalas oli männu kirjoiden prezentacii, kudambad om paindud 2009 vodel.
    (Melentartuine vastuz)
  6. Muloižel vodel Karjalan valdkundas oli paindud äi kirjoid kut venäkelel, muga i vepsän, i karjalal kelil.
    (Melentartuine vastuz)
  7. Paindihe mugažo ”Venä-vepsläine” i Venä-karjalaine” abupaginkirjad( Nina Zaiceva, Olga Žukova, Jelena Filippova).
    (Melentartuine vastuz)
  8. Natalia Silakovan sanutesid lapsile paindas paksus Kodima-lehteses, nügüd’ ned om keratud ühthe kirjaha ”Vauged ö”.
    (Melentartuine vastuz)
  9. Kaik nene kirjad om paindud Udmurtian valdkundas.
    (Melentartuine vastuz)
  10. Ned om paindud hüvin, vaiše ei ole kirjutadud – kus paindihe kirjad, mitte tiraž om, kuvitajan i čomitajan nimid-ki eskai ei ole.
    (Melentartuine vastuz)
    Ned om paindud hüvin, vaiše ei ole kirjutadud – kus paindihe kirjad, mitte tiraž om, kuvitajan i čomitajan nimid-ki eskai ei ole.
    (Melentartuine vastuz)
  11. Ei-ik oliži paremb painda kirjoid Petroskoiš?
    (Melentartuine vastuz)
  12. 2009 voden lopus ”Periodika”-paindištos om paindud ”Päiväižen kirjeižed”-runokogomuz.
    (Melentartuine vastuz)
  13. Hänen doklad oli vepsän kalendarin polhe, mitte oli paindud täl kevädel.
    (MAFUN meiden mal)
  14. Ozutesikš, paindas literatur Karjalan rahvahiden kelil.
    (Uzištod)
  15. A tehtud oli, todeks äi: sebran abul vepsän kel’ tuli školihe, oli paindud enamb 20 kirjad, oli tehtud ”Kodima”-lehtez, sündui vepsläine literatur, sebran abul rahvaz tedišti, ked oma vepsläižed.
    (Uzištod)
  16. Fenno-Ugricumas tehtas äi projektoid: paindas literaturad suomalaiž-ugrilaižil kelil, avaitas üläopištoid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  17. Kodima-lehteses-ki paindas paksus Oleg Mošnikovan runoid.
    (Hänen südäin om runoiš)
  18. - Ota viič, mäne mežale da vozdeine viceine se kazvab, ka čapa viičel viceine, da tule da ninka risthaze paina i sanu: «Toukun mäne burakoho, a tuhk mäne ledehe.»
    (Reduvarvei)
  19. A hän-se ved teddab, mise sormele luuhudel painnu Ivan-carevič: «Ala pakiče luuhutt.»
    (Reduvarvei)
  20. Izvošik hänt painoi päpolihe, hän i regespei langen’.
    (Apalon sv'atoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages