VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pätta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: решать, решить
  • English: to decide, to solve
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 256

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutelusel oli ezitadud äi toižid¦-ki tarbhaižid organizacijoid, miččed abutaba pätta problemoid ristituiden elos.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Nadežda Petrova völ laps’aigan päti, miše tahtoib olda opendajan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  4. Hän päti poltta Bedan.
    (Ristitun uskond)
  5. Kerdan tal’vel Träšoi päti rižada ičeze podruškad, kirjuti hänele kirjeižen:
    "Hüvä Bäšoi!
    (Villasine sarn)
  6. Muga tegihe, miše Bäšoi päti rižada Träšoid sil-žo päiväl.
    (Villasine sarn)
  7. No hö oma pätnuded, miše mecan kal’t om jüged astta: tal’vel mecas oma übused, kävuda om jüged.
    (Villasine sarn)
  8. Te nitüle oli lühüd, sikš ken-se läksi jaugai, no Mašoi bat’anke da mamanke pätiba ajada traktoral, volokušil.
    (Lahj jänišalpäi)
  9. Hän nägišti, miše sinä nimidä ed sönd i päti sötta sindai.
    (Lahj jänišalpäi)
  10. Necil vodel mö pätim oigeta pakičusen "Rahvazkundan ülenduz – 2025" -premijan samižele.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  11. L’ubaižele oli tusk, i hän päti kargaita ühtes lumitähthaižidenke.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  12. Kerdan, konz minä jo lopin školan i tulin lebule külähä Udele vodele, mö L’oša¦-¦sebranikanke pätim kävelta kulikoihe.
    (Kulikoihe!)
  13. Mö sinun tatanke pätim, miše nügüd’ kaikuččel päiväl sinai linneb literaturan ližaurok.
    (Ustavzoitand)
  14. Nece kompanii om lujas tärged Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan täht, sikš ku paremboičeb ristituiden elod da pätab socialižid problemoid londusen varoiden kävutandan abul.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  15. Jo 40 vot "Kipinä"-kulehtez radab lapsidenke da lapsiden täht, sikš jubilejad-ki sen radnikad pätiba praznuita lapsidenke.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  16. 3Muga minä-ki, konz olin ezmässai tedustelnu kaiken, pätin tehta tarkan starinan i kirjutada sel’ktas sinun täht, korgedarvokaz Feofil,
    (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)
  17. 51Konz Iisusan taivhaze otandaig oli jo läheli, hän päti lähtta Jerusalimha.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:51-56). Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  18. 57Mikš tö et mahtkoi iče pätta, mi om oikti?
    (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
  19. Neciš azjas minä pätin pagišta Petroskoin universitetan opendajanke, noren tedomehenke Ol’ga Žukovanke.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  20. Om pättud erased toižed-ki küzundad, kudambad koskeba MAFUNan radod, i om mugažo märitud erasid pätegendoid i päpolid, kut associacijale pidab rata edemba.
    (MAFUN meiden mal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages