VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toivoda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: надеяться
  • English: to hope
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 158

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toivon, miše nece ozuteluz tuleb hüväks tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Ani minä kadotin toivoit.
    (Ristitun uskond)
  3. Hö toivoba, miše konz-ni udes pördase heiden armhile da bohatoile kodirandoile elo.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  4. Kaikutte toivob, miše se linneb hüvän tradicijan.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  5. Toivon – hätken ei pidägoi lekarid täs,
    nägemoiš sinunke, sebranik, pigai".
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  6. Toivon, miše konz-ni tulen Petroskoihe völ kerdan da voin lebaitas sigä hätkemba.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  7. Toivoi toivotab, a Varoi varastab.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  8. Toivom, miše Ol’ga jatktaiži oppimaha vepsläšt fol’klorad, kirjutaiži völ äi tedotöid vepsän rahvahan hüvüdeks i opendaiži edemba üläopenikoid pagižemha ičeze čomal kodimankelel.
    (Arvokaz panend tedoho)
  9. Oli ”Randaižel” vaiše üks, no lujas sur’ problem – tähä vodhesai ei olend pämest, i nece lujas holestoti ühtnikoid, hö toivoiba, miše konz-ni tuleb uz’ mez’, kudamb abutab heile.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  10. Toivoiba hö ei uhtei.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  11. Toivon, miše kaik linneb meil hüvin».
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  12. Uz’ norikaine pämez’ sünduti heiš uzid vägid i toivoid.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  13. Suiman aigan kaikutte mez’ voi sanuda ičeze melid kel’lagerin polhe, ičeze tahtoid da toivoid tulijaks vodeks.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  14. Toivom, miše kaik planad da toivod tuleba eloho i lagerid jatktaba ičeze radod!
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
    Toivom, miše kaik planad da toivod tuleba eloho i lagerid jatktaba ičeze radod!
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  15. Sauvojad toivoba: pigai külän eläjad, openikad da opendajad saba hüvän lahjan – nügüdaigaižen sportzalan, harjoituzkaluiden zalan da kodikahan sömsijan.
    (Uzištod)
  16. Mö, ”Kodima”-lehtesen radnikad, ozatelem Nadeždad vägestusenke i toivom hänele hüvid openikoid, surid satusid edemba-ki i kaiked hüväd.
    (Premijad opendajile)
  17. Kaikutte mez’ toivob henges, miše händast varastab hüvä aig.
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  18. Runokogomuses om suomalaižiden Eino Leinon, Toivo Ahavan, karjalaižen Aleksandr Volkovan, vepsläižiden Nina Zaicevan i Nikolai Abramovan runoiden kändmižid.
    (Hänen südäin om runoiš)
  19. Toivon ozad, tervhut, hüväd ženihod, – sanui muhates F’odorovna.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  20. 25 Miše ei putta verkoho, meleta,
    edel ku rigol andad pühän toivon.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages