Lemmas

Back to entry | Return to list

valada

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: поливать
  • English: to water
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 133

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom liiban paned sin’n’a da kipetkoižuu valad viluu, da vuu sepid paned dei vas tegese čoma.
    (Kut tegiba vasan)
  2. Otad, vasan valad, lukhiineižid da ret’kašt da babušt.
    (Kut tegiba vasan)
  3. Potom tuhkad seglod seglal, porosobaks paned sin’n’a pühkmen miččen-ni poutnasiižen, paned tuhkad da tuhkale päle valad vet.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  4. Kipätkod kehutad da valad.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  5. A sit’ rugan otad kuzespäi, necen rugan suladamai da harjan-se pälpäi leviteled da valad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. Oti rihmoid’ sin’n’a parazi diki äjan, parazi, kartaižen tegi habaižen, vinad sin’n’a valoi.
    (Mužik semenzi herneht)
  7. Oi sä, Ul’a, oi sä, Ul’a,

    vouged samovar stolou,

    vouktad čaškad valetud,

    Ul’ou kudrid käritud.
    (Pajod)
  8. Lehman lüpsad, valad padeihe maidon, hiitäd irdale.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  9. Kuz’ karzi, veduu vala, a alahaks g’urhe, kuzen alle aja siibhid’ nügelid’».
    (Kut mecnik maniti čortan)
  10. Kagraižes jouhospäi valoiba kürzad, tegiba tahthan, korboin’.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  11. Kürzad valoiba nepremenno kaikuččou homencou, süibä hulalaz pain’miženke välläs maidospäi i kandatesespai, senenke, bolanke i sulatud voin’ke.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  12. Tahthan tegiba libutajan tahthan, bolanke tahthan i korboin’ – murg’n’as, užinas ezmäižikš södihe tahthan, mecha otliba kerdale tahthan, kürzid’ valoiba äjan murgn’aks, lemusenke, lihakiitosenke, munaričanke, liibäd ii södud.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  13. Tat pokoinik ost’ jalaižen, tinaižen, kodiš valada tohusen.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  14. A konz pezondan vaumičen, puhthau vedou valam palatiižed, laučaižed pläskaidam valada da ninga i gätam-ki.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
    A konz pezondan vaumičen, puhthau vedou valam palatiižed, laučaižed pläskaidam valada da ninga i gätam-ki.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  15. Ot’ Van’ka bitonan voidme, kaiken valoi pazoihe.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  16. Lämäd ved valad, idud viškaidad sinna, peksad lämäu veduu.
    (Kut oludon keittas)
  17. Ved valad sinna šest’ – sem kerandost pad vet, pad ludan kuššen, pästaškad kived.
    (Kut oludon keittas)
  18. A oružjad meil’ šompol’nijad: kerdan ambuid i tariž seištaaze da porohad valada.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  19. Erasen ruboo valab kaiken, nu hän toivotab kül’ptäze vederist’man i lähteb, tervneb mez’.
    (Kooz živat läžub)
  20. Konz čajun g’od da valad stolale, ka mužik pjanica (Pоndal).
    (Primetad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages