VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalatuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыбная ловля, рыбалка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece om uz’ fil’m vepsän kelel kalatusen polhe ”Sel’ktas vedes kala kokib”.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Kul’turdesant-projekt, ”Loninan lugemižed” Šoutjärves, uz’ fil’m vepsläižen kalatusen polhe…
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  3. Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m starinoičeb igähižes vepsän rahvahan elorados – kalatusen polhe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  4. Dedoi opendab Savelijad oikti vedämha ičtaze järvel, sanub kalatusen peitusid.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  5. Hän sanub äi erazvuiččid kalatusehe sidotud veroid, primetoid da tošt.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  6. Nene oma statjad, miččed oliba Viktoran da hänen sebranikoiden elos laps’aigan, nor’aigan, kalatusel, mectusel, radon aigan vai toižel joudajal aigal.
    (Rahvahan kirjutai)
  7. Siš om ”ižandan čogaine”, kus om keratud kaik radkalud kalatusen, mectusen, mugažo pöudradoiden täht.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  8. Mužikad iče sidoba verkoid kalatusen täht, mahtaba tehta midä taht puspäi, eskai venehid-ki.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  9. Kaik tarkašti kacuba eksponatoid: radkaluid, enččid sobid, käzipaikoid, astjoid, tohesižid tehmusid, kalatusen püdusid i äi tošt.
    (Penes küläs radab muzei)
  10. Larisa Smolina da Vladimir Slavov tegiba uden fil’man vepsläižiden tradicionaližes salištandas – kalatuses.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  11. Konkursan ühtnikoile tarbiž oli tehta fotoda videosjomkoid, miččil oliži ozutadud karjalan rahvahališt kalatust, mectust, sömišt, a mugažo kodiživatoid da pöudradoid.
    (Meiden elo fotoiš)
  12. Üks’ niišpäi om uz’ fil’m vepsän kelel vepsläižes kalatuses.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  13. Kut johtutab V’ačeslav Nikolajevič, Mägel oli viž järved, sikš kaikiden prihaižiden armaz azj oli kalatuz.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  14. Sava jo nügüd’ tedab, miše edel kalatust pidab kumartas järvele da pakita abud vedenižandoil, ika kalad ei linne.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  15. Lujas äi primetoid da veroid vepsläižed tedaba kalatusen polhe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  16. Vedenižandad da pühäd mehed
    Paiči eksponatoid, kalatust, surid problemoid da ristituiden holid, fil’mas ozutadas vepsan rahvahan veroid, uskondoid...
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  17. Nacein, sikš endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil, i hö tedaba muga äi primetoid, veroid vedes, veziižandoiš, kalatuses.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  18. Avaižihe festival’ vepsläižel fil’mal kalatusen polhe.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  19. Tehtud 2014.vodel ”Sel’ktas vedes kala kokib”- fil’m starinoičeb vepsän rahvahan eloradon polhe – kalatuses, sen enččiš veroiš.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  20. Ozutesikš, Venäman saamelaižil om kalatusen problemoid.
    (Rahvazkeskeine dialog)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages