Lemmas

Back to entry | Return to list

söm’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: еда, пища; корм
  • English: food
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 256

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä zavodin tehta sömäd, pirgad da munaričan.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Tal’vel erased živatad magadaba, a toižed eciba sömäd da varastaba lämäd kevät.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  3. Sil’ vodel, muštan, andoiba tegon kaikuččele openikale – abutada sovhozale katkoida vastoid živatoile sömäks.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  4. Nece päiv lopihe praznikaližel ehtlongil nencan rahvahan keitändladun restoranas, kus adivoid süvenzoittihe nencoiden kul’turaha tradicionaližen sömän abul.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  5. Siičemele stolale oli sömad pandud.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Raštvoiden pap keradel’ sömäd.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. – A sömäd pandas?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  8. Astud ka kacud, miše ii amu sigä hiin’an tegiba, nügude söm kalliž loukas ka živatoid' kaik tahtoitas pid’ada.
    (Kut külä eläb nügude)
  9. Särahtesen viritamei, andamei sömäd lehmile, potom jömän.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  10. Lonkt’aigan andamei sömän, hiinäd.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  11. Potom andamei sömän.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  12. Vauktan liiban söm da enččid’ ukoid’ g’ohtut’olom.
    (Kut mö endo radoim)
  13. Iče murgn’an tegen, ištumei, murgn’an söm.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  14. Nu i necen sagedan maideižen amundan tagaze miččenijaha as’t’k’aižehe i söm.
    (Kut mijou tehtas sagedan maidon)
  15. Tulom raduupe(püuhan radlim, kons vidom, a kons i telikeičem), pezomįi, sädamįi, söm, čajun’ döm, kožlin’ otam, kožlihe värtnat čokaidam i lähtom besedala.
    (Kut besedaha käuim)
  16. 36Pästa heid, miše hö läksižiba lähembaižihe pertihe i külihe ostmaha ičeleze leibäd, ved’ heil ei ole nimidä sömäd.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  17. 44Sömäs oli olnu läz vittuhad mužikad.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  18. 19Se ei mäne hänen südäimehe – se mäneb vacha, i sigäpäi irdale i sil kaik söm’ puhtastase.»
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  19. 13Hän nägišti edahanpäi smokvanpun, kudamb oli täuz’ lehtesid, i mäni kacmaha, löudub-ik pus mittušt-ni sömäd.
    (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
  20. Konz Iisus oli hänen pertiš sömäs, sinna tuli naine.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages