Lemmas

Back to entry | Return to list

hypellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: случаться (о домашних животных)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A nurmikolla vesseläšti hyppeli Jänis.
    (Vikkelä Šiili)
  2. Še hyppeli okšalta okšalla, n’okki tiältä-tuolta ta kohta šai vačan täyvekši.
    (Avokero-lintu)
  3. A pieni lintu-raiska hyppeli puun ympäri ta karju:
    – Še on miun, še on miun!
    (Avokero-lintu)
  4. A lapšet šuor’itettu oldih viideh vuodeh šuat yks’i šoban’e vain, ewlun stan’iz’ie, kuin vain hyppel’emäh läks’i, šilloin jo luajittih vuatteizet kuad’iezet, n’iin i ka enžimän’e hänelläh vuate.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  5. Män’in kot’-, hyppel’in labien.
    (Kaikki voit olla)
  6. Da i ičel’l’äh vet kebiembi: ei pie ymbäri kar’jašta piet’t’ämät’t’ä hypel’l’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  7. A t’ämä, skažem, laiskuon tuačči ei ymbär’i hyppel’e, a žiivatalla i spokoja.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. T’yt’öt kuin šäl’gievät, hypel’l’äh večeroih.
    (Pelvašruavot)
  9. Oravua on hyvä šuaha, hypel’l’ä ei pie, vain issu kandozella.
    (Oravoissa)
  10. Šywväh, kizatah toin’e toizenke, hypel’l’äh meččiä myöt’.
    (Oravoissa)
  11. Män’d’ih hypel’d’ih, hypel’d’ih – n’i mis’tä ei l’öwvet’ä heboz’ie.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Män’d’ih hypel’d’ih, hypel’d’ih – n’i mis’tä ei l’öwvet’ä heboz’ie.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  12. Heboz’ie ei šua kul’äl’l’ä šalvata, hebozet hypel’l’äh kyl’iä myöt’, n’i kel’l’ä šalvata ei šua.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  13. Päivän piäštä še jo hyppeli pirttie myöten.
    (Mamman kertomukšie)
  14. Mirja-kukla apeutuu:
    ”Missä Leena hyppelöy!”.
    (Mirja-kukla)
  15. Orava hyppeli okšalta okšah.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  16. Še hyppeli märältä mättähältä mättähällä, šiitä istuutu vähäsen levähtämäh ta lämmitteliytymäh ta i n’ukahti.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  17. Še halusi hypellä skokunan kera.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  18. Hiän kaččo muah ta ihaštunuošti karju:
    – Kaččokkuat työ, ihmiset peittäyvytäh vihmašta, juoššah šuojah, a pikku ihmiset hypelläh, vinkutah ta nakretah!
    (Pisara-matkalaini. 3)
  19. Pikku jänis huomasi tumannon ta hyppeli šen peräššä.
    (Pisara-matkalaini. 6)
  20. Pikku jänis huomasi pilven ta kiirehen kautti hyppeli eteh päin.
    (Pisara-matkalaini. 6)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages