VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kakšikymmendä

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: двадцать
  • English: twenty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Yheššä lieu vähäzen enämbi kuin kakšikymmendä tuhattua karielas’t’a.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Nu, metrov kaksikymmendä¦-¦kolmekymmendä.
    (Tapahus mečässä)
  4. A kondie tagoana hirvellä samana metrie kaksikymmendä¦-¦kolmekymmendä.
    (Tapahus mečässä)
  5. A šidän ka alotettii plokkimaa, kymmenen, kakšikymmendä, kolmekymmendä, nelläkymmendä...
    (Mehiläzet plokittii)
  6. Hyö yheššä el’ettih kakšikymmen’dä vuotta i heiläh pereh jo kažvo kakšikymmen’da viiz’i hengel’l’is’tä, a mužikat oldih ves’ma jo ruadajat i vägövät i sroittih ka šillä aigua n’ellät huonehet.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  7. Šillä aigua i kylä kažvo, šeiččimešta taluo l’ien’i kakšikymmen’dä taluo.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  8. Koissa kivet, ložiešta čurkašta, pil’it kakši čurkua, san’t’imetrua kakšikymmen’dä ložehutta, alah i yläh varoin.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  9. Kakšikymmendä, kooža min halgua panet, šen verran i hiil’dä l’ienöögi.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  10. Kahekšantoista, kakšikymmendä, pijät parkišša.
    (Ka i nahka valmis)
  11. Yhekšäntoista al’i kakšikymmen’dä s’yl’dä.
    (Ka i nuora laškiettu)
  12. Mieheštä kuin jäim mie, miul ol’i tätä, kakšikymmendä kuuši vuotta enšimmäiseštä.
    (Lehmie paimennettih)
  13. Eе, Kuurivošuo, kolmie kilometrie levie, a kilometrie kakšikymmendä pitkä.
    (Kokoran kylä)
  14. Sielä oli toože kahekšantoišta eli kakšikymmendä taluo.
    (Kokoran kylä)
  15. Aštuttau kakšikymmendä yksi kilometrie.
    (Kokoran kylä)
  16. Hukkie n’yt rupei olomah, ennen eij ollun, a n’yt savod’i, jo viime vuožina, vuotta jo naverno kakšikymmendä on aikua kun.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  17. Mie tunnen L’udmilua kakšikymmendä vuotta kuin Karielan šana -lehen toimittajua da Tverin universitetan opaštajua.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  18. L’eikattih i kakšikümmendä kuhl’ašta, vähäzettä riihen.
    (L’eikkavo i puimin’e)
  19. A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
  20. Hiän mäni polučči kakšikymmendä viizi kopeikkua da tulou muamon luoh, šanou:
    – Vuuven kun kazakoičin, šain kakšikymmendä viizi kopeikkua.
    (Оli ennen ukko da akka)
    Hiän mäni polučči kakšikymmendä viizi kopeikkua da tulou muamon luoh, šanou:
    – Vuuven kun kazakoičin, šain kakšikymmendä viizi kopeikkua.
    (Оli ennen ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages