Lemmas

Back to entry | Return to list

kivistiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: болеть
  • English: to be sick
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kol’a ravajau:
    – Kivistäy!
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Laiska luu kivistäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Žentäh nyt kaikki i kivissetäh.
    (Suaharuo himottau )
  4. Diedo tože, hänellä jalga kivisti, frontalla ei otettu, kolme poigua.
    (Voinan aigah)
  5. Kellä šivut ali mi kivissettih voih, no slivočnoi voi.
    (Matr’o-buabo)
  6. Kivis’t’äw, kivis’t’äw, n’in ka rawdahein’ä, rawdahein’iä panet n’in, mär’giä ei l’ie, ei aja.
    (L’eikkavo)
    Kivis’t’äw, kivis’t’äw, n’in ka rawdahein’ä, rawdahein’iä panet n’in, mär’giä ei l’ie, ei aja.
    (L’eikkavo)
  7. A n’ämä kivis’s’et’äh tutuloinken, tutut pid’äw šiduo, tr’apkat šivot da i...
    (L’eikkavo)
  8. A šidä yhellä vačča kivis’täw, toizella vačča kivis’täw.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
    A šidä yhellä vačča kivis’täw, toizella vačča kivis’täw.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  9. Že mor’iečow i šillä ka i voijetah konža rewmat’izmašta kellä jallat da kiät kivis’s’etäh, šillä ka i l’ečit’t’ih en’n’ein.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. Hiän yl’en awtto tože kellä vačča kivis’t’i, uwttamah rubei, želutka rubei kivis’tämäh, hiän yl’en pomogi tože.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    Hiän yl’en awtto tože kellä vačča kivis’t’i, uwttamah rubei, želutka rubei kivis’tämäh, hiän yl’en pomogi tože.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  11. Jes’l’i kellä tože korvat kivis’s’et’t’ih il’i šil’mät...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  12. Oikein kepiejalkan’i on, hän on ollun, no hänellä on šilmän šen kivistän yhen tuota, hän on Ruvašta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Šilmän on šielä nuorena kivistän, mintäh lienöy še tullun, n’i še muka on šiitä, še, ši...^, šilloseh aikah šanottih, jotta mistän’ih muka heittäyty.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. No, heittäyköhän šattuu še, jotta m’in’ih on a hiän šanou, jotta hänellä min’ih šilmäh on lentän ja rupei kivistämäh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. El’i kun konša, näin, heilä vaččua kivisti, lapšilla, n’i oikein lämmitetäh s’iitä näitä kaikkie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. Šiih, ei n’imitä t’iijetty, kaikilta hampahat kirvottih n’i, kun’i keštänöy, kun’i keššetäh hampahat, s’iih n’i kivistäy.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  17. A još, šanokamma, piätä kivisti, n’iin mi…
    (Kuin ličittih?)
  18. Piätä kun kivisti, n’i n’iilläh tože näistä lašettih.
    (Kuin ličittih?)
  19. Kivut kiukuanperih, pavot paččahien nenih, kivijä kivistämäh, puateita pakottamah!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Miula monta päivyä šelkyä ta vaččua kivisti.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages