Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmekymmendä

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: тридцать
  • English: thirty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä kieli täydyy kohta jo kolmekymmendä vuotta.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Nu, metrov kaksikymmendä¦-¦kolmekymmendä.
    (Tapahus mečässä)
  3. A kondie tagoana hirvellä samana metrie kaksikymmendä¦-¦kolmekymmendä.
    (Tapahus mečässä)
  4. Nu, iče missä¦-¦to kolmekymmendä vuotta jo.
    (Mehiläzet plokittii)
  5. A šidän ka alotettii plokkimaa, kymmenen, kakšikymmendä, kolmekymmendä, nelläkymmendä...
    (Mehiläzet plokittii)
  6. Hänellä on kolmekymmendä¦viizi vuotta.
    (Oma pereh)
  7. Hänellä on kolmekymmendä¦nellä vuotta.
    (Oma pereh)
  8. Kun tuulou hyviin konža, i jauhou boikko, värčie kolmekymmendä, n’elläkymmendä yön aloh talvella i jauhou.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  9. Kolmekymmendä kuhl’ašta.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  10. T’äs’s’ä burtašša l’ien’öw viesi̮a kolmekymmen’d’ä tonni̮a.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  11. Jes’l’i t’ämä az’ie kaikki li̮ad’ie kahešša päiviä, pid’äw kolmekymmen’d’ä mies’t’ä.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  12. Ed’izeh män’d’ih kolmekymmen’d’ä taluo, toizet viel’ä kodvazen pyz’yt’t’el’iečet’t’ih.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  13. 8 A muuvennet langettih hyvällä mualla, i kažvettih lizävön kera: kumbane toi šuan, kumbane kuužikymmendä, kumbane kolmekymmendä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  14. 23 A kylvetty hyvällä mualla, ka mi on, ken kuulou Jumalan šanan, i otattau, kumbane i luadiu lizävön, i tuou muuven šuan, muuven kuužikymmendä, muuven kolmekymmendä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  15. A hyö pandih hänellä kolmekymmendä hobies’t’a.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  16. 3 Šilloin, kuin nägi Iuda, hänen andaja, jotto hänen viäritettih, tuli hänellä ylen pahamielešti, i ando järelläh kolmekymmendä hobiezet arhereiloila i vanhemmilla,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  17. 9 Tuli šilloin Ijeremein prorokan šanalla, kuin hiän šano: I otettih kolmekymmendä hobiezet, hinnan kaupatušta, kumbazen kaupattih Izruajelin poijista,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  18. 8 A muuvennet langettih hyvällä mualla, i laškiettih taimenie noužijua i kažvajua, i kažvatettih lizävyö kolmekymmendä, i kuužikymmendä, i šuan.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  19. A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
  20. Puičet – vejä jyvät raukoilla, kaikkualda päin perrettylöillä hebozilla da härgäzillä mäššättylöidä dorogoida myöt’ kolmekymmendä virštua stancalla šua: vet’ armieda i linnua pidäy šyöttiä.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages