Lemmas

Back to entry | Return to list

sarn

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сказка
  • English: tale
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 324

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirjan tegii Maikki Spicina kerazi erazvuiččiden rahvahiden sarnoid da kändi niid karjalaks.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  2. Sišpäi tuli čoma da sur’ sarnoiden kogomuz, miččen abul jogahine voib tundištadas mirun sarnoihe da lugeda niid ei vaiše venän kelel, no karjalan-ki.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
    Sišpäi tuli čoma da sur’ sarnoiden kogomuz, miččen abul jogahine voib tundištadas mirun sarnoihe da lugeda niid ei vaiše venän kelel, no karjalan-ki.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  3. kudoda sarnoid
    (SARN )
  4. hän severdan voib sarnoid kudoda, eskai korvad surduba kundeldes
    (SARN )
  5. Ozutesikš, kerdan kahtes vodes ristitud erazvuiččiš tahoišpäi ajeleba Kalagehe ”Vepsläine sarn”-festivalile.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. Kut sanub iče Svetlana Gotič, ”Vepsläine sarn”-festival’ tuli Kalagen školan ”brendaks”, mitte abutab ühtenzoitta vepsläižid i tugeta vepsän kelen da kul’turan kaičendad.
    (Hüvä ozutez norištole)
  7. Nanaicoiden sarn

    Sures küläs meren randal eli kaks’ neidišt.
    (Kaks’ neidišt)
  8. Aig mäni, necešpäi virkehespäi sündui sarn, miččen minä omištan baboile.
    (Ristitun uskond)
  9. Necidä sarnad voib lugeda venän kelel kirjas, mitte läksi "Dobrii Velikan" -painištos.
    (Villasine sarn)
  10. Johtuiba muštho baboin i dedoin sarnad, miččiš nene emägaižed da ižandaižed oliba kuti eläbad ičeze sijal.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  11. Paginkluban ühtnikad ozutiba sarnoid vepsän kelel, tegiba kel’vändoid, kucuiba mastarid vedämaha mastar’-klassoid.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  12. Ühtnikoile tariž oli löuta melentartuižid sarnoid, starinoid vai runoid vanhoiš kulehtesen nomeroiš, lugeda niid än’heze da kuvata lugendad videole.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  13. (Sarn)

    Ende mäni jäniš händikhaze adivoihe.
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  14. (Sarn)

    Mäni üks’ mužik.
    (Mužik semenzi herneht)
  15. (Sarn)

    Ende eliba mužik da ak.
    (Hebomvor)
  16. (Sarn)

    Ende derüunas koli pap.
    (Kut Platon papin’ oli)
  17. (Sarn)

    Ende astui soudat soudatanpei kod’he.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  18. (Sarn)

    Ende eliba ug da ak, nikus lidnas ei olesket, nimid’a ii tekoi.
    (Kut uk generalan služi)
  19. (Sarn)

    Ende eliba mužik da ak.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  20. (Sarn)

    Ende eliba muzik da ak.
    (Upr’amįi ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages