Lemmas

Sentences found: 129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   puhuškandeb läm’

   läm

   läm’¹ Adjective

   warm

   nominative, sg

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kirjavad

   kirjavad

   kirjav¹ Adjective

   variegated, motley; coloured

   nominative, pl

   erimujuižed

   erimujuižed

   erimujuine¹ Adjective

   ru: разноцветный

   nominative, pl

   lehtesed

   lehtesed

   lehtez² Noun

   2) leaf

   nominative, pl

   punosoiš

   punosoiš

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ Noun

   air

   inessive, sg

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   lipkaižed.

   (Sügüzen londuz)
2. Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Mašoi

   mašoi

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   väzunu

   väzunu

   väzuda¹ Verb

   to get tired

   active, 2nd participle

   .

   (Lahj jänišalpäi)
3. 34«Kackat

   kackat

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   imperative, 2nd, pl, positive form (kackat)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   südäimiš

   südäimiš

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimed¹ Noun

   ru: внутренности

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   inessive, pl (südäimiš)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   eläiži

   eläiži

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   hibjan

   hibjan

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   accusative, sg (hibjan)

   genitive, sg (hibjan)

   essive, sg (hibjan)

   - i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vinanhimod i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   holed

   holed

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   nominative, pl (holed)

   accusative, pl (holed)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   päiv

   päiv

   päiv¹ Noun

   day

   tuliži

   tuliži

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tuliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (tuliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (tuliži)

   teidennoks

   teidennoks

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   approximative, pl (teidennoks)

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (21:34-38). Olgat herkhil!)
4. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

   muštoho

   muštoho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg (muštoho)

   Alevtinan Andrejevan runod

   runod

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runod)

   nominative, pl (runod)

   accusative, pl (runod)

   Änižes

   änižes

   Änine¹ Noun

   ru: Онежское озеро

   inessive, sg (Änižes)

   .

   (Minun pen’ Kodima)
5. – heikahti

   heikahti

   heikahtada¹ Verb

   call

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heikahti)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   .

   (Lehtišton lähtend)
6. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   muhahti

   muhahti

   muhahtada¹ Verb

   ru: улыбнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhahti)

   .

   (Lehtišton lähtend)
7. Verdugandenu Natoi potkaiži ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   bahaloukun

   bahaloukun

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   accusative, sg (bahaloukun)

   genitive, sg (bahaloukun)

   essive, sg (bahaloukun)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   äkkid’

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   azotihe:
   
   – Min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   radan-se, meletoi

   meletoi

   meletoi¹ Adjective

   1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom

   meletoi² Adjective

   2) reckless, thoughtless, rash

   meletoi³ Adjective

   3) crazy, mad, insane

   meletoi⁴ Adjective

   4) fanatic, fanatical

   nominative, sg (meletoi)

   accusative, sg (meletoi)

   ?

   (Varu)
8. – ohkahti

   ohkahti

   ohkahtada¹ Verb

   ru: охнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ohkahti)

   Natoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lopsahti randale

   randale

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   allative, sg (randale)

   , ihastusespäi

   ihastusespäi

   ihastuz¹ Noun

   joy

   elative, sg (ihastusespäi)

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, sg (jaugad)

   nominative, pl (jaugad)

   accusative, pl (jaugad)

   tudeganziba.

   (Varu)
9. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   pä

   pä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   nominative, sg (pä)

   accusative, sg (pä)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   jüged

   jüged

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   jüged¹ Adverb

   ru: трудно

   nominative, sg (jüged)

   accusative, sg (jüged)

   , hibj

   hibj

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   nominative, sg (hibj)

   accusative, sg (hibj)

   kovizui i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Natoi zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   langeta

   langeta

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta¹ Verb

   to fall

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   infinitive I (langeta)

   miččehese čudokahaze

   čudokahaze

   čudokaz¹ Adjective

   1) ru: необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² Adjective

   2) ru: особенный

   illative, sg (čudokahaze)

   unehe

   unehe

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   illative, sg (unehe)

   .

   (Varu)
10. Ogroi koli

    koli

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koli)

    active, 1st participle (koli)

    äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    , astui

    astui

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    astui¹ Noun

    pedestrian

    nominative, sg (astui)

    accusative, sg (astui)

    active, 1st participle (astui)

    , langez’

    langez

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    – i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lop

    lop

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    nominative, sg (lop)

    accusative, sg (lop)

    – ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tehnus

    tehnus

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnus)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehnus)

    active, 2nd participle (tehnus)

    pl, active, 2nd participle (tehnus)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    , läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    heng

    heng

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    heng’¹ Noun

    1) heart (organ)

    heng’² Noun

    2) ru: душа

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    nominative, sg (heng)

    nominative, sg (hen’g’)

    nominative, sg (heng’)

    accusative, sg (heng)

    accusative, sg (hen’g’)

    accusative, sg (heng’)

    .

    (Goiša-hatar)
11. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    kuleb

    kuleb

    kulda¹ Verb

    hear

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuleb)

    : pačk

    pačk

    pačk¹ Noun

    ru: пачка

    nominative, sg (pačk)

    accusative, sg (pačk)

    , pačk

    pačk

    pačk¹ Noun

    ru: пачка

    nominative, sg (pačk)

    accusative, sg (pačk)

    !!!

    (Urad Ust’a)
12. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    heitin

    heitin

    heitta¹ Verb

    1) ru: снимать, вынимать

    heitta² Verb

    2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ Verb

    3) ru: отменить, отменять

    heitta⁴ Verb

    4) ru: предотвращать

    heitta⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ Verb

    6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ Verb

    7) ru: вывернуть

    heitta⁸ Verb

    8) ru: сложить

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heitin)

    alaižen

    alaižen

    alaine¹ Noun

    glove, mitten

    accusative, sg (alaižen)

    genitive, sg (alaižen)

    essive, sg (alaižen)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    kädespäi

    kädespäi

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    elative, sg (kädespäi)

    , ladin

    ladin

    ladida¹ Verb

    1) to prepare, to cook (food)

    ladida² Verb

    2) улаживать, урегулировать

    ladida³ Verb

    3) to set up; to tune (an instrument)

    ladida⁴ Verb

    4) to organize

    ladida⁵ Verb

    5) to intend

    ladida⁶ Verb

    6) to attempt, to try

    ladida⁷ Verb

    7) to handle, to manage, to cope

    ladida⁸ Verb

    8) to settle (conflict, dispute)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ladin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ladin)

    kosketada

    kosketada

    kosketada¹ Verb

    1) touch

    kosketada² Verb

    2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ Verb

    3) ru: обсуждать (что-л.)

    infinitive I (kosketada)

    koirad

    koirad

    koir¹ Noun

    dog

    partitive, sg (koirad)

    nominative, pl (koirad)

    accusative, pl (koirad)

    , silitada

    silitada

    silitada¹ Verb

    1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

    silitada² Verb

    2) ru: гладить, погладить, разгладить

    infinitive I (silitada)

    pädme

    pädme

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    prolative, sg (pädme)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    fatib

    fatib

    fat’t’a¹ Verb

    be sufficient

    fatida¹ Verb

    ru: схватить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (fatib)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    alaižen

    alaižen

    alaine¹ Noun

    glove, mitten

    accusative, sg (alaižen)

    genitive, sg (alaižen)

    essive, sg (alaižen)

    toižes

    toižes

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    kädespäi

    kädespäi

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    elative, sg (kädespäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pageni

    pageni

    pageta¹ Verb

    1) to flee, to run away

    pageta² Verb

    2) to emigrate

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pageni)

    active, 1st participle (pageni)

    .

    (Koir da minun alaine)
13. – käreganzi

    käreganzi

    käregata¹ Verb

    get angry

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käreganzi)

    As’oi – pit’k

    pitk

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    nominative, sg (pit’k)

    accusative, sg (pit’k)

    kazvol

    kazvol

    kazv¹ Noun

    ru: рост (размеры)

    adessive, sg (kazvol)

    nor’

    nor

    nor¹ Noun

    rope; cord

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, sg (nor)

    nominative, sg (nor’)

    accusative, sg (nor)

    accusative, sg (nor’)

    murz’ain

    murzain

    murz’ain¹ Noun

    1) ru: молодая жена

    murz’ain² Noun

    2) daughter-in-law

    nominative, sg (murz’ain)

    accusative, sg (murz’ain)

    – i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    azotihe.

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
14. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    nagraškanziba

    nagraškanziba

    nagraškata¹ Verb

    ru: засмеяться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nagraškanziba)

    molembad

    molembad

    molembad¹ Pronoun

    both

    nominative, pl (molembad)

    accusative, pl (molembad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voinugoi

    voinugoi

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, imperfect, pl, conneg. (voinugoi)

    azotadas

    azotadas

    azotada¹ Verb

    1) to stop; to fix; to suspend; to install

    azotada² Verb

    2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

    azotadas¹ Verb

    1) ru: остановиться, останавливаться

    azotadas² Verb

    2) ru: устанавливаться

    infinitive I (azotadas)

    prs, passive (azotadas)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
15. Äkkid’

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    Laroi lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    kukištui

    kukištui

    kukištuda¹ Verb

    to stumble

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukištui)

    active, 1st participle (kukištui)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lanksi

    lanksi

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

    bokale

    bokale

    bok¹ Noun

    1) flank; hip; side

    bok² Noun

    2) side

    allative, sg (bokale)

    lumehe

    lumehe

    lumi¹ Noun

    snow

    illative, sg (lumehe)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
16. Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , – heikahti

    heikahti

    heikahtada¹ Verb

    call

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heikahti)

    Laroi äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    , – kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    tähtaz

    tähtaz

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    t’ähtaz¹ Noun

    star

    nominative, sg (tähtaz)

    nominative, sg (t’ähtaz)

    accusative, sg (tähtaz)

    accusative, sg (t’ähtaz)

    lankteb

    lankteb

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lankteb)

    !

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
17. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    iknan

    iknan

    ikun¹ Noun

    window

    accusative, sg (iknan)

    genitive, sg (iknan)

    essive, sg (iknan)

    päl

    päl

    pä¹ Noun

    1) head

    päl¹ Postposition

    1) over, above

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    päl² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    adessive, sg (päl)

    , katusel

    katusel

    katuz¹ Noun

    1) roof, cover

    katuz² Noun

    2) ru: крышка

    katuz³ Noun

    3) ru: одеяло

    katuz⁴ Noun

    4) ru: абажур

    adessive, sg (katusel)

    , nacein

    nacein

    nacein¹ Adverb

    may be

    , haragad

    haragad

    harag¹ Noun

    pie; Magpie

    partitive, sg (haragad)

    nominative, pl (haragad)

    accusative, pl (haragad)

    toradaškanziba, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lumituk

    lumituk

    lumituk¹ Noun

    ru: снежный ком

    nominative, sg (lumituk)

    accusative, sg (lumituk)

    lanksi

    lanksi

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

    hangele

    hangele

    hang¹ Noun

    solid crust formed on snow after thawing and refreezing

    allative, sg (hangele)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lendi

    lendi

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

    lumipil’ven

    lumipilven

    lumipil’v¹ Noun

    ru: снеговая туча

    accusative, sg (lumipil’ven)

    genitive, sg (lumipil’ven)

    essive, sg (lumipil’ven)

    .

    (Külän noid)
18. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    pen’

    pen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, sg (pen’)

    accusative, sg (pen’)

    tähthaine

    tähthaine

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    nominative, sg (tähthaine)

    accusative, sg (tähthaine)

    lendaškanzi alahaks

    alahaks

    alahaks¹ Adverb

    down

    translative, sg (alahaks)

    , maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    .

    (Raštvoiden tähtaz)
19. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ Verb

    ru: прыгнуть, вскочить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

    jäniš

    jäniš

    jäniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (jäniš)

    accusative, sg (jäniš)

    tehudele

    tehudele

    tehut¹ Noun

    path; road

    allative, sg (tehudele)

    .

    (Midä keväz’ tegeb!)
20. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    kidastaškanziba

    kidastaškanziba

    kidastada¹ Verb

    1) to scream

    kidastada² Verb

    2) ru: восклицать

    kidastaškata¹ Verb

    ru: начать кричать (закричать)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kidastaškanziba)

    :
    
    – Meletomad

    meletomad

    meletoi¹ Adjective

    1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom

    meletoi² Adjective

    2) reckless, thoughtless, rash

    meletoi³ Adjective

    3) crazy, mad, insane

    meletoi⁴ Adjective

    4) fanatic, fanatical

    nominative, pl (meletomad)

    accusative, pl (meletomad)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    partitive, sg (ristitud)

    nominative, pl (ristitud)

    accusative, pl (ristitud)

    !

    (Sarn päiväižes)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »