VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loppiečie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кончаться, завершаться; прекращаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sygyzyllä, konže ri̬avot loppiečetah, konže ruvetah žiivatti̬a is’kemäh, ti̬ašen n’ed’el’iz’eks’i laškietah nuor’en mučon ”kiiškoilla”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Loppiečow, loppiečow, istuočetah stolan tagoakši, nevestan ugostiw.
    (Tullah kozimmiehet)
    Loppiečow, loppiečow, istuočetah stolan tagoakši, nevestan ugostiw.
    (Tullah kozimmiehet)
  3. Ammuin¦go voina loppieči?
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Jo i voina loppieči, a Miša¦-¦velli, kumbazella važamie kättä, voit šanuo, eulun, vielä znai brigadiruičči.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. Voina loppieči, nin kylissä šuuri stroika mäni.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. – A mie nin murginah šua en i tiedän, što voina loppieči, – šanou Jeudi, – riehtä da guomnuo uberiin, pyyhiin.
    (Ogru i Jeudi)
  7. Ogru:
    – Loppieči voina da viikon vielä rubieu rahvaš händä muistamah.
    (Ogru i Jeudi)
  8. Vašta proidi kuu kun loppieči voina.
    (Miän leššet)
  9. A täššä kuin¦ollou, äš nagrattau, työnnin hänen šuolaheiniä tuuva rokkah varoin, nuatit loppiečettih.
    (Miän leššet)
  10. Ne: "Kuni hyppelemmä, šiih šua i jarmanka loppiečou".
    (Il’l’a)
  11. Odnua viät heilä väliän ynnäh loppiečettih i hebozet tuaš šeizauvuttih n’ukšallih.^ Piät heilä ripahettih, jalloilla šäpšät šärissäh.
    (Kyndäjät)
  12. * * *
    Loppieči voina, proidi vielä kakši vuotta.^ Tuli aiga San’alla männä armiih.
    (Kyndäjät)
  13. Tan’ane tuli, nimidä ei kyžyn –
    miäččyzen otti - hiän oli izändä,
    šillä i loppieči valehuš¦-¦kizuanda.
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  14. T’ämä ottaw spor’en’jua, što hän’el’l’ä n’ikogda l’eibä ei loppieče.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  15. Ei šua šeizuo, jo ših šuat oldih mor’iečennuot, kuin vain jo heinät, ruwvat jo loppiečetah.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  16. (Loppieči).
    (Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko...)
  17. Ei har’juandah loppieče pelvahanke ruado.
    (Pelvašruavot)
  18. Hiän katkai oriehapuušta vaštazen, čerpni kauhalla čanašta vettä da hypyllä läksi brizguttamah vejellä čolarojuo.Tyttö brizgutti rojuh kuni vezi ei loppiečen.
    (Ožakaš käzi)
  19. 22 I kuin ei loppiečettais’ ne päivät, yksi hengi ei šäilyis’; a vallittulojen täh loppiečetah ne päivät.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
    22 I kuin ei loppiečettais’ ne päivät, yksi hengi ei šäilyis’; a vallittulojen täh loppiečetah ne päivät.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  20. 58 A Pedri edähäkkäli aštu hänen jällesti arherein huonehize šua; i mändyö šiämeh, istu arherein inehmizien kera, i kaččo millä loppiečou.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages