Lemmas

Back to entry | Return to list

pada

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горшок, чугун
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miän voššikat noššettih šalkun, a šielä pudronke pada.
    (Pudropöčöt)
  2. F’okla regeh pani puan meruttuo voida, a Mar’u kakši rengie: yksi rahkanke, a toine muigienke maijonke.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Paremmin ruvettih ottamah, vain jo rinkalla rahvašta ei jiänyn, a voida – vähiä ei puoli padua.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Kellä voi puašša, šillä i huoli piäššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. Šilloin keyhä keittäy, konža padah šuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Buabo kazin tuašen pergi:
    "Lukun taguah paniin padan.
    (ONGO KAZI - KUIN HIÄN PIÄZI? )
  7. Valmis nakris noššettih puašta, jähytettih ta šyötih viluna, kaššettih šitä toko talkkunah, kakrajauhoh tahi suarittuh ruisjauhoh.
    (Toini leipä)
  8. I langan t’ämän vallotetah, ot’etah da pes’s’äh, vüwhet tuhkašša pijämmä, pavoissa tuhkašša, kiugi̮ašša, a s’iid’ä i pehmiez’et pez’emmä, kaikki kuivi̮amma da i.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  9. Nu a kiwguašša, ol’i padua?
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
  10. Al’ mož mityš n’ibud’ pada, nal’eijah, täšt i ottah.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  11. Padua luajittii.
    (Padan’iekka ol’i)
  12. Luajittii padua Birčovalla.
    (Padan’iekka ol’i)
  13. - Šie et n’ähnyn kuin luajitah padua?
    (Padan’iekka ol’i)
  14. Ga padua too pidää šavie.
    (Padan’iekka ol’i)
  15. Vet k’iuguah n’i mistä puuttuh a, a padoih šie ečittii mistä to šuorannoista.
    (Padan’iekka ol’i)
  16. Ka pada.
    (Padan’iekka ol’i)
  17. Muuttuos’s’a uuteh taloh vanhan talon piisistä tuotih tulleššah puašša šinne kuumie hiilijä taikka tuhkie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  18. Šanou akka šillä pualla:
    – Kun, pataseni, loputtih halot, mistä nyt halkuo šuamma?
    (Pata-starina)
  19. Akka avasi oven, otti halot ta pani puan hinkalon peräh.
    (Pata-starina)
  20. On akka huomeneh, šanou pualla:
    – Kun, pataseni, šait halkuo, niin mistä šuamma ruokua, kun ei ole mitä keittyä?
    (Pata-starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages