Lemmas

Back to entry | Return to list

razi

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: разве, неужели
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miän¦omat razi iluočomatta laškietah vuissokkoizet.
    (Pudropöčöt)
  2. Vuottamatta Kraskov logahti:
    – Brihat, a vet’ diela eu oficiankašša, a on Van’an Katissa, razi Katti rubieu vierimäh, što hänen muku Van’a oli restoranašša, jesli Van’a ei ožuta hänellä tädä bl’udua.
    (Bl’uda Van’a)
  3. Otamma hot’ miun, razi mie omalla vällällä jäin mužikatta nellänke lapšenke, konža miula ei ollun i nelläkymmendä vuotta, – virki F’okla.
    (Miän leššet)
  4. Razi što vuotta nellä ennen tädä voinua, konža jo lapšet kažvettih.
    (Miän leššet)
  5. Mie hot’ kakši talvie miän kylän ponmarih kävelin opaštumah kahešta puudua ruista, a Mairinašta razi laškietah lapšen Stuanulla šua...
    (Il’l’a)
  6. Raz’i ois’ šuannun tuanke spruaviečie?
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. Paimen raz’i kehtuaw, kun ew riäjit’t’y.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. Yht’ä tuohijöt’kie ajua, n’in pid’äw kaikki koivut mečäštä kuor’ittua, a raz’i andaw l’esnoi.
    (Jöt’kin issunda)
  9. Raz’i voit t’ervakšet virit’t’iä!
    (Jöt’kin issunda)
  10. Muamo šanow: „Oh, howkka, kunne šie l’ähet, raz’i ši̮aw pywd’iä šiwla, mingo?
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  11. Muamo šanow: „Oh, howkka, kunne šie l’ähet, raz’i ši̮aw pywd’iä šiwla, mingo?
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  12. – Da razi hiän šielä on?
    (L'ubopitnoi)
  13. Da i ymbäri jovešta ni¦mytyttä muutošta eulun, razi što čirone jo vähiä ei tuhjoloih šua šolahtan, i vezi jovešša mušteni, kunne tuhjoloista pimeikkö doidi.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Preda nagro:
    – Nu ka, Pet’u¦-¦velli, šiula ei pidän i kaštuo – myttynäzen kalan pyyviit, vie kodih omalla¦š Parolla, ana kalakukkuo paistau, – i täššä hänellä šilmih popadi bullistun Vas’a, – midiä myö Vas’an unahtima, razi oizima hänettä pyydän hauven, pidäy i Vas’alla dol’a andua.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  15. Toizet mužikat ei tartuttu paginah, kuunneldih – razi šuau huavata midä lieu ielleh päin.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages