Lemmas

Back to entry | Return to list

šiäri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: голень, часть ноги от колена до стопы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. n’ekotorim ol’i lakovoit, ka šiär’i bor’ista šuaten ynnäh lakirovannii, a tänne oldih borat vos’migrannoit kuin ollow kun šoitun borat alahana.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  2. Šiitä kaččou kun tulou kontie lehmän šiäri hampahissa.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Tuli šiitä naisen luo, otti kiven yšäštä ta pani tilalla šen lehmän šiären ”palkakši”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Varšinki kun kešä oli parahillah, kulahtan jo melko pitällä, Kauro ei joutan lojottelomah šiäret šeinällä ta šylekšimäh lakeh, još mieli löytyä einehtä tällä pamperokarjalla, mieli joukko jouvuttua – šuaha piä piän tašalla, korva korvan korkevuolla.
    (Kauron eväškesseli)
  5. Hyvähän täššä olis šiäret šuorana lojotella, ka pitkäki kešä taitau tällä tavalla käyvä lyhyökši.
    (Kauron eväškesseli)
  6. Šiäret vereššä hankešta, višših hukat oli ajettu.
    (Šattuu šitä kaikkie)
  7. 125 "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    vartalo vesihavošta,
    kiät kaprista puista,
    130 jalat järven juurikoista,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  8. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    vartalo vesihavošta,
    140 šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    145 korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  9. 150 "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    155 vartalo vesihavošta,
    ta piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista".
    (Vesitiellä viipynyt)
  10. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    165 šiäret rahjašta rapuan,
    piän pahkašta,
    kiät käpristä puista,
    vartalo vesihavošta,
    jalat järven juurikoista,
    170 šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  11. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    piän pahkasta,
    180 kiät käpristä puista,
    vartalo vesihavošta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammin lumpehista".
    (Vesitiellä viipynyt)
  12. Šillä puo ruvettih kuulumah iänet, šidä, kodvazen jälgeh, tuhjoloin tagana troppazella viijittih moni tyttyö i brihua hyvissä šuorivoissa: tytöt kukikkoloissa plat’t’oissa, tukkazin, kengättä, jallačit käzilöissä; brihat – hromouvoiloissa šuappaissa, šiäret šuappain boritetuot, muššissa šargazissa kost’umoissa, pinžakot riputtih yhellä olgupiällä, piäššä kepkat, kepkoih pissetyöt kukkazet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. Kuorittih kuadieloin šiäret.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Šiitä kaččou kun tulou kontie lehmän šiäri hampahissa.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
  15. Tuli šiitä naisen luo, otti kiven yšäštä ta pani tilalla šen lehmän šiären "palkakši".
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages