Lemmas

Back to entry | Return to list

vanhemmat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: родители, а также дед с бабушкой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 435

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran, konža vanhemmat ruattih pellošša, kačotah – hyppiäy hein luoh mykkä poiga i ravajau:
    – Palamma, palamma!
    (Riižoi Kol’a)
  2. Myö kučumma šinne juštih perehie – lapšie vanhempineh, ämmöineh ta ukkoineh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Perintehen mukah, joka joukkoh kuulu nellä henkie, niijen kešen oli 60-vuotisie ta šitä vanhempie miehie šekä 55-vuotisie ta šitä vanhempie naisie.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
    Perintehen mukah, joka joukkoh kuulu nellä henkie, niijen kešen oli 60-vuotisie ta šitä vanhempie miehie šekä 55-vuotisie ta šitä vanhempie naisie.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  4. Ryhmän vanhemmat jäšenet halutah muistua omua kieltä, šentäh käyvähki kurššiloih, niin Galina Mihailova kerto omašta ruavošta.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  7. Novosti Kalevali -lehti ta piirikeškukšen Yhtenäini valvontapalvelu kiännyttih vanhempien puoleh pyynnöllä šeurata teini-ikäsien toimintua internetissä ta erityisešti sosialiverkoštoissa.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  8. Pedagogit ta psihologit šanotah, jotta lapšien kiinnoššušta šemmosih vuarallisih resurssiloih voit šelittyä teini-ikäsien mielenluavun reaktijona yksinäisyöh, etähykšeh vanhemmilta, yštäviltä, sosialitoiminnalta šekä šyventämisellä internettih.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  9. Šuojeluna tämmösistä vuarallisista harraššukšista opaštajat ehotetah, jotta vanhemmat ei ainuoštah rajotettais lapšien oluo internetissä ta tarkissettais, mimmosilla saittiloilla hyö käyväh, ka löyvettäis internetillä arvosan korvuamisen jatkuvašša yhtevyöššä teini-ikäsen kera šekä hänen ošallistumisella tovelliseh eikä virtualiseh elämäh.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  10. Kylän vanhemmat talot oli rakennettu vielä XIX vuosišuan lopušša ta ne šeisotah lähellä šitä paikkua, missä Kir’gajoki virtuau Pitkäjärveštä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  11. Vanhemmat ollah rannalla ta mäjellä olijat kavut.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  12. Hyö eletäh Fed’ka-veikkoh kera vanhempien talošša tien poikki Liida-täjin talošta.
    (Šavutrupa kylyllä)
  13. I vanhemmat mänd’ih ka, toko nagol’e narovittih, štobi keškipyhällä r’is’t’ie.
    (R’iähis’tä)
  14. Vet vanhemmat jo iče puijah?
    (Puiččima briwžoilla)
  15. lapšilla i vanhemmilla midä ka konža šielä l’ihawduw.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  16. A vanhemmat kačottih nuorembua.
    (N’än’kie ewlun)
  17. Halu…, halun…, halutahko vanhemmat tai ei s’o rauno?
    (Pruasn’iekat)
  18. Myö kučumma šinne juštih perehie – lapšie vanhempineh, ämmöineh ta ukkoineh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  19. Vašta huomenešpuolella myöštymä kotih, missä vuotettih hermoštunuot vanhemmat.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  20. Paratih ta pruasniekkah ošallissuttih kuin lapšet ta niijen vanhemmat šamoin ni vanhemman polven etuštajat.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages