Lemmas

Back to entry | Return to list

verejä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ворота
  • English: gate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
    (Kyynelet)
  2. Myö monen olima Kuz’mičan pihalla, a šie haravanke viijit kylä¦verejistä i ravajit: "Prokl’uatoi Gitleri, mänetät šie voinan, jo kun Germanista šua samol’ottie työnnät tappamah akkoida"!
    (Ogru i Jeudi)
  3. Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut.
    (Miän leššet)
    Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut.
    (Miän leššet)
  4. Ylemmä tahnuon verejöidä pihalda ollah vielä verejät sarainičoilla, šinne tože voit ajua hebozella rejenke tagapordahie myöt’.
    (Miän leššet)
    Ylemmä tahnuon verejöidä pihalda ollah vielä verejät sarainičoilla, šinne tože voit ajua hebozella rejenke tagapordahie myöt’.
    (Miän leššet)
  5. – Mie luven, – šanou F’okla Jeudilla, – Jogo telegän hiilellä piirräin verejän havolla.
    (Miän leššet)
  6. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie, kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači, pinžakkoloissa, uuvissa paijoissa, piäššä kartussi, šuappuat, hot’ i vanhat, a losnitah.
    (Miän leššet)
  7. Barinov ando kättä niillä, kumbazet verejän luona oldih, edemmä tahnuoh ei mäne, varajau ušto šuappuat šittauttua, a ičeh vahnoilla šilmillä ked’¦ollou eččiy tahnuon šiämeššä.
    (Miän leššet)
  8. Tämän tuačči eulun hänellä šuurda huolda: "Šano šuurekši verejäkši dai".
    (Verejät noužovah)
  9. Ieššä oli pruazniekka 1 maja i Fed’alla himotti verejä¦-¦arka luadie pruazniekakši.
    (Verejät noužovah)
  10. Auttamah noštua verejiä vägi äijä rahvašta keräydy.
    (Verejät noužovah)
  11. Alimmazet paččahan n’okat lykättih hauvoin kohtah, šiidä nuorilla verejän noššettih pistyölleh.
    (Verejät noužovah)
  12. * * *
    Fed’a moničči nägi, kuin Babul’kina, jesli kopittau uuliččua myöt’ libo kirikköh (kaikista kylän mužikoista hiän yksin kirikköh käveli) libo kiriköštä ali vielä kunne kopittau, nikonža hiän verejän kautti ei männyn – oboidi.
    (Verejät noužovah)
  13. I tuaš oboidi verejän.
    (Verejät noužovah)
  14. Verejät šeizottih viikon, kuni ei hapattu.
    (Verejät noužovah)
  15. Kaččou kuin lehmä uudeh verejäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  16. Myttyöt verejät, žen¦muozet i eläjät.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  17. Talvella reještä, kežällä verejistä et piäže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  18. Namasteri hyvä kylä,
    Keššel’ kyliä verejät,
    Brihaččune, elä nagra,
    Einen pyyhi rejät.
    (Veššelä on)
  19. Kolme peldoaittas’t’a kylän ver’ejin tagana.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  20. Verejillä, en’n’ein n’in kuin oldih verejät, n’in i verejillä min verda lunda, n’in et vielä i žiivattua aja.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
    Verejillä, en’n’ein n’in kuin oldih verejät, n’in i verejillä min verda lunda, n’in et vielä i žiivattua aja.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
    Verejillä, en’n’ein n’in kuin oldih verejät, n’in i verejillä min verda lunda, n’in et vielä i žiivattua aja.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages