VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erilaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: неодинаковый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikutte om erilaine i čoma ičeze kartte.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  2. Mugažo ELDIA:n täht keled om valitud sikš, miše nedezitaižiba erilaižid äikeližid ühthižkundoid erazvuiččiš politižiš, istorižiš, ekonomižiš i kul’turižiš ümbrištoiš.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  3. Oppindtegos kävutihe kaks’ erilašt küzundanketad: toine vepsläižeiden täht, toine venäkeližeden täht, mitte oli kuti rindatuzgrupp.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  4. Ezmäine voz’ ühtenzoitusen jäl’ges oli jüged, ved’ kaks’ erilašt openduzkundad ühtniba ühthe.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  5. Toižeks, navedin oppida erilaižid etnižid processoid, miččed koskeba meiden heimrahvahid.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  6. Päazjan ei tarbiž kadotada sidä erilašt vepsläšt vändmahtod.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  7. Om melentartušt, miše kaikuččel festivalin päiväl oli ičeze tem (Tähthiden voinad; Kellod i pil’ved; Staridad londusen polhe; Igähine mirun pörund i m.e.), i oli mel’he valita koncertoid erilaižiš temoišpäi i avaita nene temad melodijoiden kal’t.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  8. Sid’ linneb äi eriližid tutabid muzikantoid erilaižiš maišpäi i man agjoišpäi.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  9. Sigä om erilaine il’m.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  10. Völ vodel 1994 Suomehe, Joensuu-lidnaha kerazihe etnografad, kudambad oppiba da tarkišteleba erilaižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden mifologijad, veroid da kul’turad.
    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
  11. Kaik kul’turad, rahvahad-ki oma erilaižed da melentartuižed.
    (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
  12. gimnazijan, kus äjil openikoil vanhembad pagižiba erilaižil kelil.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  13. Kaikid enamba mina varaižin olda erilaižen, mi toižed.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  14. Heil oma melentartuižed nimed, miččed oma sündunuded vepsän kelen pohjal (örägu, itketes, ličkäine), vai tuliba venäkelespäi (päs’t’en’, gnetko) da suomenki kelespäi (Magatai Matti), mi ližazi neche temaha erilašt mujud da ekzotikad.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  15. Sil om vähän erilaine tegend.
    (”Kukirikku” tervehtoitab teid!)
  16. Hö eciba ühtelaižid vai erilaižid situacijoid, sanoid, pirdoid, kirjutaba tedostarinoid.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  17. Tahtoin sauda erilaižid sauvotusid.
    (Kenen minä linnen?)
  18. No nece vastuz oli erilaine!
    (Amuine vastuz om südäimes)
  19. Erased vastused oma erilaižed, sikš ku paginan aigan meil om kaiken todesine sel’ged ihastuz.
    (Amuine vastuz om südäimes)
  20. Mö kaik olem erilaižed, i meiden päiden südäimištod oma mugažo erilaižed.
    (Mikš mö nägem unid?)
    Mö kaik olem erilaižed, i meiden päiden südäimištod oma mugažo erilaižed.
    (Mikš mö nägem unid?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages