Lemmas

Sentences found: 309

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ripuba

   ripuba

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   puiš

   puiš

   pu¹ Noun

   1) tree

   inessive, pl

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kuldaižed

   kuldaižed

   kuldaine¹ Noun

   ru: золотой

   nominative, pl

   monetad

   monetad

   monet¹ Noun

   ru: монета

   partitive, sg (monetad)

   nominative, pl (monetad)

   accusative, pl (monetad)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   elative, pl

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   vauvhaks

   vauvhaks

   vauvaz¹ Adjective

   ru: со светлым оттенком, светлых тонов; белёсый

   translative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päipaštokahaks

   päipaštokahaks

   päipaštokaz¹ Adjective

   ru: солнечный

   translative, sg

   .

   (Sügüzen londuz)
2. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   johtutab

   johtutab

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   möhä

   möhä

   möhä¹ Adjective

   late

   nominative, sg (möhä)

   accusative, sg (möhä)

   ¦sügüz’

   sügüz

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   nominative, sg

   .

   (Sügüzen londuz)
3. Hänes

   hänes

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   nominative, pl

   linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   lendaba

   lendaba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   , erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   nominative, pl

   živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   nominative, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   genitive, pl

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   lavahurst’

   lavahurst

   lavahurst’¹ Noun

   ru: половик, дорожка

   nominative, sg

   marjoišpäi

   marjoišpäi

   marj¹ Noun

   berry

   elative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   änikoišpäi

   änikoišpäi

   änik¹ Noun

   flower

   elative, pl

   .

   (Kaks’ neidišt)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   ihastunu

   ihastunu

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   active, 2nd participle

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   mujand

   mujand

   mujada² Verb

   2) to feel, to sense, to perceive

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sulada

   sulada

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   infinitive I

   .

   (Jäpuraz)
5. Lukt’as

   luktas

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   prs, passive (luktas)

   dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   bohatemb

   bohatemb

   bohat¹ Adjective

   rich

   oliž

   oliž

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliž)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliž)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliž)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   , ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   horomoiš

   horomoiš

   horomad¹ Noun

   1) mansion

   horomad² Noun

   2) ru: хозяйство со всеми постройками, усадьба

   inessive, pl (horomoiš)

   kellonke

   kellonke

   kell¹ Noun

   bell

   comitative, sg (kellonke)

   proit’t’as

   proittas

   proitta¹ Verb

   to pass

   prs, passive (proittas)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, sg (živatad)

   nominative, pl (živatad)

   accusative, pl (živatad)

   kävuteiž

   kävuteiž

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
6. – Mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   koivuspei viičel

   viičel

   veič¹ Noun

   knife

   röskeidad

   röskeidad

   röskeita¹ Verb

   to pull

   , punotad

   punotad

   punotada¹ Verb

   to spin

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (punotad)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   koivus

   koivus

   koiv¹ Noun

   birch

   inessive, sg (koivus)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sarg

   sarg

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   nominative, sg (sarg)

   accusative, sg (sarg)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   .

   (Kut puzud tehtas)
7. Aid

   aid

   aid¹ Noun

   fence

   nominative, sg (aid)

   accusative, sg (aid)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   pagastas

   pagastas

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   inessive, sg (pagastas)

   inessive, sg (Pagastas)

   kivine

   kivine

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   nominative, sg (kivine)

   accusative, sg (kivine)

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (mugoi)

   accusative, sg (mugoi)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   sidotihe

   sidotihe

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   imperfect, passive (sidotihe)

   hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   partitive, sg (hebod)

   nominative, pl (hebod)

   accusative, pl (hebod)

   kaika

   kaika

   kaiken¹ Adverb

   always

   , korjad

   korjad

   korj¹ Noun

   sled; sledge

   partitive, sg (korjad)

   nominative, pl (korjad)

   accusative, pl (korjad)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
8. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   lendad

   lendad

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendad)

   , aidoiš

   aidoiš

   aid¹ Noun

   fence

   inessive, pl (aidoiš)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   ahavoičetad

   ahavoičetad

   ahavoičetada¹ Verb

   1) ru: обветривать, подвергаться обветриванию

   ahavoičetada² Verb

   2) ru: вялить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ahavoičetad)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , riheze

   riheze

   rih’¹ Noun

   rick yard

   illative, sg (riheze)

   ahtad

   ahtad

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ahtad)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
9. Pagastaha

   pagastaha

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   illative, sg (pagastaha)

   illative, sg (Pagastaha)

   viiba

   viiba

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   , tohused

   tohused

   tohuz¹ Noun

   candle

   nominative, pl (tohused)

   accusative, pl (tohused)

   grobas

   grobas

   grob¹ Noun

   the eternity box

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   palaba

   palaba

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (palaba)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
10. Ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    järves

    järves

    järv¹ Noun

    lake

    inessive, sg (järves)

    kod’he

    kodhe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodhe)

    tuuda ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    pimed

    pimed

    pimed¹ Noun

    darkness

    pimed¹ Adjective

    dark

    pimed¹ Predicative

    ru: темно

    nominative, sg (pimed)

    accusative, sg (pimed)

    .

    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
11. Ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    kupeliš käveltas

    käveltas

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    prs, passive (käveltas)

    ristimam

    ristimam

    ristimam¹ Noun

    god-mother

    nominative, sg (ristimam)

    accusative, sg (ristimam)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ristiž

    ristiž

    ristiža¹ Noun

    god-parent

    lapsenke

    lapsenke

    laps’¹ Noun

    kid; child

    comitative, sg (lapsenke)

    .

    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
12. Niidižehtan

    niidižehtan

    neidižeht¹ Noun

    he party; bridal shower

    ištusei

    ištusei

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    svatuhad ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    stolas

    stolas

    stol¹ Noun

    table

    inessive, sg (stolas)

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
13. Ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    kädou

    kädou

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    tabadab

    tabadab

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tabadab)

    , ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    stolaižes

    stolaižes

    stol¹ Noun

    table

    vedatab i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pajatab

    pajatab

    pajatada¹ Verb

    to sing

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
14. Malitvan

    malitvan

    malitv¹ Noun

    prayer

    pajatab

    pajatab

    pajatada¹ Verb

    to sing

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

    , kuume

    kuume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kuume)

    accusative, sg (kuume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    partitive, sg (kerdad)

    nominative, pl (kerdad)

    accusative, pl (kerdad)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    nalojas

    nalojas

    naloi¹ Noun

    ru: налой

    vedatab i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    sille sijale

    sijale

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    allative, sg (sijale)

    siižutab

    siižutab

    seižutada¹ Verb

    1) to stop

    seižutada² Verb

    2) ru: ставить, поставить

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
15. Šapkoideke

    šapkoideke

    šapuk¹ Noun

    hat

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    nalojas

    nalojas

    naloi¹ Noun

    ru: налой

    proiditab

    proiditab

    proiditada¹ Verb

    to allow to go

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
16. Emägusid’

    emägusid

    emäguz² Noun

    2) cooking

    emäguz¹ Noun

    1) ru: главенство (женское)

    emäguz³ Noun

    3) treat

    partitive, pl (emägusid)

    pašttas

    pašttas

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    prs, passive

    , piroškoid’

    piroškoid

    pirošk¹ Noun

    small cake

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kalitkoid’

    kalitkoid

    kalitk¹ Noun

    calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

    partitive, pl (kalitkoid)

    , ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    stolad

    stolad

    stol¹ Noun

    table

    partitive, sg (stolad)

    nominative, pl (stolad)

    accusative, pl (stolad)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

    imperative, sg, conneg. (mäne)

    teda

    teda

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, prs, sg, conneg. (teda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

    imperative, sg, conneg. (teda)

    mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    adivoid

    adivoid

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    partitive, pl (adivoid)

    partitive, pl (adivoid’)

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
17. Ningomou

    ningomou

    ningoma¹ Pronoun

    such; that sort of

    katačoužou

    katačoužou

    katač¹ Noun

    awl for making bast shoes

    , viičou

    viičou

    veič¹ Noun

    knife

    čapoudad

    čapoudad

    čapelta¹ Verb

    chop; cut

    agjaižed

    agjaižed

    agjaine¹ Noun

    end; edge

    nominative, pl (agjaižed)

    accusative, pl (agjaižed)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vedatad ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    koivust.

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
18. - Ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    küläd

    küläd

    külä¹ Noun

    village

    piidod kazvahtudas

    kazvahtudas

    kazvahtuda¹ Verb

    1) be overgrown; overgrow

    kazvahtuda² Verb

    2) ru: заживать

    prs, passive (kazvahtudas)

    lepil'

    lepil

    lep¹ Noun

    alder tree

    adessive, pl (lepil)

    , lepad

    lepad

    lep¹ Noun

    alder tree

    pigei

    pigei

    pigai¹ Adverb

    soon

    kazdas

    kazdas

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazdas)

    prs, passive (kazdas)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
19. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    penzast

    penzast

    penzaz¹ Noun

    bush

    partitive, sg (penzast)

    , jäniš-se, Mihail jäl’g’h’e

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    jän’išad

    jänišad

    jäniš¹ Noun

    hare

    partitive, sg (jänišad)

    nominative, pl (jänišad)

    accusative, pl (jänišad)

    , vuu

    vuu

    vuu¹ Adverb

    more, yet

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    t’öndui

    töndui

    tönduda¹ Verb

    1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

    tönduda² Verb

    2) ru: начать что-либо делать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (töndui)

    active, 1st participle (töndui)

    .

    (Kut kävelimei jänišoihe)
20. Nor’

    nor

    nor¹ Noun

    rope; cord

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, sg (nor)

    nominative, sg (nor’)

    accusative, sg (nor)

    accusative, sg (nor’)

    - kасlеsе kaikjalepei

    kaikjalepei

    kaikjalepäi¹ Adverb

    around and above; right and left

    , kulеb – mi-se

    mi-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    nominative, sg (mi-se)

    accusative, sg (mi-se)

    käveleb

    käveleb

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    .

    (Kut kävelimei kondihe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 15
• 16
• »