VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bajari

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: боярин
  • English: boyar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Segasotkun piäsyynny oli se, ku katkei R’urikan poigien dinastii da vuvvennu 1598 Ven’an suarikse rodih bajari Boris Godunov.
    Главной причиной смуты явилось то, что оборвалась династия сыновей Рюрика, и в 1598 году царём стал Борис Годунов.
    (Ristilahten tora)
  2. Uvven suarin valdua ei tunnustettu kai bajarit.
    Власть нового царя не признавали все бояре.
    (Ristilahten tora)
  3. Heile muanruadajat rahvas maksettih veruo, ga bajari iče kyläs, tiettäväine, ei elänyh.
    Им крестьяне платили налоги, но боярин сам в деревне, конечно же, не жил.
    (Tuuksenjoven randažil)
  4. Erähät bajarit tahtottih, ku suarikse tulis pol’šalaine prinsu.
    (Ristilahten tora)
  5. Bajarit velguniekat pidätä orjii, kui ižät; a orjat velguniekat bajariloile viniäkse i olla trudo¦suvaičennu, viernoin, i počitoija.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Bajarit velguniekat pidätä orjii, kui ižät; a orjat velguniekat bajariloile viniäkse i olla trudo¦suvaičennu, viernoin, i počitoija.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. “Konzu keksgol’malazet kuultih, kerdou Videkind, – ku bajarit ollah tulemas andamah linnua Karl Olofssonale, sit jepiskoppu Sil’vestr da linnalazet yhtyttih, ei laskiettu heidy linnah, mih niškoi nostettih paikallizii muanruadajii”.
    (Ristilahten tora)
  7. Händy vastusti bajari Vasilii Šuiskoi, kudai vuvvennu 1606 valloitti Moskovan.
    (Ristilahten tora)
  8. POHJAZEN KEKSGOL’MAN LÄÄNIN HALDIVOIČČII
    Sih segasotkuaigah äijät ven’alazet bajarit yhtyttih liittoh pol’akoin da ruoččiloin kel.
    (Ristilahten tora)
  9. Äijät ven’alazet bajarit hyvin opastuttih ruočin kieleh da ystävyttih Ruočin herroin kel.
    Многие русские бояре хорошо выучили шведский язык и сблизились с шведскими господами.
    (Ristilahten tora)
  10. Pruazniekku pruazniekannu, ga suaril oli dieluo, häi keräi paginale bajariloi.
    (Aijan jogi)
  11. Bojaršin – bajarin hieru

    – Pötkilän vastalpäi on hieru Bojaršin, jatkau Valentina Nikolajeva.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Bojaršinakse sanottih kylii, kus ižändänny oldih Novgorodan bajarit.
    (Tuuksenjoven randažil)
  13. Hyä eletäh, i ajaw bajari.
    (Kukkiine da kivi)
  14. A kukkiine sanow:
    – Bajari otti, tyändyät minuw eččimäh!
    (Kukkiine da kivi)
  15. Sid astuw, astuw dai menöw bajarin hiaruh, lendäw bajarin levol i lawlaw:
    – Bajarin akku, šittun’uakku, šittuhattu bajari, anduad armoittomian lapsian kivi da pletti!
    (Kukkiine da kivi)
    Sid astuw, astuw dai menöw bajarin hiaruh, lendäw bajarin levol i lawlaw:
    – Bajarin akku, šittun’uakku, šittuhattu bajari, anduad armoittomian lapsian kivi da pletti!
    (Kukkiine da kivi)
    Sid astuw, astuw dai menöw bajarin hiaruh, lendäw bajarin levol i lawlaw:
    – Bajarin akku, šittun’uakku, šittuhattu bajari, anduad armoittomian lapsian kivi da pletti!
    (Kukkiine da kivi)
    Sid astuw, astuw dai menöw bajarin hiaruh, lendäw bajarin levol i lawlaw:
    – Bajarin akku, šittun’uakku, šittuhattu bajari, anduad armoittomian lapsian kivi da pletti!
    (Kukkiine da kivi)
  16. Bajari sanow:
    – Mengiä, kuharkad, ottuad neče da pangua toraččuloin kukkiloin keskeh!
    (Kukkiine da kivi)
  17. – Mengiä kaččuad, – bajari sanow toššupiän, – d’ogo tapettih?
    (Kukkiine da kivi)
  18. Dai doložitah bajarile.
    (Kukkiine da kivi)
  19. Sid bajari käsköw panna potkiččuloin ubehian keskeh.
    (Kukkiine da kivi)
  20. Erähän piän bajari käsköw händy panna puskiččuloin häkkilöin keskeh.
    (Kukkiine da kivi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages