VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

algu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: начало
  • English: beginning; start
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 512

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Allus kielipezä ei rubie ruadamah täytty päiviä.
    В начале языковое гнездо не будет работать полный день.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  2. Algu käis, loppu jumalas.
    Начало есть, конец за Богом.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Seminuaru miellytti kuundelijoi da pani hyvän allun suureh ruadoh.
    Семинар понравился слушателям и заложил начало большой работе.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  4. Nenga rodihes meijängi keräilemy, kudai pani alguh muzein ruavon.
    Так родилась и наша коллекция, которая дала начало музейной работе.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Minä duumain, ellendän, i uskon, mi jumal yksi, i erästy händy ei ole toštu, mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua, mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi, i siten oigei sud’ju, miilostii syväin kaikkial, jogaižel sijal on, kai nägöy, kai kuulou, kai tiedäy, i suamoit mielet meijän i tahtondat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. 8 Kai net liedäneh algu vaivoile.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  7. 21 Sentäh ku silloi lienöy suuri ahtistandu, mittumua ei ole vie olluh muailman allus täh sai i ei tule.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  8. Joga vuottu Karjalan ruavonandajat tarvitah läs 6 000 spetsialistua, 60% niilöis suadih ammatillizen algu- da keskiopastuksen, sanou Karjalan tazavallan ruadoministerstvan ministran sijahine Jelena Frolova.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  9. Iče Boris-tuatto ei puuttunuh pruazniekan alguh, ku vastai tävvet mašinat pyhilekävyjii.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  10. Vähä ken tänäpäi tiedäy Risto Bogdanovua, ga Karjalan 100-vuozipäivän lähenemizes tahtozimmo suaja endizeh kundoh oigienmugažuon da mustella karjalan rahvahan arvokkahan poijan nimie, kudai oli Karjalan tazavallan filolougizen tiedoalan allus.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  11. Vuvven 1921 allus Risto vallitah karjalazien voulostiloin Kemin ujezdan revkomah, Karjalan Ruadokommuunan korgiembah virrastoh.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  12. Jälgimästy Nina-tytärdy tuatto mugai ei ehtinyh nähtä, lapsi rodih syvyskuul, a died’oi lähti frontale voinan allus.
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  13. Kylän simvolannu on kuuzi, kudai seizoi mäil kylän allus.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  14. Allus mustoitteli puus kazvajua sammaldu, Pohjazen tiähtie, Päivästy, čuassuloi, a sit ielleh vai astui da astui.
    (Televiizorattah)
  15. Tottu sanuo, tämä on vaiku projektan algu.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  16. Devisal oli kouhkoloin ruakku, häi kuoli kaksi vuottu tagaperin ga hänen alguh pandu ruado jatkuu.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  17. “PYHÄRVEN D’UURED” ON AKTIIVINE ORGANIZATSII
    Vuvvennu 2014 Pyhärven d’uured -yhteiskunnallizen organizatsien alguh panduu karjalazien hommat kyläs ruvettih libumah.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  18. KAZVATTAJAT OPITAH PYZYÖ KIELIPEZÄN SIÄNDÖLÖIS
    Allukse kielipezäh käyndy on vahnembile ilmai.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  19. Moizii ritualoi piettih XX-vuozisuan alguh suate.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  20. Rekrutskoi ritualu elbyi Suuren Ižänmuallizen voinan allus.
    (Oniegantagaine itkettäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages