VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mel’pido

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мнение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erašti voib kulištada mu gošt mel’pidod: ”Ei ole tärged, kuna radole lähteba pästnikad.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Alkvistan mel’pidod kulehteses ”Sovetskoje finno-ugrovedenije” Šoutjärv-posadan nimen sündundan polhe.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  3. Nügüd’ tedomehil om mugoine-žo mel’pido Šoutjärven nimen sündundan polhe.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  4. Mittušt mel’pidod oled, abutab-ik kirjkel’ kehitoitta da kaita vepsän kul’turad?
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  5. Edemba ELDIA-raportas om sanutud, miččid satusid om sadud vepsän kelen oloiš, pagižijoiden mel’pidoiš da tedoiš.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  6. Kaikid suremb grupp vastusid andajišpäi oli mel’pido, miše vepsän kel’t pidaiži kävutada openduses (90,1%) i televidenjas (TV:s) (88,9%).
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. Lopuišpäi vaiše erasil oli mel’pido, miše anglian kelen tedo om tarbhašt.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. 28,1% vastusid andajišpäi sanui, miše kuli jäl’gmäižel aigal mel’pidoid siš, pidab-ik pagišta lapsidenke vepsäks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Mel’pidod oliba kut pozitivižed, muga negativižed-ki.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Kel’kosketused

    Vepsläižile vastusid andajile ezitiba erazvuiččid mel’pidoid vepsän keles i sen kävutandas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. Hö sanuiba ičeze mel’pidoid da tundmusid neniš kirjoiš.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  12. Nügüd ’sündui mugoine mel’pido, miše nece ei ole pagin, a om ičenaine kel’.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  13. Erasiden tedomehiden mel’pidon mödhe, nece lugumär voi olda völ suremban.
    (Kaikam toine tošt!)
  14. Miše el’geta problemad kogonaz, mö tegim sjomkoid mugažo Petroskoi-lidnas Pohjoižen veziproblemoiden institutas da Pohjoižes kalankazvatusen tedoinstitutas, kus Karjalan tedomehed sanuiba meile ičeze mel’pidoid necen probleman polhe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  15. Nügüd’ tahtoižin starinoita teile ičein mel’pidos da erasiš meletusiš Kipran elon polhe, niid minai aigan mändes om jo äi.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  16. Fil’m tuli äjile mel’he, oli lujas äi küzundoid da mel’pidoid.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  17. Ozaks, nügüdläižed tedotöd ozutaba, miše nece ei ole oiged mel’pido.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  18. Kaikuččel ristitul om ičeze mel’pido sihe azjaha.
    (Mihe uskta?)
  19. Prezentacijan aigan fil’man tegijad sanuiba, miše täl kerdal radon aigan heil oli äi jügedusid da erazvuiččid mel’pidoid sihe, kut tarbiž tehta da kerata fil’m.
    (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
  20. No kacmata erasihe negativižihe mel’pidoihe, minei praznik toi hüväd mel’t.
    (Ei sa unohtada)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages