Lemmas

Back to entry | Return to list

ammui

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: давно
  • English: a long time ago
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 410

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ammui tiäpäi lähtit muijale el’ämäh.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  2. Ištuin, kačo, min kodvan täs sinulluo da pagižin ammui nähtün kel.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  3. Minä itkin ammui ylen jo, menetiije min vuottu.
    (Minä itkin ammui jo)
  4. Ku Tiirale i Sidonale olis ozutetut olluh moimat vägevät ruavot kui teile, jo ammui ribu¦sovas i tuhkas olis pokuajittuhes.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  5. Sendäh kniigas löydyi vahnanaigazii ezimerkilöi semmoizis veššilöis da azielois, kuduat jo ammui ollah unohtetut, oligi arbaitustu nygyaigazis ilmivölöis, sanommo, lendokonehes da raadivos.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  6. Ylen terväh kniigu löydi omii lugijoi da jo ammui sidä en suannuh nigo ostua, nigo ottua kirjastos laihinah.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  7. Uuttu painostu vuotettih täytty vägie jo ammui.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  8. Ei ammui myö teijänke nostimmo uvven nygyaigazen lämmityskeskuksen.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  9. Baškortostanas vie ei muga ammui elänyön dramaturgan Florid Bul’akovan tekstat ollah elaigah pädijät mindäh sendäh yhtäpäi ollah jumoristizet, tossapäi sanellah rahvahan kaikis sydämellizis azielois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  10. Ammui oli se, jo erähät oldih kolhozas, müä emmo olluh viä.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  11. Tuattah kodi oli luajittu, sie D’ešoin kodi, se ammui luajittu.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Ei ammui, 16.-17.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  13. Lažijevien molodoit ostettih tämä kodi jo ammui, vuvvennu 1999 da se oli ylen pahas kunnos.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  14. Ga ei muga ammui minä tuttavuin Lidija Konovalovah, häi kučui minuu gostih.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  15. Lidija keriäy suarnulinduloi ammui, hänel kois on suuri linduparvi.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  16. Taloit vahnat harmannuot,
    Kluubu ammui lukus.
    (Randu minun hyllätty...)
  17. Peldo ammui hyllätty –
    Yksi ohtoi kazvau.
    (Randu minun hyllätty...)
  18. Ei ammui täh kirjukamarih liityttih uvvet juondajat: Tatjana Romanova, Galina Fedulova, Nataja Sinitskaja, Ol’ga Melentjeva.
    (Televiidenieh nähte)
  19. Nouzet jovespäi, heiny lekahtah,
    Ammui tämä oli.
    (Pluat’t’u)
  20. Karjalan kielen kursiloil opastui viizitostu hengie, enimytteh keski-igästy, kudamil muamankieli vähäzel oli unohtunnuh, ket maltetah paista, ga ei malteta lugie dai net, kel kois jo ammui heitettih omal kielel pagizendu.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages