Lemmas

Back to entry | Return to list

peituz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: секрет; тайна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Om üks’ peituz.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. – Minä nügüd’ tedan peitusen.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Ezmäks openzi mecan peitusid, primetoid da veroid, jäl’ges – mectamaha.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  4. Om niiš mitte-se peituz...
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. Hän hüvin tedab vepsän rahvahan endišt elod, avaidab erazvuiččid peitusid.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  6. 19 Kelenkandišijad avaidaba peitusid.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  7. Dedoi opendab Savelijad oikti vedämha ičtaze järvel, sanub kalatusen peitusid.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  8. Lujas äi om vastal erazvuiččid peitusid.
    (Veroiden Tedolang)
  9. Minä tedan kelen kaik problemad, peitused, hän om hüvä politikan tedomez’.
    (Jumal andoi minei ozan)
  10. A eläjad nägiba hänen melentartust heihe i heiden paginaha i hüväl melel avaižiba hänele kelen peitusid.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  11. Hot’ vepsän kel’t oppidas jo enambad kaks’sadad vot, kelen istorijas om äi peitusid, miččid ei uddainus völ avaita i tarkištada lophusai.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  12. Sured spasibod kaikile Heinin ohjandajile i nevojile, ked abutiba avaita Heini Karjalaižele hänen tedokirjas vepsän kelen peitusid.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  13. Ei ole peitusen, miše kül’betil om ezmäine sija meiden elos.
    (Veroiden Tedolang)
  14. Kaikil oma erazvuiččed peitused, no kaiken-se sanuteltihe muga: ”Kül’bet’ižandaine, kül’bet’emägaine, teiden lapsuded (teiden tataižed, mamaižed, dedaižed, babaižed), pästkat mindai kül’betid lämbitamha, abutagat vaumita, pidägat küudug lämäs, kivuded hulas, skaml’ad da palat’ puhthas.
    (Veroiden Tedolang)
  15. Kalanik avaiži ozakahan kalatesen ičeze peitusid – Aleksei pani ongele krevetkad!
    (Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele)
  16. Nügüd’ mö teidenke tedam erazvuiččid peitusid, miččid meiden baboid oma peitnuded meišpäi.
    (Veroiden Tedolang)
  17. Melentartuižid peitusid istorijaspäi avaidab muzejan nügüdläine pämez’ Natalia Anhimova.
    (Hüväd lugemišt!)
  18. Om äi erazvuiččid peitusid sömižen vaumites.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  19. Praznikan aigan adivod voiba nägištada da kulištada, kut pašttas leibäd päčiš, tedištada paštatesiden vaumičendan peitusid, ozutesikš, sen polhe, miše ende kanznikad ei unohtanugoi päčin ižandan polhe – Rahkoiden polhe.
    (Külän hengen praznik)
  20. Starinoikaha teile Gul’an runod hänen hengen kibud, avaikaha runod hänen melid da südäimen peitusid.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages