Lemmas

Back to entry | Return to list

ast’e

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосуд, посудина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 178

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Priduanoikse pidi olla lehmy, lammas, samvuaru, zirkalo, kamodu, sundugu, ast’ettu i kijottu.
    В приданое надо было иметь корову, овцу, самовар, зеркало, комод, сундук, [столовую] посуду и киот.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Astiet pezengo, vai midä ruan?"
    Мыть ли посуду или что делать?»
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  3. Sie on kai – stola, kravatit, astiet, brujat, ammunduvehkehet, sovat.
    Там есть всё: стол, кровать, посуда, инструменты, оружие, одежда.
    (Partizuanoin reidat)
  4. Ižändy pezi astieloi hyvin, pyhki pehmiel käzipaikal da kabrasti škuappazeh.
    Хозяин мыл посуду тщательно, вытирал мягким полотенцем и убирал в шкафчик.
    (Čuašku)
  5. Konzu käsköy čuaškoi pestä, ast’ejii: "Peze čuaškat da astiet".
    Иногда велит посуду, чашки вымыть: «Вымой посуду и чашки».
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  6. Konzu myö kävyimmö meččäh, annettih kai kaksi ast'ettu.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  7. Yhten panemmo suuremban murennuon astien, sis panemmo panem pienen piäl.
    (Igruškat da igrut)
  8. I vot muga minä hard'avuin pezemäh pikkarazennu astettu.
    (Upotin käzipäikan)
  9. Ozuttelus, paiči itkuvirty da fotokuvua, suau nähtä perindöllisty ruuttua, pertilomuu, ast'ettu, obrazua, dengua da muudu ezinehty.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  10. Varustetah ast'e vuassah niškoi.
    (Huttupada kiehuu)
  11. Kuni vai vägie mämmilöis kestäy astieh ainos ližätäh sundostu vetty.
    (Huttupada kiehuu)
  12. Taiginakse sanottih ennevahnas puuhistu pyöryžiä ast’ettu, kunne sevoitettih tahtas.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  13. Tämän jälgeh died’oil ostettih puuhine ast'e.
    (Died’oi da vunukku)
  14. Naizet tuodih astettu, halguo, puan da kai televiizoran.
    (Vieras)
  15. Sanottih, što kylyn aštieloi, rengilöi, tuazoi ei sua nikunne toizeh kohtah, kai pertih ei sua tuvva.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. Voibi vaiku kylyvetty kandua nennil aštieloil.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  17. Yksikai tulles pidi koppaldua astiet da brujat i mennä joven rannale niidy pezemäh da navedimah.
    (Kui gostii vastattih)
  18. Toinah ei sen nimi ole lähtenyh asties, mal’l’as.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  19. Ezimerkikse, astiet on – kor’aki, käzipaikku – utiral’nik, pyhkie lat’ettu – pahat’ pol.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  20. A muite kaččuo, omas perehes Volod’a toizih niškoi sežo oli hyväntahtoine lapsi, daže astiet pezi toizis tuači.
    (Vladimir Leninan elostu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages