Lemmas

Back to entry | Return to list

toižeks

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: во-вторых
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ansambl’an elos kaik tegihe toižeks.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  2. Nenil päivil, konz suomalaižed oliba mijal, tatoi-ki kändlihe toižeks meheks, minä eskai en voind tundištada händast.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  3. Minei om lujas mel’he opetas, ezmäks sikš ku mö školas sam hüvid tedoid, a toižeks sikš ku školas om lujas hüväsüdäimeližid opendajid, kudambile om tärged opeta openikoid kaikehe, midä hö tedaba iče.
    (Venälaine škol Kipral)
  4. Istorikad i politologad nikut ei voinugoi sanuda jäl’gmäšt vajeht – hüvüdeks oli Venämale valdkumaiduz vai ei, no kaik ühthe mel’he lugiba, miše mir jäl’ghe sidä kändihe toižeks.
    (Tijaine – sula linduine)
  5. A vepsän kel’ kului ani toižeks.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  6. I nece ozutab, miše valdmehed midä-ni voinuižiba tehta toižeks, miše enamba abutada vepsläižile.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  7. Vodespäi 2006 praznik nimitadihe toižeks – Kodiman kaičijan päiväks.
    (Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik)
  8. Toižeks, navedin oppida erilaižid etnižid processoid, miččed koskeba meiden heimrahvahid.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  9. Ei sa varaita, miše midä-se tuleb toižeks.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  10. Uni ei kända ühten päivän toižeks, meiden elo om agjatoi päiv (tö homaičet sidä, konz et magakoi öl).
    (Kut pidab eläda?)
  11. Raštvoid lugetihe voden toižeks praznikaks žnamoičendan mödhe Äipäivän jäl’ghe.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  12. Täl kerdal se oli tehtud toižeks, vähäižen melentartuižemb.
    (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
  13. Minun toižeks mamaks om tehnus Aleksandra Andrejevna, hän oli venälaine.
    (Jumal andoi minei ozan)
  14. Karjala i Petroskoi oma tulnuded kuti toižeks minun Kodimaks.
    (Jumal andoi minei ozan)
  15. Toižeks, tarbiž opeta sihe lapsid.
    (Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj)
  16. Venäman tedoakademijan karjalan keskusen Kelen, literaturan da istorijan institutan kel’tedon sektoran pämez’ Nina Zaiceva andoi ičeze sel’genzoitusen Larisa Čirkovan dokladannoks:
    – Vepsän kel’ ei kole, se vaiše kehitoitase toižeks.
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  17. Kåfjord)-kommunan toižeks oficialižeks keleks.
    (Eläm ühtes čomas mirus)
  18. No oma mugomad päiväd, konz voib tulda muzejaha i kacta sen toižeks.
    (Navedin sindai, muzei!)
  19. Nenil paivil, konz suomalaižed oliba meidenno, tatoi-ki tegihe toižeks meheks, mina eskai en voind tundištada handast.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  20. Minä vajehtamoi, tegemoi toižeks i ei pida ozutada ičtain mugomaks hüväks, kut toižed-ki.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages