Lemmas

Back to entry | Return to list

tundištoituz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: знакомство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäižel päiväl oli tundištoituz ühtnikoidenke, vastuz vanhoiden sebranikoidenke, a mugažo ekskursii Narjan-Marlidnadme.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  2. Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelel, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  3. I om žal’, miše en mušta meiden tundištoitust.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  4. Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelil, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  5. Kaik oli tehtud muga, miše nikelle ei olnuiži tuskikast, no muga-ki, miše olnuiži joudai aig uziden tundištoitusiden tegemižele.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  6. Azjtegon pätandan oli norišton tundištoituz Barenc-regionaha mülüjiden maiden kelenke, kul’turanke, juridenke da veroidenke.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  7. Nored ristitud saiba kul’turkeskeižiden kosketusiden mahtišton da saiba uzid kosketusid i tundištoitusid.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  8. Hän sanui, miše mugoižil azjtegoil om lujas sur’ znamoičend, ved’ ningoižed vastused ühtenzoitaba rahvahid, abutaba niile tehta ühthižradod da tundištoitusid toine toiženke.
    (Äirahvahaline Karjalan ma)
  9. Minun tundištoituz vepsän kel’he
    Minun nimi on Guillaume.
    (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
  10. Nece forum om arvokaz mahtišt, uded da melentartuižed tundištoitused, voimuz enamba tedištada toižiden rahvahiden kul’turas.
    (Satusekaz jatktand)
  11. Kosketused i tundištoitused, miččed sadas nor’ aigal, jäba kogonaižehe eloho.
    (Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz)
  12. Mugažo sen palan programmaha mülüb valdkundan sisteman openduz da tundištoituz igähižiden rahvahiden olendanke.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  13. Nece oli minun ezmäine tundištoituz Suomenke.
    (Pen’ matk Suomehe)
  14. Programm oli tehtud sen täht, miše Venäman ristitud voižiba maksmata tulda Amerikaha da vajehtadas mahtištol amerikalaižidenke, nägištada Amerikan todesišt elod da tehta uzid tundištoitusid.
    (Matk edahaižele male)
  15. Paginad da tundištoitused jatksihe i longen, i ehtlongen aigan.
    (Vepsän kel’ Švecian universitetas)
  16. Se toi uzid tundištoitusid, hüväd mel’t.
    (Tehkam mir parembaks!)
  17. Nece tundištoituz oli Piterin agjas Vil’häl-küläs.
    (Äivozne rad toi hüvid satusid)
  18. Matkoid vepsläižihe külihe, vastusid i paginoid vanhoiden eläjidenke, mastar’-klassoid fotokuviden tegemižen mödhe, tundištoituz rahvahan fol’kloraha – kaik nece sündutoiti lapsiš melentartust ičeze kodiröunaha, jurihe.
    (Kodirandan čomuz’ fotoiš)
  19. Openduzsessijan "magukahaks istorijaks" tegihe tundištoituz kaikuččen rahvahan keitändladun erigoičusidenke.
    (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
  20. Boris Maksimov da Irina Kovalevskaja oma lujas adivoičetajad sebranikad: heiden pertišpäi Gonginiči-küläs zavodihe meiden tundištoituz vepsläižiden tradicijoidenke.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages