Lemmas

Back to entry | Return to list

azettua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: успокаивать, успокоить, унимать, унять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 312

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pieni lapsi enimite maguau, ga toiči ku rubieu itkemäh, ga ei sua azettua nikui.
    Маленький ребёнок в основном спит, но иногда так расплачется, что его невозможно никак успокоить.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  2. Paččahaizet on pandu
    Da rešotkat azetettu.
    (Lamminkangahan pajo)
  3. Minulleni d’o nügöi azetettih: Ofon’an Vas’a se brihasti hätken, briha slavutnoi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. Sit kassu on, kačo, n’eidizel ühtel kasal tukat ollah, sit kassu eroitetah nenga, kaksi kassua pl’etitäh, čepču ommeltu ruskiedu kumakkua, kaksi kassua pl’etitäh, čepčü piäh pannah, valmehekse azetetah piäh, sinä vai istu ženihäl üskäs.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  5. Kolme hebuo ajoi, da hevod azetettih sinne toizen taloin pihal, kelloloittah, ewle kelluo.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  6. Pyhärven sanarikkahuon kandajinnu pietäh Vasilii Gordejevua da itkettäjiä Anna Česnakovua, kudaman mustokse mulloi azetettih mustolaudu.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  7. Painimet kua eri juodazeh da azeteta se rinnal huttujuodazenke.
    (Huttupada kiehuu)
  8. Astien pohjah pannah puuristu, ristan piäle azetetah puhtastu olgie.
    (Huttupada kiehuu)
  9. Pučin bokkah luajitah da sih azetetah puunuaglaine.
    (Huttupada kiehuu)
  10. Häi azetti hevon, kiändi piän kiviaidah.
    (Voitonpäivy)
  11. ...Kivi da randu, kodigi, kuduan seinäl vuvvennu 1978 paikallizet eläjät azetettih mustolaudu Nuamoilan brihan kunnivokse, mustetah Van’ua.
    (Nuamoilan briha)
  12. – Kuustu rubiemmogo azettamah?
    (Erähiči kyläs)
  13. – Tiettäväine, pienen azetammo.
    (Erähiči kyläs)
  14. Azettau mielet Vahnu časounu-runo.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  15. Hevot nostih sillale, ohjuaju azetti net.
    (Andilas-hiiri)
  16. Salminiškan omat eläjät azetettih vahnale kalmužimale ristan mustokse kirikös da kalmois, ga uuzil duaččuniekoil se oli tiel.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  17. Manasteris ei ole sähkyö, ga himoittau uskuo, ku tuliel aigua sih azetetah sähköliiniet.
    (Ondrusovo elavuu)
  18. Moizii on azetettu monih Siämärven čupun kylih.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. Minä kaččelimmos, kuundelimmos koin kundoh, lapsin mielin opittelin azettua koin murenemizen – voijin ravot savel, typičin ikkunat da veriät, availin da salbailin karzinikkunazii, äijän kerdua olin ku novensordai libo päčinlämmittäi.
    (Koinižändy)
  20. Enzimäzen partizuanujoukon bojuloin kohtih on azetettu mustomerkit.
    (Igäine musto neidizile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages