Lemmas

Back to entry | Return to list

erasišti

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: иногда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižand otli niid mectusele erasišti üksin, erasišti molembid.
    (Melekahad koirad)
    Ižand otli niid mectusele erasišti üksin, erasišti molembid.
    (Melekahad koirad)
  2. – Tuleb pap’, erasišti sutkoiš päliči, erasišti enamb.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
    – Tuleb pap’, erasišti sutkoiš päliči, erasišti enamb.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  3. Konz iksin’ olen, konz ičein’ke pagižen erasišti, ka vepsaks kaiken, en ven’aks, meledgi tuldas eduu vepslaižel kelel.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  4. Mamam enamba käveli kodihe, hän lipsi lehman da kaiken kacli, erasišti homencuu kaks’toštkime virstad sin’n’a, sigä pei rata i ehtoižuu tagaz.
    (Hiin’antego)
  5. Pezas voib uuda kaks’ kon’d’jad, voib poigidenke erasišti kuume – nel’l’.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  6. Erasišti putta ii sa kerdou.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  7. Erasišti oma slučajad, ambundaspei händikaz skokkahtab päliči nenid' flaškoid’ i pageneb.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  8. Erasišti üht’hiižed raduudihe.
    (Kut mö endo radoim)
  9. Konz olim nored, kävelim külädme i erasišti kaclim taivhaze.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. Erasišti meid, soheiniden söjid, keradelihe eskai sur’ kogo.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  11. Erasišti minä rižin ičtain hänen sijal – mamoin nižanno, kudamb hajustab maidol.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  12. A erasišti ii priglasi nevestan polespei.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  13. - Pölusen al’l’e erasišti paneltaze avadim, souptaze nevestad.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  14. Erasišti sädaze, sil’mihe paba paik libo mi-ni, mise ii tuteiž, kävutihe besedal’e.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  15. Erasišti minei näguihe, miše mamain om Jumalan abunik.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  16. Erasišti mamoi oli mugoine ozatoi siš, miše meid, lapsid, oli muga äi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  17. Erasišti meid, sol’heiniden sojid, keradelihe eskai sur’ kogo.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  18. Sündunu om kezal,
    Erasišti – kelaz.
    (Muru-kažin polhe)
  19. Nu erasišti unohtad, da azartha mäd kaladamha se, da ed sa nimidä, a potom vspomniš: "Aha, en pakičend kalad Petruu da Paveluu".
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline)
  20. Erasišti teatrlaval ozutadihe varastamatomid azjtegoid.
    (Adivoiš sarnas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages