VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maksta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: платить
  • English: to pay
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu i potom necen narodan, ked oliba sit’, ižandad makstas, dengad hiiläze anttas, kons kon’djan todas kod’he.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  2. Mii oli kirditet prikazas, sen car’ i maksįi.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  3. Openzimoi hüvin, hot’ oli-ki jüged rahan täht, ved’ minei mamoi ei voind abutada, kolhozas dengoid ei olend, harvoin siloi makstihe niid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  4. – Siloi oli kebn söttas sen täht, mišo radod oli, maksoiba rados.
    (Kut külä eläb nügude)
  5. Ladvas sigä loukanno siižui mugoi pres, kudambaha kaik sidotud käčud panda, presuida, jäl’ges varastada konz mašin tuleb loukha, mašinaha grust’a kaik, i maksoiba dengad.
    (Mecas resttiba pajun)
  6. Maksa kuume rubl’ad dorogas».
    (Miide deren Nirgl)
  7. Vot hänolo pidi maksta.
    (Miide deren Nirgl)
  8. – Ka carile maksud maksta

    dei ičhin’ pä-se pästta.
    (Joksin’, joksin’ tehutme)
  9. Hebod siižutasoiš, heboile ozutasob neco remen’ kondi, a potom paukan makstas, neno rad’g’ad g’o side laptas siištas-ki, tačitas hiile den’gid’.
    (Primetad)
  10. Om-ik oikti maksta kesarile nalogad vai ei?
    (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  11. Ken rikob, maksab sudad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
  12. 22No minä sanun teile: kaikutte, ken uhtei käregandeb vellen päle, maksab sudad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
  13. Mugažo kaikutte, ken sanub ičeze vellele: «Voi sinä hagopä», maksab Nevondkundan sudad, i ken sanub: «Voi sinä urad», maksab adun lämoid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
    Mugažo kaikutte, ken sanub ičeze vellele: «Voi sinä hagopä», maksab Nevondkundan sudad, i ken sanub: «Voi sinä urad», maksab adun lämoid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
  14. 26Todeks sanun sinei: sigäpäi sinä ed lähte, kuni ed maksa kaiked jäl’gmäižehe kodrantahasai.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
  15. Radnik maksab, miše händast söttas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  16. 13Ku se pert’ maksab sidä, tulgha teiden toivotadud kožmuz heile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  17. Ku se ei maksa necidä, pörkahas teiden toivotuz tagaze teile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  18. 27Mehen Poig tuleb ičeze Tatan hoštoteses ičeze angeloidenke, i siloi hän maksab kaikuččele hänen tegoiden mödhe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:24-28). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
  19. 25"Ka, maksab," – Petr sanui.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
  20. Siloi Iisus sanui hänele: "Ka ičhižile ei tarbiž maksta.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages