Lemmas

Back to entry | Return to list

niini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: липа
  • English: linden
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 406

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puolet niistä oli painettu valtijollisella tuvella ta toini puoli – erilaisien projektien puittehissa tahikka iče tiluajien varoilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  3. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. Iče Ilmi ei tietän runonlaulajie, vain hänen muamo äijän kerto niistä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  5. Muamo nošti pienemmät niistä pojan olkapäillä.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Ei niin ammuin viimeset niistä oli palotettu rautaromukši ta viety tuntomattomah šuuntah.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  7. Mie kerroin opaštujilla niistä mahollisukšista, mitä heilä voit antua karjalan kieli.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  8. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Kyllä, monta kieltä taitajien muamonkielen šanavarašto on tovellahki pienempi ta köyhempi, kuin niillä, ket tiijetäh vain muamonkielen (ainaški još pakina on niistä, kellä ei ole korkiekoulutušta ta ket opaššuttih toisie kielie vain multikulttuurisešša ympäristöššä).
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  10. Yksi niistä on Marija Kundoz’orova, kumpani kerto, jotta muutoma vuosi takaperin oli Liiton halličukšešša ta nyt mielelläh jatkau kyykkä-pelie koškijua ruatuo KRL:n puittehissa.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  11. – Tänä vuotena miula oli kakši šeloššušta: yksi niistä koški ekologijua, šiinä mie kerroin Ylä-Kuittijärven ta Lammaisjärven vejen luavušta Vuokkiniemen alovehella, ta toisešša šeloššukšešta kerroin Natalja Antonovašta.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  12. Yksi niistä ihmisistä on karjalaini aktivisti Natalja Antonova.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  13. Še ei rupie liikua kieltä šoittamah eikä luottamah omie šaloja muilla, paremmin viey šalat mukanah hautah kuin kertou niistä kellänih.
    (Oikeuš muistoh)
  14. Niistä vain yksi – Pekka Mittojev – myöšty kotih.
    (Oikeuš muistoh)
  15. Hänen kera yheššä šoti tuhanšie muita karjalaisie, monet niistä oltih juuriltah Kalevalan šeuvuilta.
    (Oikeuš muistoh)
  16. Šuurimmalla ošalla niistä tuo šota oli enšimmäisen 1920-luvun šovan jatkona, kumpasen Neuvoštovalta oli virittän vaštah iččenäistä Uhtuon tašavaltua.
    (Oikeuš muistoh)
  17. Šuurimman ošan niistä hiän käytti Kalevalua luaties’s’a.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  18. Yksi niistä on Emmanuel Lubezki, kumpani kuvasi Elohjiänyt -kinon (piäroolissa on Leonardo DiCaprio).
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  19. Niistä vaštuau KT:n Kanšallisušpolitiikan ministerijö.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  20. Niistä kertou Kuujärven koulun opaštaja, kotišeutukerhon johtaja Olga Kiprušova:
    – Kuujärvi-nimen kylä šai Kuujärveštä, mi on itäpuolella kyläštä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages