VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vihrie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: зеленый
  • English: green
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vihriet nyplikkähät okurčat penkkilöiltä täytettih jo pientareh šuaten.
    (Kapina kašvimualla)
  2. Porkkanojen tuuhiet vihriet kaššat peitettih mua kokonah.
    (Kapina kašvimualla)
  3. Niijen pakšut, vihriet palot törrötetäh kuin miekat.
    (Kapina kašvimualla)
  4. – Meitä niise vihma juotti ta hyväkši pesi, iloiltih vihriet okurčat.
    (Kapina kašvimualla)
  5. A työ kaikin oletta vihriet, ilkie on kaččuo.
    (Kapina kašvimualla)
  6. Kun kerran myö olemma vihriet, niin olemmako kurpiččua pahemmat?
    (Kapina kašvimualla)
  7. Hänen vihriet miekkamuotoset palot voimattomina venyttih muašša.
    (Kapina kašvimualla)
  8. Hänen vihriet palot venyttih okurččanuatilla.
    (Kapina kašvimualla)
  9. Yksi oli keltani, kuin päiväni, a toini – vihrie ta juovikaš.
    (Kapina kašvimualla)
  10. Muššat piäšulat läikähettih vihriellä.
    (Mukavua šoršista)
  11. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja.
    (Karjalaini starina)
  12. Läpinäkyjäššä veješšä kuvaštuu šinini taivaš, vihrie meččä humisou, a vaikiepiäšyset kallivorannat kummaššutetah.
    (Seesjärven šävelmie)
  13. Hurmasjärven rannašša, kuivalla paikalla nävin vihrien rahkašammaltäplän.
    (Hettiet ta lähtiet)
  14. Täššä, kuivalla kentällä, še oli erittäin vihrie, ta näytti, jotta janon še oli šammuttan aika hyvin.
    (Hettiet ta lähtiet)
  15. Kylän šuviošašša näkyy pieni, ka oikein kaunis valkoni kirikkö, šen kupoli on vihrie ta kärki kullattu.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  16. A še luhta, še Kusmasen luhta šiinä, šen šalmenkorvan kera – še niin vihrienä, tašasena, kaunehena.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  17. Heinäkuušša ne ollah vihriet, ruušuset, keltaset ta valkiet.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  18. Tiet kuletah mäkijä ta šelkie myöten, ylöš nouštuo hetkekši šeisatut ta kačot, kuin meččä vihrieštä muttuu šinisekši, kuin kaunis järvi on šielä alahana ta montako šuarta šuau lukie täštä paikašta, ta šiitä lennät mäještä alaš kovalla vauhilla.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  19. Alkumatan ašemarakennukšet oltih tyylikkähie, rikeneh pastellin šävysie keltasie tahi vihreitä kivirakennukšie, kumpasien tyyli on Neuvoštoliittuo ielliseltä ajalta.
    (Hytti numero 5)
  20. Levieh vihrieh lehteh tarttu nellä šuurta läpinäkyjyä kaštehen pisarua.
    (Vikkelä Šiili)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages