VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dorogupieli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обочина дороги
  • English: road side
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuadumas olii endine škola dorogupieles nostettih 1938 vuvvel.
    Разваливающуюся прежнюю школу, стоящую у обочины дороги, построили в 1938 году.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  2. Jermolajevan sinine näbei kodine seizou dorogupieles, ei loitton Juakoin kois, kudamua kohendettih da huavattih luadie muzeikse.
    Синий, аккуратный домик Ермолаевых стоит у дороги, недалеко от дома Якова, который отремонтировали и намеревались сделать музеем.
    (Paras sija Rupčoi)
  3. 30 Dorogupieles istui kaksi sogiedu, i konzu hyö kuultih, Iisus astuu siiriči, hyö ruvettih kirgumah: "Žiälöiče meidy, Ižändy, Davidan Poigu"!
    И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 29-34). Iisus parandau kahtu sogiedu)
  4. Minä lövvin sen dorogupieles da panin portfelih, duumaičin, kunnetahto pädöy.
    (Koinižändy)
  5. 4 I konzu häi kylvi, erähät siemenis kirvottih dorogupieleh, i linnut tuldih da n՚uokittih jyvät.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  6. Täh niškoi on pagin dorogupieleh kylvetys siemenes.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  7. 19 Häi nägi dorogupieles smokvupuun da meni sen rinnale, no ei löydänyh puus muudu nimidä vai lehtie.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 18-22). Iisus kiruou smokvupuun)
  8. 4 Konzu häi kylvi, erähät siemenis kirvottih dorogupieleh, i linnut tuldih da syödih jyvät.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  9. 15 Dorogupieleh kylvetty siemen on rahvahah näh, kudamat kuultah sana, no tulou sattan da koppuau sen, mi heih oli kylvetty.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
  10. Konzu Iisus lähti Jerihonas omien opastujien da suuren rahvasjoukonke, dorogupieles istui sogei pakiččii Timein poigu Bartimei.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 46-52). Iisus piästäy sogien Bartimein)
  11. 4 Konzu kerävyi äijy rahvastu, da ristikanzua tuli Iisusan luo kaikis linnoispäi, Häi saneli heile arbaituspaginan: 5 "Mies lähti kylvämäh.^ Konzu häi kylvi, erähät siemenet kirvottih dorogupieleh.^ Rahvas polletettih jyvii, i linnut n՚uokittih niilöi.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 4-8). Kylväi)
  12. 12 Dorogupieleh kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat kuultah sana, no tulou pahalaine da ottau sen sanan heijän sydämespäi, ku hyö ei uskottas da ei piästäs.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 9-15). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  13. 35 Iisus läheni Jerihonua.^ Dorogupieles istui pakiččemas sogei mies.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 35-43). Iisus piästäy sogien pakiččijan)
  14. 1 Dorogupieles Iisus nägi ristikanzan, kudai oli sogei roindua myöte.
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien)
  15. Vastavuimmo saldatoinke jo illal, pimies, dorogupieles.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  16. Hormu kaikkii parembi kazvau mečän reunas, dorogupieles da palosijoil.
    (Palosijoil)
  17. Ihan allus algajen kylä on olluh dorogupieles.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  18. Vastutuuli oli rounu pessyh kylän, dorogupieles ruvettih vilahtelemahes puut da hormien turbiet ladvat, kudamat seizottih rounogu yhtes pitkäs jonos.
    (Dorogah!)
  19. Sit hyö löyttih dorogupieles barčoidu, lähtiettih keriämäh sidä da unohtettih kažinpoigaine.
    (Kažinpoigu)
  20. Dorogupieles lammin rannas häi nägi: ristikanzu istuu da itköy.
    (Kolme varrastu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages