Lemmas

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuled

   tuled

   tulda¹ Verb

   1) to come

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   šauguine

   šauguine

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   čogaha

   čogaha

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähte

   lähte

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   magadamha

   magadamha

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   šauguižen

   šauguižen

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   čogaha

   čogaha

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   akaine

   akaine

   akaine¹ Noun

   woman

   nominative, sg

   , mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   magadamha

   magadamha

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   .

   (Kaks’ neidišt)
3. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuled

   tuled

   tulda¹ Verb

   1) to come

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   šauguine

   šauguine

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   čogaha

   čogaha

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   magadamha

   magadamha

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   .

   (Kaks’ neidišt)
4. Siihe

   siihe

   se¹ Pronoun

   that

   illative, sg

   aigha

   aigha

   aig¹ Noun

   1) time

   illative, sg

   , kons

   kons

   kons¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   perthe

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   illative, sg

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   keta

   keta

   ken¹ Pronoun

   1) who

   partitive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   jänud

   jänud

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   active, 2nd participle

   , läks’

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   salman

   salman

   salm¹ Noun

   corner

   genitive, sg

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   čogaspäi

   čogaspäi

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   elative, sg

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ Adverb

   very

   suur

   suur

   suur’¹ Adjective

   big, large

   nominative, sg

   už

   už

   už¹ Noun

   ru: уж

   , kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   siirtihe

   siirtihe

   siirttas¹ Verb

   to move, to be in motion

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kättuden

   kättuden

   kättut¹ Noun

   ru: люлька

   genitive, sg

   ¦nost

   nost

   nost¹ Postposition

   ru: к (кому-то, чему-то)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   laati

   laati

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
5. Astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   , astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   gomnaha

   gomnaha

   gomin¹ Noun

   barnyard

   illative, sg

   , gomnas

   gomnas

   gomin¹ Noun

   barnyard

   inessive, sg

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   rugehen

   rugehen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg

   puhtastab

   puhtastab

   puhtastada¹ Verb

   1) to clean

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , jüväisen

   jüväisen

   jüväine¹ Noun

   ru: зернышко

   accusative, sg

   kandab

   kandab

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   čogaha

   čogaha

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   illative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   runguden

   runguden

   rungut¹ Noun

   ru: ость (диминут.)

   accusative, sg

   toishe

   toishe

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, sg

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
6. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   ištutadas

   ištutadas

   ištutada¹ Verb

   1) to seat

   ištutada² Verb

   2) to plant

   ištutada³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить

   prs, passive (ištutadas)

   čogaha

   čogaha

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   illative, sg (čogaha)

   molodijoid, sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   rušišoi

   rušišoi

   ruštas¹ Verb

   to undress

   , išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   , stolad

   stolad

   stol¹ Noun

   table

   partitive, sg (stolad)

   nominative, pl (stolad)

   accusative, pl (stolad)

   lat’t’as

   lattas

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   lat’t’a¹ Verb

   1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   lat’t’a² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ Verb

   4) ru: прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ Verb

   5) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lattas)

   prs, passive (lat’t’as)

   prs, passive (lattas)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
7. Kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   , čogaha

   čogaha

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   illative, sg (čogaha)

   päd

   päd

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   partitive, sg (päd)

   nominative, pl (päd)

   accusative, pl (päd)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
8. Kuivatihe

   kuivatihe

   kuivata¹ Verb

   1) to dry, to make dry

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   imperfect, passive (kuivatihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pand'he čogaha

   čogaha

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   illative, sg (čogaha)

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Van’ka i koza)
9. Muhahti

   muhahti

   muhahtada¹ Verb

   ru: улыбнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhahti)

   Annoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   radole

   radole

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   allative, sg (radole)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sügüzel

   sügüzel

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sügüzel)

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   kuzuden i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ištuti

   ištuti

   ištutada¹ Verb

   1) to seat

   ištutada² Verb

   2) to plant

   ištutada³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuti)

   čogaha

   čogaha

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   illative, sg (čogaha)

   linmale

   linmale

   linma¹ Noun

   garden; vegetable garden

   allative, sg (linmale)

   , pohjasižele polele

   polele

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   allative, sg (polele)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ Noun

   shadow (reflection from a person or object)

   nominative, sg (kuvahaine)

   accusative, sg (kuvahaine)

   semendusile

   semendusile

   semenduz¹ Noun

   sowing

   allative, pl (semendusile)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lankteiž

   lankteiž

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pohjasine paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   oksihe

   oksihe

   oks¹ Noun

   branch, bough

   illative, pl (oksihe)

   putuiž.

   (Pustpä Annoi)
10. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    F’odorovnanke otiba

    otiba

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

    täpkad, miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    seižuiba

    seižuiba

    seišta¹ Verb

    to stand

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižuiba)

    čogas

    čogas

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    inessive, sg (čogas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kurustaškanziba hergen

    hergen

    here¹ Noun

    ru: навоз

    accusative, sg (hergen)

    genitive, sg (hergen)

    essive, sg (hergen)

    transport’oraha, A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    Larisa astui

    astui

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    astui¹ Noun

    pedestrian

    nominative, sg (astui)

    accusative, sg (astui)

    active, 1st participle (astui)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    puzunke

    puzunke

    puzu¹ Noun

    basket

    comitative, sg (puzunke)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pudoti pilitesid

    pilitesid

    pilitesed¹ Noun

    ru: опилки

    partitive, pl (pilitesid)

    lavale

    lavale

    lava¹ Noun

    1) floor

    lava² Noun

    2) ru: сцена; помост

    lava³ Noun

    3) ru: палуба

    allative, sg (lavale)

    lehmiden

    lehmiden

    lehm¹ Noun

    cow

    genitive, pl (lehmiden)

    jaugoiden

    jaugoiden

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    genitive, pl (jaugoiden)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
11. Mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    läžundpertin honusehe

    honusehe

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    illative, sg (honusehe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    paneti magaduzsijale

    magaduzsijale

    magaduzsija² Noun

    2) ru: постель

    allative, sg (magaduzsijale)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    edembaižehe

    edembaižehe

    edembaine¹ Adjective

    ru: более отдалённый

    illative, sg (edembaižehe)

    čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
12. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    verin

    verin

    veri¹ Noun

    blood

    verda¹ Verb

    1) ru: упасть, повалиться

    verda² Verb

    2) ru: лечь, ложиться

    verda¹ Verb

    ru: линять, выцветать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (verin)

    essive, pl (verin)

    magaduzsijale

    magaduzsijale

    magaduzsija² Noun

    2) ru: постель

    allative, sg (magaduzsijale)

    pol’pimedas čogas

    čogas

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    inessive, sg (čogas)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
13. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    mokičuz

    mokičuz

    mokičuz¹ Noun

    ru: мучение

    nominative, sg (mokičuz)

    accusative, sg (mokičuz)

    lopihe

    lopihe

    loptas¹ Verb

    to finish

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    voin

    voin

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voin¹ Noun

    war

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voin)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

    accusative, sg (voin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    peittäs čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
14. – mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    lugi

    lugi

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    lugeda² Verb

    2) to count

    lugeda³ Verb

    3) to calculate

    lugeda⁴ Verb

    4) to describe

    lugeda⁵ Verb

    5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

    active, 1st participle (lugi)

    malitvan

    malitvan

    malitv¹ Noun

    prayer

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ristihe

    ristihe

    risttas¹ Verb

    1) to make the sign of the cross

    risttas² Verb

    2) to pray

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ristihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ristihe)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
15. Kaiked

    kaiked

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, sg (kaiked)

    nominative, pl (kaiked)

    accusative, pl (kaiked)

    čogad

    čogad

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    partitive, sg (čogad)

    nominative, pl (čogad)

    accusative, pl (čogad)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    täuded; kaiktäna

    kaiktäna

    kaiktäna¹ Adverb

    ru: повсюду, везде

    vastoid

    vastoid

    vast¹ Noun

    wiper

    partitive, pl (vastoid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kuivatud

    kuivatud

    kuivata¹ Verb

    1) to dry, to make dry

    kuivata² Verb

    2) ru: осушить, произвести мелиорацию

    passive, 2nd participle (kuivatud)

    babukoid

    babukoid

    babuk¹ Noun

    Bolete

    partitive, pl (babukoid)

    !”...

    (Kolumba)
16. Vädrad

    vädrad

    vädr¹ Noun

    bucket

    partitive, sg (vädrad)

    nominative, pl (vädrad)

    accusative, pl (vädrad)

    pandihe

    pandihe

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    imperfect, passive (pandihe)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    .

    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
17. Vihand

    vihand

    vihand¹ Adjective

    1) green

    vihand¹ Noun

    green

    vihand² Adjective

    2) fresh

    nominative, sg (vihand)

    nominative, sg (vih’and)

    accusative, sg (vihand)

    accusative, sg (vih’and)

    kuzeine todihe

    todihe

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    imperfect, passive (todihe)

    pertihe

    pertihe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (pertihe)

    illative, pl (pertihe)

    , pandihe

    pandihe

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    imperfect, passive (pandihe)

    čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    .

    (Rohked oravaine)
18. Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ Proper noun

    Nikolai

    nominative, sg (Nikolai)

    accusative, sg (Nikolai)

    Abramovan muštoks

    muštoks

    mušt¹ Noun

    memory

    translative, sg (muštoks)

    
    
    Kuldoi Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    känditoi

    känditoi

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (känditoi)

    ,
    Kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    pigei

    pigei

    pigai¹ Adverb

    soon

    säditoi

    säditoi

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (säditoi)

    ,
    Neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    tedmatomha röunaha

    röunaha

    röun¹ Noun

    1) edge

    röun² Noun

    2) side

    röun³ Noun

    3) border

    illative, sg (röunaha)

    ,
    Neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    tundmatomha čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    .

    (Voik)
19. čogas

    čogas

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    inessive, sg (čogas)

    : puhtastab

    puhtastab

    puhtastada¹ Verb

    1) to clean

    puhtastada² Verb

    2) ru: чистить, вычистить

    puhtastada³ Verb

    3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhtastab)

    , sel’gitab

    selgitab

    sel’gitada¹ Verb

    1) to clean

    sel’gitada² Verb

    2) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sel’gitab)

    , varjoičeb

    varjoičeb

    varjoita¹ Verb

    1) guard; watch

    varjoita² Verb

    2) ru: выслеживать, выследить; подстерегать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varjoičeb)

    pahoiš

    pahoiš

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    inessive, pl (pahoiš)

    ristituišpäi

    ristituišpäi

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    elative, pl (ristituišpäi)

    .

    (Veroiden Tedolang)
20. Ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    barbad

    barbad

    barb¹ Noun

    branch; stick

    partitive, sg (barbad)

    nominative, pl (barbad)

    accusative, pl (barbad)

    pandihe

    pandihe

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    imperfect, passive (pandihe)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    , erasid

    erasid

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    partitive, pl (erasid)

    partitive, pl (erasid’)

    barboid

    barboid

    barb¹ Noun

    branch; stick

    partitive, pl (barboid)

    emägaižed

    emägaižed

    emägaine¹ Noun

    ru: хозяюшка

    nominative, pl (emägaižed)

    accusative, pl (emägaižed)

    peitiba

    peitiba

    peitta¹ Verb

    1) to hide, to conceal, to take/put away; to harbour (a feeling)

    peitta² Verb

    2) o enclose, to shut in, to fence in

    peitta³ Verb

    3) to envelop, to cover

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peitiba)

    .

    (Midä praznuitas kevädel?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »