VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

brossu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пшено
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leibiä ei ole, voidu ei ole da ni brossua ei ole!
    Хлеба нет, масла нет, пшена нет!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  2. Brossua mama keitti, luadi piiruadu.
    Мама сварила пшено, настряпала пирогов.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  3. Kiehunuoh brossah panemmo voidu, suolua, zuaharipeskuu da maiduo.
    В сварившееся пшено добавляем масла, соли, песка и молока.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. Erähät luajitah vie valgies jauhos, a minä en, rugehizes jauhos i kartohku libo brossu syväimekse i pastammo muga.
    (Šipainiekat)
  5. Konzu gu on sie vie brossua jiänüh, libo suwrimua kuaššua keittiä, ga hüvä on, a konzu gu ewlo, ga siit i muga välttäw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. A minä brossua Suav-veikoiz otin vähäizen täs Pid’žulas.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  7. Tiä päi ku l’ähtimmö, netiä pogostu kül’äs päi tiä, da rastavas tulemaz olen ga, tiijen, ewlo brossua, menin Pid’žulah, Suav-veikoil sanoin: "Anna brossua vähäine, sulhaizet ajetah".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Tiä päi ku l’ähtimmö, netiä pogostu kül’äs päi tiä, da rastavas tulemaz olen ga, tiijen, ewlo brossua, menin Pid’žulah, Suav-veikoil sanoin: "Anna brossua vähäine, sulhaizet ajetah".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  8. Kolme funtua onnuako (silloi funtad oldih), kolme funtua andoi brossua: pidi pirail süväindü, a ozran suurimal, ozran suurimua sidä vähäine olis sie kois ga, ethäi aganan kel luaji ozran suurimas sulhaizil, pidi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Kolme funtua onnuako (silloi funtad oldih), kolme funtua andoi brossua: pidi pirail süväindü, a ozran suurimal, ozran suurimua sidä vähäine olis sie kois ga, ethäi aganan kel luaji ozran suurimas sulhaizil, pidi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  9. Mamal sanon: "Brossua se minä se toin ga".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Sie toi kartaizen, (puukartad oldih ennen piiruajien piettävät), sen kartaizen d’awhuo, sit padaizen brossua toi, sit sie toi voidu (voidu luatkaizez oli vähäine, ga vähä keitinpirail da olan’n’oil vähä roiteh) sie toi nižustu d’awhuo, brossua, rugehistu d’awhuo.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Sie toi kartaizen, (puukartad oldih ennen piiruajien piettävät), sen kartaizen d’awhuo, sit padaizen brossua toi, sit sie toi voidu (voidu luatkaizez oli vähäine, ga vähä keitinpirail da olan’n’oil vähä roiteh) sie toi nižustu d’awhuo, brossua, rugehistu d’awhuo.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  11. Brossua minä toin vähäizen Vuohtjärvespäi, Suav-veikoi andoi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Brossua minä toin vähäizen Vuohtjärvespäi, Suav-veikoi andoi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Kalua keräilöw Siämärvez da sit ned linnah müöw, da sid sie tuow d’awhuo, tuow brossua, rugehistu d’awhuo, nižustu d’awhuo, nidü müöw kül’äh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  13. Jo ennepäi on syväimekse pandu kiehumah kartohkua (ku roitah kartohkupiiruat), talkunua sevoitettu maidoh (ku roitah talkunpiiruat) libo brossua kiehumah (sit syöttö brossupiiruadu).
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. Kartohkupiiruat ollah hyvät hiilavalleh, brossu da talkunpiiruat vilustetunnugi ollah magiet.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Sano hänel, anna työndäy kananpoijile brossua, štobi olis yhtes päiväs kynnetty, kylvetty, leikattu, puidu – muudu brossua minun kananpoigazet ei syvvä.
    (Viizas tytär)
    Sano hänel, anna työndäy kananpoijile brossua, štobi olis yhtes päiväs kynnetty, kylvetty, leikattu, puidu – muudu brossua minun kananpoigazet ei syvvä.
    (Viizas tytär)
  16. Joga kalman piäl viritin tuohuksen, ripoitin brossua.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  17. Keitimpiiraidu pastetah muga: keitetäh brossua.
    (Piiruat)
  18. Sit kokoipiiraidu, viä ned [oldih] moižed rugehižes tahtahas, südämeh pandih konzu oli brossoa, brossua eulluh, ga [pandih] talkunjauhua, koiž luajittuu pandih.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  19. Keitetäh libo havvotah päčis kuaššu maijos da suurimas, ken mih on rakas – brossu-, mannoidu libo ozransuurimas, havvottuu pudruo pannah čupukale da kiännetäh kolmečuppuzekse.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  20. Huondesverokse minä syön kuaššua: kagru-, brossu- libo riissukuaššua libo ruahtuo.
    (Oigei syöndy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages