Lemmas

Back to entry | Return to list

ožata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: попадать, оказаться, очутиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ed’izeh üks’i ožuaw?
    (Puiččima briwžoilla)
  2. – Ožatah?
    (Lapšet kizattih)
  3. – Ožatah?
    (Lapšet kizattih)
  4. Ana lähellä ollah vain hyväšiämizet ristikanžat da jogo päivä tuou ožua!
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  5. D’engalla ožua et ošša.
    (Poslovičat)
  6. Miel’eh ožai: kaikki, l’es’n’ikyičiin!
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  7. Otat hawvutetuon gon’t’in, šuwren veičen panet pinnan da lohokšen keškeh, ožuat hamaralla al’i kur’ikkazella da n’iin lohokšen i erotat pindapuolešta.
    (Vakkazet)
  8. A hiän pappie tuaš lohmai labiella da t’äl’l’ä, nu ožai, labiella da kowkulla – i tappo papin da tukista i taššiw hän’d’ä.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  9. 51 I ka yksi hänen kera olijista oijendi kiät, koppai oman veičen, i ožai arherein inehmistä, i leikkai häneldä korvan.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  10. Nu ožai, labiella da kowkulla – i tappo papin da tukista i taššiw hän’d’ä.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  11. Edemmä korgie mändü, ših str’ela i ožai, žem moiz’en jäl’l’en jätti!
    (Matkain dorogoa müö)
  12. Toivotamma Stanislav Vasiljevičalla tervehyttä, ožua i äijän šomua runuo!
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  13. Toivotan kaikilla, ket šuatah omua rahvašta i kirjutetah karielakši ili hormiksi karielazin näh, lujua tervehyttä, hüviä ožua, što vielä äijän kirjuttua miän eländäh näh!
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  14. Yks’ nain’ ol’ jygihän’ i kizai, l’äks’ hyppimäh, hänen i ožattih, šarzell.
    (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)
  15. – rubei ravizemah ukko, – ožua, ožua piädä vaš!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
    – rubei ravizemah ukko, – ožua, ožua piädä vaš!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  16. – Uidiu, uidiu, Mokki, – ravistih kaikualda päin, – Pet’a, ožua!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  17. Ožua!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  18. – O-o-oh, – Маr’u rubei ohkamah, – kačuo, gor’ahine, kačuo, kuin Jumala ei andan ožua brihalla.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  19. Abeudun, Oudi vielä viikon luvetteli Iivanan i omua eländiä, poijin ožua, kuni Ogru ei eistän händä grobun piäldä:
    – Hylgiä!
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  20. Livvin murdehešša "lykky" tarkoittau hyviä ožua.
    (Lykky on kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages