VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirvota

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit kui nogie kirboi, oi hospodi!
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  2. ... lepän lehtet terväh hapatah mual, sit aijas konzu net kirvottih sygyzyl toizeh sygyzyssäh ehtitäh hapata.
    ...листья ольхи быстро сгнивают на земле, с того времени, как они опали осенью, до следующей осени они успевают сгнить.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  3. Ezmäizes pilmus tuulel havunnenät kirvotah, oksastu katkou, se on mečänpuhtastus.
    Сначала на ветру опадают кончики хвои, ломаются маленькие сучки, это и есть "уборка леса".
    (Mečänpuhtastus)
  4. Heiny kuivau, kukkaine kirbuou, 25 a Ižändän sana kestäy ilmazen ijän.
    Засохла трава, и цвет ее опал; но слово Господне пребывает вовек.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 13-25). Eläkkiä pyhiä elaigua)
  5. Kargiet kyynälet kirvotah silmis, ga Rodi seizou vaikkani gu puuhine.
    Горячие слёзы брызжут во все стороны, но на Родиона нашёл какой-то столбняк молчания.
    (Vologdu)
  6. Enzimäzet maidovirdazet kirvotah lypsinrengin pohjale helinehen kel.
    Первые струи молока бьют в дно подойника с чистым и сильным звуком.
    (Vuonaine)
  7. Hienot lastuzet kieritähes da kirvotah hänen jalgoih.
    Тонкая стружка завивается спиралькой, падает к его ногам.
    (Oman čupun rahvas)
  8. Konzu varuamattah nyhtiät lehtyön kastehuonke, pizarut kirbuou, gu valgei bul’uine, et ni huomua, kui se kirbuou varres siiriči.
    Когда неосторожно сорвёшь листок с росинкой, то капелька скатится, как шарик светлый, и не увидишь, как проскользнёт мимо стебля.
    (Mittuine kaste olettelou heinikös)
    Konzu varuamattah nyhtiät lehtyön kastehuonke, pizarut kirbuou, gu valgei bul’uine, et ni huomua, kui se kirbuou varres siiriči.
    (Mittuine kaste olettelou heinikös)
  9. En voi angehut arbailla,
    Kudamile kohtаžil’e on(i) hänen
    Armahan armožen luwhuat kirvottu.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  10. Vai on kiel’üät kirvottu
    Dai huwluad(i) kümmenil lukkužil lukuttu,
    Senilmažih sijažih mendüw?
    (Pualenüän itkuvirzi)
  11. Survoo šipakkoh, ravieh survoo, hüvin, kergie vai kirvota petkel.
    (Minä kačoin melliččee)
  12. Alahakse jo suwred ned novet kirvotah alahakse, a pertis onhai kui savuine!
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  13. Se lehti ei kirbuo kylys kogo aijan.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  14. Se lehti ei kirbuo kylys kogo aijan.
    (Ehti luadie vastu)
  15. 4 I konzu häi kylvi, erähät siemenis kirvottih dorogupieleh, i linnut tuldih da n՚uokittih jyvät.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  16. 5 Erähät kirvottih kivikkökohtah, kus oli vähä muadu.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  17. 7 Erähät siemenet kirvottih ohtoloin keskeh.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  18. 8 No erähät jyvis kirvottih hyväh muah da annettih sualis, kudai sada, kudai kuuzikymmen, kudai kolmekymmen jyviä.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  19. 4 Konzu häi kylvi, erähät siemenis kirvottih dorogupieleh, i linnut tuldih da syödih jyvät.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  20. 5 Erähät kirvottih kivikkökohtah, kus oli vähä muadu.^ Terväh net nostih orahale, ku ei olluh muadu muga syväh.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages