Lemmas

Back to entry | Return to list

emä

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: самка, матка (любого животного)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Emä on kiindynyh omih poigazih da kaikelleh akkiloiččou niidy.
    Самка привязана к детёнышам и всячески оберегает их.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Keviäl emäl rodieu kuuzi-kaksitostu meččypoččistu.
    Весной самка родит шесть-двенадцать кабанят.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  3. Emä on kiindynyh omih poigazih da kaikelleh akkiloiččou niilöi.
    (Harvinazet elätit)
  4. Siit emä sе, pravoslavnoidu vieruo, nevvow tyttärel:
    – Nygöi, – sanow, – minuw muwtetah lambahakse i peä leikatah, a sinä pyrgei iškijes tahnuoh, ota nästykkipaikkaine i soa sih kolme pizarehtu verdy.
    (Kaksi vellesty)
  5. A emä sanoo:
    – Kaikkii kaalikkoi lasket yökse!
    (Kuldupää sorzu)
  6. Lapsi rodih čiistoi ristikanzu, vai emäh rodih villaine, liičču on selgei, vai rungu rodih villaine.
    (Ivan Medvedin)
  7. Emä sie syöttäw, i hyö eletäh sie pezäs.
    (Ivan Medvedin)
  8. Emä päivät kai kävelöw syömizen ečos, a pappi da poigu eletäh pezäs kahtei.
    (Ivan Medvedin)
  9. Astuttih, astuttih meččeä myö, da tulow d’oamu vastah, ga parahitteh emä vastah tulow.
    (Ivan Medvedin)
  10. Emän häi tapoi i hyö lähtieh papin kel astumah dorogoa myö.
    (Ivan Medvedin)
  11. Ajoiheze ku meren emä.
    (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
  12. Armas vaza kahtu emiä imöy.
    (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
  13. Sen puoleh kiännytäh puaksumbah kaikkie, konzu on mitahto hädä libo taudi, da kyzytäh: "Ahker Puolistai, Ylimäzen Herran Emä, moli kaikkien puoles Sinun Poigua, Hristossua, Jumalua meijän.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  14. Luajindan histourii
    Fil'mu on Emil' Braginskoin da El'dar R'azanovan ven.^ "С лёгким паром!^ или Однажды в новогоднюю ночь…"-ozutelman fil'muamizennu.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  15. Vuvvennu 1977 El'dar R'azanov, käzikirjutuksen kirjuttai Emil' Braginskii, operuattoru Vladimir Nahabcev, säveldäi Mikael Tariverdijev da fil'mat piäroulilois olluot Barbara Bril'ska da Andrei M'agkov suadih Nevvostoliiton Valdivollizen palkindon tunnustuksennu fil'mah ozanotandas.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  16. 1977 — Nevvostoliiton valdivolline palkindo, palkittih ohjuaju El'dar R'azanov, piäroulilois olluot Barbara Bril'ska da Andrei M'agkov, säveldäi Mikael Tariverdijev, operuattoru Vladimir Nahabcev, käzikirjutuksen kirjuttai Emil' Braginskii.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  17. Tämän ližäkse linnas on vie yksi piiteriläzile kažiloile omistettu pruazniekku, kudamua pietäh 8.^ kezäkuudu — Piiterin emä- da uroskažiloin päivy.
    (Kažin päivy)
  18. Kunnijoita ižiä omua i emiä (muamua), sendäh hyvä sinul tulou, i viikon elät muan piäle.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Zapovedit)
  19. Suvaiče omuada¦s, ižiä, i emiä (tuattua i muamua), i toizii vanhenbii; kuunele heijän käskemii.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Opastukset, kui pidäy eliä joga ristittyhengel)
  20. Suvaiče tuattua omua i muamua (ižiä i emiä).
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Opastukset, kui pidäy eliä joga ristittyhengel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages