Леммы

Найдено предложений: 1507

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Brujua

   brujua

   bruja² существительное

   2) вещь, предмет

   партитив, ед. ч.

   roiheze

   roiheze

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roiheze)

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   , hüviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, ед. ч.

   , rodieš

   rodieš

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (rodieš)

   ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   , vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   komšua

   komšua

   komšu¹ существительное

   берестяное лукошко, туесок

   партитив, ед. ч.

   , sielikannet

   sielikannet

   sielikanzi¹ существительное

   сеяльница (лукошко для просеивания муки)

   аккузатив, мн. ч. (sielikannet)

   , kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   , enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч.

   tuohižet

   tuohižet

   tuohine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, мн. ч. (tuohižet)

   .

   ("Tuahes luajitah...")
2. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   tuwlattajes

   tuulattajes

   tuulattua¹ глагол

   провеивать, провеять

   II инфинитив, инессив

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   komšua

   komšua

   komšu¹ существительное

   берестяное лукошко, туесок

   партитив, ед. ч.

   suwrdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   партитив, ед. ч.

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hoz’aistvu

   hozaistvu

   hozaistvu¹ существительное

   хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (hoz’aistvu)

   ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   , komšat

   komšat

   komšu¹ существительное

   берестяное лукошко, туесок

   номинатив, мн. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   tuwlattajes

   tuulattajes

   tuulattua¹ глагол

   провеивать, провеять

   II инфинитив, инессив

   .

   ("Tuahes luajitah...")
3. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   specijal’no, Omel’l’an mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   luadii

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   актив, 1-е причастие (luadii)

   suappuat

   suappuat

   suappuat¹ существительное

   сапоги

   аккузатив, мн. ч.

   .

   ("Tuahes luajitah...")
4. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   sijas

   sijas

   sija² существительное

   2) местность, край

   инессив, ед. ч. (sijas)

   элатив, ед. ч. (sijas)

   äijü

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   ruattih

   ruattih

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   – kaskie

   kaskie

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   ajettih

   ajettih

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   , vierrettih

   vierrettih

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , jäl’l’es

   jälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   vierändiä

   vierändiä

   vierändy¹ существительное

   вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

   партитив, ед. ч. (vierändiä)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kündiä

   kyndiä

   kyndiä¹ глагол

   пахать, вспахать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kül’vändiä

   kylvändiä

   kylvändy¹ существительное

   сев, посев

   партитив, ед. ч. (kylvändiä)

   ottua

   ottua

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   I инфинитив (ottua)

   vezoi

   vezoi

   veza² существительное

   2) поросль

   партитив, мн. ч. (vezoi)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   sijas

   sijas

   sija² существительное

   2) местность, край

   инессив, ед. ч. (sijas)

   элатив, ед. ч. (sijas)

   äijü

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   ruattih

   ruattih

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   – kaskie

   kaskie

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   ajettih

   ajettih

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   , vierrettih

   vierrettih

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , jäl’l’es

   jälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   vierändiä

   vierändiä

   vierändy¹ существительное

   вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

   партитив, ед. ч. (vierändiä)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kündiä

   kyndiä

   kyndiä¹ глагол

   пахать, вспахать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kül’vändiä

   kylvändiä

   kylvändy¹ существительное

   сев, посев

   партитив, ед. ч. (kylvändiä)

   ottua

   ottua

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   I инфинитив (ottua)

   vezoi

   vezoi

   veza² существительное

   2) поросль

   партитив, мн. ч. (vezoi)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч.

   kasardimmo

   kasardimmo

   kasardua¹ глагол

   рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , kassariloil

   kassariloil

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   адессив, мн. ч.

   l’eikoimmo

   leikoimmo

   leikkuo¹ глагол

   резать, разрезать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   tuhjot

   tuhjot

   tuhjo¹ существительное

   куст

   аккузатив, мн. ч.

   , varvat

   varvat

   varbu¹ существительное

   ветка

   аккузатив, мн. ч.

   , hoikembat

   hoikembat

   hoikembat¹ прилагательное

   потоньше, более тонкие

   номинатив, мн. ч.

   puwhuot

   puuhuot

   puuhut¹ существительное

   деревце

   аккузатив, мн. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sangiembat

   sangiembat

   sangiembat¹ прилагательное

   потолще

   аккузатив, мн. ч.

   jiäjäh

   jiäjäh

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sih

   sih

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   seižomah

   seižomah

   seižuo¹ глагол

   стоять

   III инфинитив, иллатив

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
6. Ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   kezäl

   kezäl

   kezäl¹ наречие

   летом

   , enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   nagrehen

   nagrehen

   nagris¹ существительное

   репа

   аккузатив, ед. ч.

   puhundua

   puhundua

   puhundu¹ существительное

   выдувание (способ посева репы)

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
7. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kül’vändiä

   kylvändiä

   kylvändy¹ существительное

   сев, посев

   партитив, ед. ч.

   ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   palos

   palos

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   инессив, ед. ч.

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   azuo

   azuo

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   I инфинитив

   aidu

   aidu

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
8. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   mužikoile

   mužikoile

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   .

   (Himottah kodii et nosta)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   rodinuhez

   rodinuhez

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   актив, 2-е причастие (rodinuhez)

   Suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   инессив, ед. ч.

   mäis

   mäis

   mägi¹ существительное

   гора

   инессив, ед. ч.

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   voinaa

   voinaa

   voinu¹ существительное

   война

   .

   (Olimmo pavos)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч.

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    voinaa

    voinaa

    voinu¹ существительное

    война

    kuoltih

    kuoltih

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Olimmo pavos)
11. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    Lomujevien, Lomun

    lomun

    Lomu¹ имя собственное

    Ломуев

    melliččy

    melliččy

    melliččy¹ существительное

    мельница

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
12. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    hierut

    hierut

    hieru¹ существительное

    деревня

    номинатив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Kavaino da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Pogrankonduši, sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rajal

    rajal

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    адессив, ед. ч.

    .

    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
13. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    äijäl

    äijäl

    äijäl¹ наречие

    сильно

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    ištutettih

    ištutettih

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    , ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    , kartohkua

    kartohkua

    kartohku¹ существительное

    картофель

    , kaihäi

    kaihäi

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    pidi

    pidi

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    .

    (Ylen äijäl ruattih)
14. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    hieru

    hieru

    hieru¹ существительное

    деревня

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Piimmö pruazniekkoi)
15. Kuklua

    kuklua

    kuklu¹ существительное

    кукла

    luajim

    luajim

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajim)

    , igraičimmo

    igraičimmo

    igraija¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    актив, 2-е причастие

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    nengozii

    nengozii

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    партитив, мн. ч.

    igruškoi

    igruškoi

    igrušku¹ существительное

    игрушка

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Igruškat da igrut)
16. Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    otimmo

    otimmo

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    hapainmaiduo

    hapainmaiduo

    hapainmaido¹ существительное

    простокваша

    партитив, ед. ч.

    , rieskumaiduo

    rieskumaiduo

    rieskumaido¹ существительное

    свежее молоко

    , voidu

    voidu

    voi¹ существительное

    масло

    vähäizen

    vähäizen

    vähäizen¹ наречие

    немного

    suliimmo

    suliimmo

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    там; туда

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ruan

    ruan

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    .

    (Šipainiekat)
17. Uskon

    uskon

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    yhtele

    yhtele

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    аллатив, ед. ч.

    Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч.

    ižäle

    ižäle

    ižä¹ существительное

    1) отец

    аллатив, ед. ч.

    Kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    генитив, ед. ч.

    pidäjäle

    pidäjäle

    pidäi² существительное

    2) владелец

    аллатив, ед. ч.

    Luadijan

    luadijan

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    аккузатив, ед. ч.

    taivahan

    taivahan

    taivas¹ существительное

    небо

    генитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muan

    muan

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    генитив, ед. ч.

    nägyväižen

    nägyväižen

    nägyväine¹ прилагательное

    явный, очевидный

    генитив, ед. ч.

    kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    генитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägymättömän

    nägymättömän

    nägymätöi¹ прилагательное

    невидимый, незримый

    генитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    yhtele

    yhtele

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    аллатив, ед. ч.

    jumalale

    jumalale

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч.

    spuasale

    spuasale

    Spuasu¹ имя собственное

    Спас, Спаситель

    аллатив, ед. ч.

    syndyle

    syndyle

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    аллатив, ед. ч.

    poijale

    poijale

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аллатив, ед. ч.

    jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    yksin

    yksin

    yksi¹ числительное

    один

    инструктив, мн. ч.

    rodinuh

    rodinuh

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    актив, 2-е причастие (rodinuh)

    häin

    häin

    häin¹ местоимение

    он

    ižäs

    ižäs

    ižä¹ существительное

    1) отец

    элатив, ед. ч.

    rodinuheze

    rodinuheze

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    актив, 2-е причастие (rodinuheze)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, мн. ч.

    igii

    igii

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, мн. ч.

    ilmua

    ilmua

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    партитив, ед. ч.

    ilmas

    ilmas

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    элатив, ед. ч.

    jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч.

    toves

    toves

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    инессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jumalas

    jumalas

    Jumal¹ существительное

    Бог

    элатив, ед. ч.

    toves

    toves

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    элатив, ед. ч.

    rodittu

    rodittu

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    пассив, 2-е причастие (rodittu)

    ei

    ei

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    laittu

    laittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    пассив, 2-е причастие

    yhten

    yhten

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    генитив, ед. ч.

    jytyi

    jytyi

    jytyi¹ наречие

    так же как, подобно

    ižäle

    ižäle

    ižä¹ существительное

    1) отец

    аллатив, ед. ч.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
18. 18 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    roindu

    roindu

    roindu¹ существительное

    1) рождение

    номинатив, ед. ч.

    Jisusan

    jisusan

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    генитив, ед. ч. (Jisusan)

    Hristan

    hristan

    Hristu¹ имя собственное

    Христос

    генитив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    : ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    emä

    emä

    emä¹ существительное

    1) мать (родительница)

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Maria

    maria

    Maria¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч.

    kihlottu

    kihlottu

    kihluo¹ глагол

    обручиться

    пассив, 2-е причастие

    Ossipan

    ossipan

    Ossippu¹ имя собственное

    Иосиф

    генитив, ед. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    , enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    ruvettu

    ruvettu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    пассив, 2-е причастие

    elämäh

    elämäh

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив

    yhtes

    yhtes

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    , ozuttih

    ozuttih

    ozuttuakseh³ глагол

    3) обнаружиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kohtustunnuh

    kohtustunnuh

    kohtustuo¹ глагол

    беременеть, забеременеть

    актив, 2-е причастие

    pyhäs

    pyhäs

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    элатив, ед. ч.

    henges

    henges

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    элатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
19. 10 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kyzyttih

    kyzyttih

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    номинатив, мн. ч.

    sanojen

    sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    II инфинитив, инструктив

    : midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    kirjuniekat

    kirjuniekat

    kirjuniekku¹ существительное

    грамотный человек

    номинатив, мн. ч.

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    Iljale pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    I инфинитив

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
20. 34 Sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    J.^ todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    : tänä yönny

    yönny

    yö¹ существительное

    ночь

    эссив, ед. ч.

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    ku

    ku

    ku¹ частица

    1) как

    kukoi

    kukoi

    kukoi¹ существительное

    петух

    номинатив, ед. ч.

    laulau

    laulau

    laulua¹ глагол

    петь (о петухе), кукарекать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    pučittohes minus

    minus

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 75
• 76
• »