VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaumiž

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: спелый, зрелый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 174

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hädan kuvad, sel’gitan špil’kad, pälin' sapkad praviloile(kaks’ pravilad oma), i sapkad voumhed oma.
    (Kut ombeltas sapkad)
  2. Seičas ka näd leiban vaumheks varastamei, a silei pidi g’auhta.
    (Meiden külä om Čikl)
  3. «Nüg’utte, – mä san, – Samoha, popal, kalanik, nüg’utte, – mä san, – vaumiž».
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  4. Mina san, vaumiž.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  5. Hän kaks’ kerdad, kuume keradab ninga mužikoid’, kacud pert’ g’o vaumiž.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  6. Nece pert’ g’o linneb vaumiž.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  7. Nenod čurkad palotas, tol’ko hilile langetas, hijau gö vezi vaumheks kandištut, veduu valotas.
    (Kut puuttihe hiled)
  8. Munad laditut stolau gö vaumhed da kana g'o ištub sigau, haudub.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  9. Mecha uugau toi barakon, tači, rebitöl’ vaumheks nahkan kaiken.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  10. Gürginpäjan päivau piittas värtnäd da neglad vaumheks, miše ii nähta hiid’.
    (Primetad)
  11. 15Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud i vaumiž.
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  12. 4Möst hän oigenzi toižid käskabunikoid i sanui: «Sanugat kuctud mehile: «Minä olen vaumištanu longin, härgad i vazad om riktud, kaik om vaumiž.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  13. 8Sid’ kunigaz sanui ičeze käskabunikoile: «Kaik om vaumiž sajan täht.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  14. 44Sikš olgat tö-ki vaumhed: Mehen Poig tuleb ani sen aigan, konz tö et meletagoi-ki.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  15. Ned, kudambad oliba vaumhed, mäniba hänenke sajaha, i verai saubatihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  16. Sinä astuškanded edel Ižandad i teged vaumhikš hänele ted.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
  17. 35«Olgat kaiken vaumhed i palagaha teil lämoi lampoiš.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
  18. 36Olgat mugoižed kut käskabunikad, kudambad varastaba ičeze ižandad sajaspäi: hö oma vaumhed sid’-žo avaidamha uksen, konz hän tuleb i kolkotab.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
  19. 40Olgat tö-ki vaumhed, sikš ku Mehen Poig tuleb ani sen aigan, konz tö et meletagoi-ki.»
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
  20. 47Ku käskabunik tedab, midä hänen ižand tahtoib, no ei ole vaumiž i ei tege ižandan tahton mödhe, ka händast lujas löškatas.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages