Lemmas

Back to entry | Return to list

harmai

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: седой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi on korgei kazvol, hänel ollah harmuat tukat.
    Она высокая ростом, у не седые волосы.
    (Minun tytär)
  2. Miitrii-died’oi silitti omii harmualoi ussii.
    Дед Дмитрий поглаживал свои седые усы.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. Piä oli harmai da nelli infarktua oli kestänyh, ga yksikai meijän keskes häi oli ihan nuori da vessel.
    Голова у него была седая, он перенёс четыре инфаркта, но, находясь среди нас, он был совсем молодой и весёлый.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  4. Brihačut, mengiättö kunne tahto, enäm en voi, jo on teil’ parrat harmuat".
    (Lašku Lawri)
  5. Minun svuat’t’u oli harmaipiä da hänel oldih harmuat silmät.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  6. Val’al on harmuat tukat, piäs häi ainos pidäy paikkua.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  7. Händy tiedänyh en minä harmai
    Uskoin – avuttua häi minul sai.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  8. Lundu panou pivät kai
    Pimei, harmai taivas.
    (Vuotammo Kevätty)
  9. Harmai tuoreh mua kiändyi tazazesti da kynnös ilaškoitti kyndäjän hengie: “Mua on huogavunnuh nelli vuottu.
    (Voitonpäivy)
  10. Vago vavon peräh kiändyi tuoreh harmai mua.
    (Voitonpäivy)
  11. Sil aigua rubein arvostamah lampua stolal, harmualoi hiilipalazii samvuaran podnosal da čuajuu, da unettoman puolentostu vuvven jälles unet...
    (Mourfii)
  12. Sijal pieluksel magai pieni harmai kaži.
    (Časounan rinnal)
  13. Tämä on karjalaine suarnu, kudaman personuažat ollah harmuat hukat.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  14. Harmai jänöihyt oli keriämäs magiedu imiččiä.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  15. Pandih laudazele keitetyt morkouhkat, tahtottih jo ruveta syömäh, ga silaigua kuspäilienne lendi harmai kurgi dai kyzyi, eigo sua yhtes murginoija.
    (Viizas reboi)
  16. Konzu häi tuli vieristänkeskel, hänel tukat oldih mustat libo harmuat.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  17. Harmuat pilvet ajetah mužikas siiriči, häi ei voi tavata niidy.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  18. Harakku, harmai bokku,
    yhtel jallal skoččiu.
    (Runohuavoine)
  19. Harakku, harmai bokku,
    opasta minuu lendämäh,
    älä ylen ylähäči,
    älä ylen alahači,
    kohti miiloin kodizeh.
    (Runohuavoine)
  20. Tavalline mužikku – harmai pardu, mudroit silmät da ylen levei nenä, myö vie nagroimmo – buitegu Lev Tolstoi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages