VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

havu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хвоя, лапник
  • English: pine needles
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... ymbäri jo kukittih keldazet kukat da kuuluttih lehmän kellozet da havun helizendy časounan kelloloin helizendän jälgeh.
    ...вокруг уже цвели цветочки и слышались бубенцы коровы да звон хвои вслед за звоном колоколов часовни.
    (Časounan rinnal)
  2. Linnut hävitetäh puutoukkii, havun da lehten syöjii...
    Птицы уничтожают древесных жуков, вредителей хвои и листьев...
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  3. Sammalet ei varata, konzu piäl kirvotah kuivanuot havut, ga hävitäh vai niidy kattanou puuloispäi pakkujal lehtel, sentäh havvumečis sammalet kazvetah ihan kaikkie muadu myö, a lehtimečis sammalet voi vastata vai sordunuzien puuloin piäl, kivilöin piäl...
    Мох не боится, когда на него падает хвоя, но исчезает, если его накрывают падающие с деревьев листья, поэтому в хвойном лесу мох разрастается по всей земле, а в лиственном лесу его можно встретить лишь на свалившихся деревьях и камнях...
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  4. Ihan toizenmoine meččyalustu on kuuzikos, täs meččyalustu nouzou 10 sentissah järevytty, kuuzen havu happanou hil’l’ah.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  5. Meččyalustan jarusis kerävytäh enimite kai mečän kazvamizien imijät juuret, sie net voijah suaja azotua, fosforua, kaliedu, kal’siedu, kudamat roihes kirvonnuzis lehtis da havulois, no kerras net kai minerualat ei piästä, vai bakteeriet da sienet enzimäi eroitetah ihan hienokse lehtet da havut.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  6. Koda luajittih meččäh
    Kovakse sanotah väliaigastu eländypaikkua, sidä puaksuh luajittih meččäh, muah pystetys sallos ymbäri pannah kuuzen libo havun oksii.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  7. Meidy, lapsii, kieldi sinne menemäs, sanoi, net havvat ollah voinanaigazet okoupat, siepäi mužikat kannettih äijy raudupalua, net ollah oskolkat, sinne vie niidy jäi, vai katoi havul, voibi petties sattavuo, dai a gu vie miinat peityttih muah…
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  8. Vienpiäl hil'l'azeh uitah mullozet puunlehtet, havut, pienet oksat.
    (Vologdu)
  9. Panemmo kuivua havuu, a nygöi parembua halgostu, vot moločču!
    (Nouzemat)
  10. Huondeksel päčči lämbiey, muamah käsköy muoin jovel havuu kastamah.
    (Mučoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages